Доступ

Дистанционный ключ

~7мин чтения

Система, которая позволяет централизованно блокировать или разблокировать автомобиль с помощью замка или на расстоянии. Она также используется для поиска и запуска автомобиля, а также обеспечивает защиту от угона.

Unlocking the vehicle

Разблокирование автомобиля

Раскрытие ключа

Сначала нажмите эту кнопку, чтобы раскрыть ключ.

Разблокирование с помощью пульта дистанционного управления

the vehicle.Нажмите кнопку с открытым замком, чтобы разблокировать автомобиль.

Разблокирование с помощью ключа

Поверните ключ влево в замке двери водителя, чтобы разблокировать автомобиль.

Разблокировка подтверждается быстрым миганием указателей поворота в течение примерно двух секунд.

В зависимости от комплектации наружные зеркала раскрываются одновременно.

Блокирование автомобиля

Обычная блокировка с помощью пульта дистанционного управления

to lock the vehicle.Кратковременно нажмите на значок закрытого замка, чтобы заблокировать автомобиль.

или

Нажмите и удерживайте значок закрытого замка, чтобы автоматически закрыть стекла одновременно с блокировкой (в зависимости от комплектации).

Обычная блокировка с помощью ключа

Поверните ключ вправо в замке двери водителя, чтобы заблокировать автомобиль.

Блокировка подтверждается постоянным свечением указателей поворота в течение примерно двух секунд.

В зависимости от комплектации наружные зеркала складываются одновременно.

is still open, the central locking does not take place.Если одна из дверей или крышка багажника открыта, центральное блокирование не срабатывает.

Если автомобиль заблокирован и был разблокирован непреднамеренно, он автоматически заблокируется снова через тридцать секунд, если не будет открыта дверь.

door mirrors using the remote control can be deactivated by a PEUGEOT dealer orСкладывание и раскрытие наружных зеркал с помощью пульта дистанционного управления может быть отключено дилером PEUGEOT или квалифицированной мастерской.

Блокировка с защитой от открывания с помощью пульта дистанционного управления

to lock the vehicleКороткое нажатие на значок закрытого замка для блокировки автомобиля

или

Длительное нажатие на значок закрытого замка для блокировки автомобиля и закрытия стекол (в зависимости от комплектации).

Повторно коротко нажмите на значок закрытого замка в течение пяти секунд, чтобы выполнить блокировку с дополнительной защитой.

Блокировка с защитой от открывания с помощью ключа

Поверните ключ вправо в замке двери водителя, чтобы заблокировать автомобиль.

Снова поверните ключ вправо в течение пяти секунд, чтобы выполнить блокировку с дополнительной защитой.

Постановка на блокировку подтверждается постоянным свечением указателей поворота в течение примерно двух секунд.

В зависимости от комплектации наружные зеркала складываются одновременно.

and interior door controls inoperative.Блокировка с защитой от открывания отключает наружные и внутренние органы управления дверями.

Также отключается кнопка ручного централизованного управления.

Поэтому никогда не оставляйте никого внутри автомобиля, когда он заблокирован с защитой от открывания.

Folding the key

Складывание ключа

Сначала нажмите эту кнопку, чтобы сложить ключ.

Если не нажать кнопку при складывании ключа, существует риск повреждения механизма.

Поиск автомобиля

Эта функция позволяет найти ваш автомобиль на расстоянии, особенно при плохом освещении. Автомобиль должен быть заблокирован.

remote control.Нажмите значок закрытого замка на пульте дистанционного управления.

При этом включатся плафоны освещения салона, а указатели поворота будут мигать несколько секунд.

Противоугонная защита

Электронный иммобилайзер двигателя

Ключ содержит электронный чип с особым кодом. При включении зажигания этот код должен быть распознан, чтобы можно было запустить двигатель.

Электронный иммобилайзер блокирует систему управления двигателем через несколько минут после выключения зажигания и не позволяет запустить двигатель тому, у кого нет ключа.

informed by illumination of this warning lamp, an audible signal and a message inПри неисправности вы получите уведомление: загорится этот контрольный индикатор, раздастся звуковой сигнал и появится сообщение на экране.

В этом случае автомобиль не запустится;

как можно скорее обратитесь к дилеру PEUGEOT.

Храните в безопасном месте табличку с кодом ключа, переданную вам при приобретении автомобиля.

Запуск автомобиля

Вставьте ключ в замок зажигания.

Система распознаёт код запуска.

Поверните ключ до упора в сторону панели приборов, в положение 3 (Стартер).

Когда двигатель запустится, отпустите ключ.

Switching the vehicle off

Выключение автомобиля

Остановите автомобиль и обездвижьте его.

Поверните ключ до упора на себя, в положение 1 (Стоп).

Извлеките ключ из замка зажигания.

to the key and weighing down on its shaft in the ignition switch, could cause aТяжелый предмет (брелок и т. п.), прикрепленный к ключу и оттягивающий его стержень в замке зажигания, может вызвать неисправность.

Ключ оставлен в положении «Зажигание включено»

При открывании двери водителя на дисплее отображается предупреждающее сообщение, сопровождаемое звуковым сигналом, напоминающим о том, что ключ всё ещё находится в замке зажигания в положении 1 (Стоп).

Если ключ оставлен в замке зажигания в положении 2 (Зажигание включено), зажигание выключится автоматически через один час.

Чтобы снова включить зажигание, поверните ключ в положение 1 (Стоп), затем в положение 2 (Зажигание включено).

Неисправность пульта дистанционного управления

После отключения аккумуляторной батареи автомобиля, замены батареи пульта дистанционного управления или при неисправности пульта вы больше не сможете разблокировать, заблокировать или найти автомобиль.

Прежде всего используйте ключ в замке, чтобы открыть или закрыть автомобиль.

Затем повторно инициализируйте пульт дистанционного управления.

Если проблема сохраняется, как можно скорее обратитесь к дилеру PEUGEOT.

Повторная инициализация

Выключите зажигание.

Поверните ключ в положение 2 (Зажигание включено).

Немедленно нажмите кнопку с закрытым замком и удерживайте её несколько секунд.

Выключите зажигание и извлеките ключ из замка зажигания.

Пульт дистанционного управления снова полностью работоспособен.

Замена батареи

Battery ref.: CR1620 / 3 volts.

Тип батарейки: CR1620 / 3 В.

informed by illumination of this warning lamp, an audible signal and a message inЕсли аккумуляторная батарея разряжена, об этом сигнализируют загорание этой контрольной лампы, звуковой сигнал и сообщение на многофункциональном экране.

Извлеките корпус с помощью монеты, вставив её в паз.

Выдвиньте разряженную батарею из гнезда.

Вставьте новую батарею в гнездо, соблюдая исходное направление.

Установите корпус на место до щелчка.

Выполните повторную инициализацию пульта дистанционного управления.

Visit a PEUGEOT dealer with the vehicle's registration document, your personalУтеря ключей

Обратитесь к дилеру PEUGEOT, имея при себе регистрационный документ автомобиля, личные документы, удостоверяющие личность, и, по возможности, табличку с кодом ключа.

Дилер PEUGEOT сможет найти код ключа и код транспондера, необходимые для заказа нового ключа.

Пульт дистанционного управления

Дистанционный пульт управления — чувствительная система; не используйте его, когда он находится в кармане, так как возможно непреднамеренное открытие автомобиля.

Не нажимайте многократно кнопки пульта дистанционного управления вне зоны действия и вне поля зрения автомобиля. Это может привести к выходу пульта из строя, и его придётся инициализировать заново.

Пульт ДУ не работает, когда ключ находится в замке зажигания, даже если зажигание выключено, за исключением повторной инициализации.

Блокирование автомобиля

Движение с заблокированными дверями может затруднить доступ в салон сотрудникам экстренных служб в аварийной ситуации.

Однако при сильном ударе, приводящем к срабатыванию подушек безопасности, автомобиль разблокируется автоматически.

В целях безопасности (в салоне дети) извлекайте ключ из замка зажигания, покидая автомобиль, даже ненадолго.

Противоугонная защита

Не вносите никаких изменений в электронную систему иммобилайзера двигателя;

это может привести к неисправностям.

При покупке подержанного автомобиля

Поручите дилеру PEUGEOT проверить сопряжение всех имеющихся у вас ключей, чтобы убедиться, что открывать и запускать автомобиль могут только ваши ключи.

batteries away, they contain metals which are harmful to the environment.Не выбрасывайте батарейки дистанционного пульта вместе с обычным мусором: они содержат металлы, вредные для окружающей среды.

Сдавайте их в специально предназначенный пункт приёма.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 308: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.