Обзорность

Управление стеклоочистителями

~4мин чтения

Система выбора и управления различными режимами работы передних и заднего стеклоочистителей для удаления дождя и очистки стекла.

Стеклоочистители переднего и заднего стекла предназначены для постепенного улучшения видимости для водителя в зависимости от погодных условий.

Программирование

Также доступны различные режимы автоматического управления стеклоочистителями в зависимости от следующих опций:

- автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя,

- очистка заднего стекла при включении передачи заднего хода.

Модель без режима AUTO

Model with AUTO wiping

Модель с режимом AUTO

Manual controls

Ручное управление

Команды стеклоочистителей подаются водителем непосредственно с помощью рычага A и кольца B.

Стеклоочистители ветрового стекла

A. Рычаг выбора скорости стеклоочистителя.

Normal (moderate rain).Быстрый режим (сильный дождь).

Intermittent (proportional to theОбычный режим (умеренный дождь).

speed of the vehicle).Прерывистый режим (зависит от скорости автомобиля).

Single wipe (press down and release).Выключено.

orОднократное включение (нажмите вниз и отпустите).

или

the corresponding section).Автоматический режим, затем однократное включение (см. соответствующий раздел).

Стеклоочиститель заднего стекла

If a significant accumulation

of snow or ice is present, or when using a tailgate bicycle carrier, deactivateПри значительном скоплении снега или льда, а также при использовании багажника для велосипеда на двери задка отключите автоматический задний стеклоочиститель в меню конфигурации на многофункциональном экране.

B. Кольцо выбора заднего стеклоочистителя:

intermittent wipe,парковочное положение,

wash-wipe (set duration).прерывистая работа,

Reverse gearомывание и очистка (заданная продолжительность).

Передача заднего хода

При включенной передаче заднего хода стеклоочиститель заднего стекла начнет работать, если работают стеклоочистители ветрового стекла.

Программирование

via the vehicle configuration menu.Функция включается или выключается в меню конфигурации автомобиля.

По умолчанию эта функция включена.

Омыватель ветрового стекла и фар

Pull the windscreen wiper stalk towards you. The windscreen wash then the windscreen

Потяните рычаг стеклоочистителя ветрового стекла на себя. Затем на заданное время включаются омыватель ветрового стекла и стеклоочистители.

Омыватели фар работают только при включённом ближнем свете фар.

Низкий уровень жидкости омывателя / омывателя фар

headlamp washers, when the minimum level of the reservoir is reached, this warningНа автомобилях с омывателями фар при достижении минимального уровня в бачке на приборной панели загорается этот индикатор и/или индикатор сервисного обслуживания, сопровождаемый звуковым сигналом и сообщением на экране.

При следующей остановке заполните бачок омывателя стекол / омывателя фар.

Индикатор горит при включении зажигания или каждый раз при использовании рычага, пока бачок не будет заполнен.

Автоматические стеклоочистители с регулировкой по дождю

Стеклоочистители включаются автоматически, без участия водителя, при обнаружении дождя (датчик за зеркалом заднего вида), а их скорость адаптируется к интенсивности осадков.

Activation

Активация

Управляется водителем вручную: переместите рычаг вниз в положение «AUTO».

Сопровождается сообщением на экране.

Switching off

Выключение

Управляется водителем вручную: переместите рычаг вверх, затем верните его в положение «0».

Сопровождается сообщением на экране.

must be reactivated if the ignition has been off for more than one minute, by pushingАвтоматические стеклоочистители с регулировкой по дождю необходимо включить повторно, если зажигание было выключено более одной минуты, нажав рычаг вниз.

Неисправность в работе

При неисправности автоматического режима стеклоочистители будут работать в прерывистом режиме.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую для проверки.

linked with the sunshine sensor and located in the centre of the windscreen behindНе закрывайте датчик дождя, связанный с датчиком освещенности и расположенный в центре ветрового стекла за зеркалом заднего вида.

Выключайте автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя при мойке автомобиля на автоматической мойке.

Зимой, чтобы не повредить щетки стеклоочистителя, рекомендуется дождаться полного удаления льда с ветрового стекла, прежде чем включать автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя.

Особое положение стеклоочистителей

This position permits release of the windscreen wiper blades.

Это положение позволяет отжать щётки стеклоочистителей.

Оно используется для очистки или замены щёток. Зимой также может быть полезно отделить щётки от ветрового стекла.

Любое действие с рычагом стеклоочистителя в течение минуты после выключения зажигания приводит щётки в вертикальное положение на стекле.

Чтобы снова поставить щётки на место, включите зажигание и переведите рычаг стеклоочистителя.

of the "fl at-blade" type of wiper blades, it is advisable to: Чтобы сохранить эффективность щеток стеклоочистителя «бескаркасного» типа, рекомендуется:

- обращаться с ними аккуратно;
- регулярно очищать их мыльной водой;
- не использовать их для удержания картона на ветровом стекле;
- заменять их при первых признаках износа.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 308: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.