Sicht

Wischerbedienung

~4Min. Lesezeit

System zur Auswahl und Steuerung der verschiedenen Wischbetriebsarten vorne und hinten zur Beseitigung von Regen und zur Reinigung.

Die Scheibenwischer vorne und hinten sind so konzipiert, dass sie die Sicht des Fahrers je nach Witterungsbedingungen schrittweise verbessern.

Programmierung

Außerdem stehen je nach Ausstattung verschiedene automatische Wischbetriebsarten zur Verfügung:

- automatische regensensorgesteuerte Scheibenwischer,

- Heckwischer beim Einlegen des Rückwärtsgangs.

Modell ohne automatische Wischfunktion

Model with AUTO wiping

Modell mit AUTO-Wischer

Manual controls

Manuelle Bedienung

Die Wischerbefehle werden vom Fahrer direkt über den Hebel A und den Ring B gegeben.

Frontscheibenwischer

A. Wischergeschwindigkeits-Hebel.

Normal (moderate rain).Schnell (starker Regen).

Intermittent (proportional to theNormal (mäßiger Regen).

speed of the vehicle).Intervall (abhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit).

Single wipe (press down and release).Aus.

orEinzelwischen (nach unten drücken und loslassen).

oder

the corresponding section).Automatik, dann Einzelwischen (siehe entsprechenden Abschnitt).

Heckwischer

If a significant accumulation

of snow or ice is present, or when using a tailgate bicycle carrier, deactivateBei starker Schnee- oder Eisbildung oder bei Verwendung eines Fahrradträgers an der Heckklappe den automatischen Heckwischer über das Konfigurationsmenü des Multifunktionsdisplays deaktivieren.

B. Wahlring für den Heckwischer:

intermittent wipe,Aus,

wash-wipe (set duration).Intervallwischen,

Reverse gearWaschen und Wischen (eingestellte Dauer).

Rückwärtsgang

Bei eingelegtem Rückwärtsgang läuft der Heckwischer, wenn die Frontscheibenwischer in Betrieb sind.

Programmierung

via the vehicle configuration menu.Die Funktion wird im Konfigurationsmenü des Fahrzeugs aktiviert oder deaktiviert.

Diese Funktion ist werkseitig aktiviert.

Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage

Pull the windscreen wiper stalk towards you. The windscreen wash then the windscreen

Ziehen Sie den Wischerhebel zu sich heran. Die Scheibenwaschanlage und danach die Scheibenwischer arbeiten für eine festgelegte Zeit.

Die Scheinwerferwaschanlage arbeitet nur, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist.

Scheibenwaschwasser/Scheinwerferwaschanlage niedrig

headlamp washers, when the minimum level of the reservoir is reached, this warningBei Fahrzeugen mit Scheinwerferwaschanlage leuchtet, sobald der Mindeststand des Behälters erreicht ist, diese Warnleuchte und/oder die Serviceleuchte im Kombiinstrument auf, begleitet von einem Warnton und einer Meldung im Display.

Füllen Sie beim nächsten Halt den Behälter für Scheibenwaschwasser/Scheinwerferwaschflüssigkeit auf.

Die Warnleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung oder bei jeder Betätigung des Hebels auf, bis der Behälter aufgefüllt ist.

Automatische regensensitive Scheibenwischer

Die Scheibenwischer arbeiten automatisch, ohne dass der Fahrer etwas tun muss, wenn Regen erkannt wird (Sensor hinter dem Innenspiegel). Ihre Geschwindigkeit passt sich der Regenintensität an.

Activation

Aktivierung

Dies wird vom Fahrer manuell gesteuert, indem der Hebel nach unten in die Position "AUTO" gedrückt wird.

Dabei erscheint eine Meldung im Display.

Switching off

Ausschalten

Dies wird vom Fahrer manuell gesteuert, indem der Hebel nach oben bewegt und anschließend in die Position "0" zurückgeführt wird.

Dabei erscheint eine Meldung im Display.

must be reactivated if the ignition has been off for more than one minute, by pushingDie automatische regengesteuerte Scheibenwischung muss wieder aktiviert werden, wenn die Zündung länger als eine Minute ausgeschaltet war, indem der Hebel nach unten gedrückt wird.

Betriebsstörung

Bei einer Störung des automatischen Wischens arbeiten die Wischer im Intervallbetrieb.

Von einem PEUGEOT-Partner oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen lassen.

linked with the sunshine sensor and located in the centre of the windscreen behindDen Regensensor, der mit dem Lichtsensor gekoppelt ist und sich in der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Innenspiegel befindet, nicht abdecken.

Die automatische regensensorgesteuerte Scheibenwischerfunktion bei Benutzung einer automatischen Waschanlage ausschalten.

Um die Wischerblätter im Winter nicht zu beschädigen, sollten Sie warten, bis die Windschutzscheibe vollständig eisfrei ist, bevor Sie die automatische regensensorgesteuerte Scheibenwischerfunktion aktivieren.

Sonderstellung der Scheibenwischer

This position permits release of the windscreen wiper blades.

Diese Stellung ermöglicht das Lösen der Wischerblätter von der Scheibe.

Sie dient zum Reinigen oder Austauschen der Wischerblätter. Im Winter kann sie auch nützlich sein, um die Wischerblätter von der Windschutzscheibe zu lösen.

Jede Betätigung des Wischerhebels innerhalb einer Minute nach dem Ausschalten der Zündung stellt die Wischerblätter senkrecht auf die Scheibe.

Um die Wischerblätter wieder abzulegen, die Zündung einschalten und den Wischerhebel betätigen.

of the "fl at-blade" type of wiper blades, it is advisable to: Um die Wirksamkeit der Flachblatt-Wischerblätter zu erhalten, empfiehlt es sich:

- sie vorsichtig zu behandeln,
- sie regelmäßig mit Seifenwasser zu reinigen,
- sie nicht zum Festhalten von Pappe an der Windschutzscheibe zu verwenden,
- sie bei den ersten Anzeichen von Verschleiß zu ersetzen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Peugeot 308: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.