Обзорность

Органы управления наружным освещением

~7мин чтения

Рычаг для выбора и управления различными передними и задними фонарями, обеспечивающими освещение автомобиля.

Основное освещение

Различные передние и задние фонари автомобиля предназначены для постепенной адаптации видимости водителя к климатическим условиям:

- габаритные огни, для обеспечения видимости,
- ближний свет фар, для видимости без ослепления других водителей,
- дальний свет фар, для ясной видимости при свободной дороге.

Дополнительное освещение

Для выполнения требований особых условий движения установлены и другие фонари:

- задний противотуманный фонарь для лучшей видимости на расстоянии,
- передние противотуманные фары для ещё лучшего обзора вперёд,
- поворотные фары для улучшения видимости в поворотах,
- дневные ходовые огни для заметности в дневное время.

Настройки

В зависимости от комплектации также доступны различные режимы автоматического управления освещением:

- дневные ходовые огни,
- автоматическое включение фар,
- поворотное освещение,
- функция «Guide-me-home».

Модель без автоматического освещения

Model with AUTO lighting

Модель с автоматическим освещением

Manual controls

Ручное управление

Освещением водитель управляет непосредственно с помощью переключателя A и рычага B.

A. Кольцо выбора основного режима освещения:

поверните его так, чтобы нужный символ совпал с меткой.

Automatic illumination of headlamps.Фонари выключены.

Sidelamps.Автоматическое включение фар.

Dipped headlamps or main beam headlamps.Габаritные огни.

B. Stalk for switching headlamps: pull the stalk towards you to switch the lightingБлижний или дальний свет фар.

B. Рычаг переключения фар: потяните рычаг на себя, чтобы переключить освещение между ближним и дальним светом.

В режимах «фонари выключены» и «габаритные огни» водитель может временно включить дальний свет («мигание фарами»), удерживая рычаг на себя.

Дисплеи

Загорание соответствующего индикатора на приборной панели подтверждает, что выбранное освещение включено.

Модель только с задним противотуманным фонарём

Model with front foglamps and a rear foglamp

Модель с передними противотуманными фарами и задним противотуманным фонарём

C. Foglamp selection ring.

C. Кольцо выбора противотуманных фонарей.

Противотуманные фонари работают вместе с ближним и дальним светом фар.

To switch on the foglamp, turn the ring C forwards.Задняя противотуманная фара

Чтобы включить противотуманный фонарь, поверните кольцо C вперёд.

При автоматическом выключении освещения (в режиме AUTO) противотуманные фонари и ближний свет фар останутся включёнными.

Чтобы выключить всё освещение, поверните кольцо C назад.

Rotate and release the ring C :Передние и задние противотуманные фонари

Поверните и отпустите кольцо C:

вперед, первое положение — включение передних противотуманных фар,

вперед, второе положение — включение заднего противотуманного фонаря,

назад, первое положение — выключение заднего противотуманного фонаря,

назад, второе положение — выключение передних противотуманных фар.

Когда освещение выключается автоматически (в модели с AUTO) или когда ближний свет выключается вручную, противотуманные фонари и габаритные огни остаются включёнными.

Поверните кольцо назад, чтобы выключить противотуманные фонари; затем выключатся и габаритные огни.

day and night, the front foglamps and the rear foglamp are prohibited. In theseВ хорошую или дождливую погоду, днём и ночью, запрещено использовать передние противотуманные фонари и задний противотуманный фонарь. В этих условиях сила их света может ослеплять других водителей.

Их следует использовать только в тумане или при снегопаде.

В этих условиях ответственность за включение противотуманных фар и ближнего света вручную лежит на водителе, так как датчик освещенности может зафиксировать достаточный уровень света.

Не забывайте выключать передние противотуманные фары и задний противотуманный фонарь, когда они больше не нужны.

ignition is switched offВыключение света при выключении зажигания

При выключении зажигания все фонари гаснут немедленно, за исключением ближнего света, если активирована функция «Проводи меня домой».

Включение света после выключения зажигания

Чтобы снова включить управление освещением, поверните кольцо A в положение «0» (освещение выключено), затем в нужное положение.

При открывании двери водителя звучит кратковременный звуковой сигнал, предупреждающий водителя о включённом освещении.

Фонари, за исключением габаритных огней, автоматически выключаются через максимум тридцать минут, чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи.

of the glass of the headlamps and rear lamps is normal; it disappears after the lamps have been on for a few minutes.При некоторых погодных условиях (например, при низкой температуре или влажности) на внутренней поверхности стекол фар и задних фонарей может появляться конденсат. Это нормально, он исчезает через несколько минут после включения света.

Светодиодные фонари

They come on when the engine is started.

Они включаются при запуске двигателя.

В зависимости от страны назначения они используются для:

- дневные ходовые огни * в дневном режиме и габаритные огни в ночном режиме (они ярче, когда включены дневные ходовые огни),

или

- габаритных огней в дневном и ночном режимах.

На автомобилях со светодиодными фонарями лампы накаливания для дневных ходовых огней / габаритных огней в передних фонарях не используются.

* функция, которую можно настроить в меню конфигурации автомобиля.

Дневные ходовые огни

Дневное освещение, обязательное в некоторых странах, которое включается автоматически при запуске двигателя и делает автомобиль более заметным для других участников движения.

Эта функция обеспечивается:

- в странах, где это предписано нормативами, — включением ближнего света фар вместе с габаритными огнями и фонарями подсветки номерного знака; эту функцию нельзя отключить.

- в других странах, где она предусмотрена, — с помощью специальных фонарей (ламп накаливания или светодиодов); эту функцию можно включить или выключить в меню конфигурации автомобиля.

Рычаг управления освещением должен быть установлен в положение «0» или «AUTO» (дневной режим).

Отключение дневных ходовых огней вступает в силу после работы с рычагом управления освещением или после следующего запуска двигателя; включение вступает в силу немедленно.

Приборы и органы управления (панель приборов, мультимедийный экран, панель управления климатической установкой и т. д.) не подсвечиваются, за исключением ночного режима при ручном или автоматическом включении фар.

Ручная функция «Освещение до дома»

Временное сохранение ближнего света фар после выключения зажигания облегчает выход водителя из автомобиля при плохом освещении.

Switching on

Включение

При выключенном зажигании выполните «мигание» фарами с помощью рычага освещения.

Повторное «мигание» фарами выключает эту функцию.

Выключение

Ручная функция «Освещение до дома» автоматически отключается через заданное время.

Автоматическое включение фар

Габаритные огни и ближний свет фар включаются автоматически, без участия водителя, при недостаточной внешней освещённости или в определённых случаях при включении стеклоочистителей.

Как только освещённость возвращается к достаточному уровню или после выключения стеклоочистителей, фары выключаются автоматически.

Activation

Активация

Поверните кольцо в положение «AUTO». Автоматическое включение фар сопровождается сообщением на экране.

Отключение

Поверните кольцо в положение, отличное от «AUTO». Отключение сопровождается сообщением на экране.

Неисправность в работе

In the event of a fault with the sunshine sensor, the lighting come on, this

При неисправности датчика освещённости включается освещение, на панели приборов загорается этот контрольный индикатор и/или появляется сообщение на экране, сопровождаемое звуковым сигналом.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую.

may detect sufficient light. Therefore, the lighting will not come on automatically.В тумане или при снегопаде датчик освещённости может зафиксировать достаточный уровень света. Поэтому освещение не включится автоматически.

Не закрывайте датчик освещённости, соединённый с датчиком дождя и расположенный в центре ветрового стекла за зеркалом заднего вида; в противном случае связанные с ним функции перестанут управляться.

Автоматическая функция «Guide-me-home»

подсветка

Если активирована функция автоматического включения фар и уровень окружающего освещения низкий, ближний свет остается включенным после выключения зажигания.

Настройки

Activation and deactivation, as well as the duration of the guide-me-home lighting

Включение и выключение, а также продолжительность подсветки «Guide-me-home» можно настроить в меню конфигурации автомобиля.

Наружная приветственная подсветка

Дистанционное включение освещения облегчает подход к автомобилю при плохой освещенности. Включение происходит в зависимости от уровня освещенности, определяемого датчиком света.

Включение

Нажмите кнопку с открытым замком на пульте дистанционного управления.

Включаются ближний свет фар и габаритные огни; автомобиль также разблокируется.

Выключение

Наружная приветственная подсветка автоматически выключается через заданное время, при включении зажигания или при блокировке автомобиля.

duration of the welcome lighting are independant of the settings for the automaticВключение, выключение и продолжительность приветственной подсветки не зависят от настроек автоматической подсветки «Guide-me-home».

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 308: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.