Знакомство с вашим автомобилем

Контрольные индикаторы

~6мин чтения

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И СТРАНЫ.

Témoins lumineux

Панель приборов A: загорается при включении зажигания.

Загорание некоторых индикаторов сопровождается сообщением.

de routeКонтрольная лампа
дальнего света

de croisementКонтрольная лампа
ближнего света

deИндикатор передних
противотуманных фар

de brouillardИндикатор задней
противотуманной фары

indicateursКонтрольная лампа
левого указателя поворота

indicateursКонтрольная лампа
правого указателя поворота

Контрольная лампаarrêtтребует как можно более ранней остановки у представителя марки; ведите автомобиль осторожно.

Несоблюдение данной рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

vousКонтрольная лампа
impose, pour votre sécurité,в целях вашей безопасности требует немедленной остановки автомобиля в условиях, допускаемых дорожной обстановкой. Заглушите двигатель и не запускайте его снова. Обратитесь к официальному дилеру.retour visuelОтсутствие
визуального или звукового сигнала свидетельствует о неисправности приборной панели. В этом случае немедленно остановитесь, насколько позволяют условия движения. Убедитесь, что автомобиль надёжно остановлен, и обратитесь к представителю марки.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И СТРАНЫ.

Témoins lumineux

Il s'allume à la mise sous contact puisИндикатор неисправности


Загорается при включении зажигания и гаснет, как только запускается двигатель. Может загораться одновременно с другими индикаторами и/или сообщениями на панели приборов.

Требует как можно более ранней остановки у представителя марки; ведите автомобиль осторожно. Несоблюдение данной рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

impératifИндикатор обязательной
остановки

Загорается при включении зажигания и гаснет, как только запускается двигатель. Загорается одновременно с другими индикаторами и/или сообщениями и сопровождается звуковым сигналом.

В целях вашей безопасности требуется немедленная остановка автомобиля в условиях, допускаемых дорожной обстановкой.

Заглушите двигатель и не запускайте его снова.

Обратитесь к официальному дилеру.

défaillance duИндикатор неисправности
усилителя стояночного тормоза и индикатор неисправности тормозной системы

Если он загорается при торможении вместе с индикаторомc'est l'indice d'une baisse de niveauи звуковом сигнале
указывают на падение уровня в контурах или неисправность тормозной системы. Остановитесь и обратитесь к представителю марки.

de batterieИндикатор заряда
аккумуляторной батареи

Если он горит вместе с индикаторомune surcharge ou une déchargeи звуковом сигнале означают
перегрузку или разряд электрической цепи.

pression d'huileИндикатор
давления масла

Если он загорается на дороге вместе с индикаторомarrêtez-и звуковом сигнале
обязательно остановитесь и выключите зажигание.

Проверьте уровень масла (см. раздел «Уровень масла в двигателе» в главе 4). Если уровень в норме, причина в другом: обратитесь к представителю марки.

du frein àИндикатор затянутого
стояночного тормоза или усилителя стояночного тормоза

См. разделы «Стояночный тормоз» или «Усилитель стояночного тормоза» в главе 2.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И СТРАНЫ

Témoins lumineux

mini carburantИндикатор минимального
уровня топлива

Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если он загорелся во время движения, заправьте автомобиль как можно скорее. Запаса хода примерно 50 км остается с момента первого включения индикатора.

d'alerte de non-portИндикатор непристегнутых
ремней безопасности передних сидений

Загорается при запуске двигателя, затем, если ремень водителя или переднего пассажира (при занятом сиденье) не пристегнут и автомобиль достигает примерно 20 км/ч, он мигает, и примерно 120 секунд звучит звуковой сигнал.

Примечание: предмет, положенный на сиденье переднего пассажира, в некоторых случаях может вызвать срабатывание индикатора.

Сигнализатор непристегнутого ремня заднего сиденья

Количество пристегнутых задних ремней отображается на панели приборов A примерно 30 секунд при каждом:

  • запуске автомобиля;
  • открывании двери;
  • пристёгивании или отстёгивании заднего ремня безопасности.

Убедитесь, что пассажиры на задних сиденьях пристегнуты и что количество пристёгнутых ремней соответствует количеству занятых мест на заднем диване.

OFFИндикатор отключения
фронтальной подушки безопасности пассажира OFF

См. раздел «Безопасность детей: отключение/включение фронтальной подушки безопасности пассажира» в главе 1.

Il s'allume au démarrage moteur puisИндикатор подушек безопасности


Загорается при запуске двигателя и гаснет через несколько секунд.

Если он не загорается при включении зажигания или горит при работающем двигателе, это сигнализирует о неисправности системы.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

limiteur deИндикаторы ограничителя
скорости и круиз-контроля

См. разделы «Круиз-контроль» и «Ограничитель скорости» в главе 2.

fonctionnementИндикатор работы
подогрева сидений

Указывает, что включен один из подогревов сидений.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И СТРАНЫ

Témoins lumineux

contrôle dynamiqueИндикатор системы контроля
динамической стабилизации (ESC) и системы противобуксовочного контроля

См. раздел «Системы коррекции и помощи при вождении» в главе 2.

préchauffageКонтрольная лампа
предпускового подогрева (дизельная версия)

При включенном зажигании загорается. Указывает, что свечи накаливания работают. Как только он погаснет, двигатель можно запускать.

contrôle du systèmeЛампа
контроля системы нейтрализации отработавших газов

Загорается при включении зажигания и гаснет при запуске двигателя.

  • Если он горит постоянно, как можно скорее обратитесь к представителю марки;
  • если он мигает, снижайте обороты двигателя, пока мигание не прекратится.

    Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

См. раздел «Рекомендации по снижению токсичности, экономии топлива, вождению» в главе 2.

veille duЛампа перехода двигателя
в режим ожидания

См. раздел «Функция Stop & Start» в главе 2.

de mise en veille du moteurИндикатор недоступности
режима ожидания двигателя

См. раздел «Функция Stop & Start» в главе 2.

antiblocage desЛампа
антиблокировочной системы колёс

Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если он не гаснет после включения зажигания или загорается во время движения, это означает неисправность системы антиблокировки колес. Тормозная система при этом работает так же, как на автомобиле без системы ABS.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

changementИндикаторы рекомендуемого
переключения передач механической коробки

changementИндикаторы
переключения

передач автоматической коробки. Загораются, рекомендуя переключиться на более высокую (стрелка вверх) или низкую (стрелка вниз) передачу.

perte de pressionСигнализатор падения
давления в шинах

См. раздел «Сигнализатор падения давления в шинах» в главе 2.

Проверьте себя

Короткий тест по Renault Laguna: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.