Conozca su vehículo

Testigos luminosos

~6min de lectura

La presencia y el funcionamiento de los testigos DEPENDEN DEL EQUIPAMIENTO Y DEL PAÍS.

Témoins lumineux

Cuadro de instrumentos A: se ilumina al conectar el contacto.

El encendido de algunos testigos va acompañado de un mensaje.

de routeTestigo de luces
de carretera

de croisementTestigo de luces
de cruce

deTestigo de faros
antiniebla delanteros

de brouillardTestigo de faro
antiniebla trasero

indicateursTestigo de
intermitentes izquierdos

indicateursTestigo de
intermitente derecho

El testigoarrêtrequiere una parada lo antes posible en un Representante de la marca, conduciendo con suavidad.

El incumplimiento de esta recomendación puede provocar daños en el vehículo.

vousEl testigo
impose, pour votre sécurité,le
obliga, por su seguridad, a detenerse de forma imperativa e inmediata, siempre que las condiciones de circulación lo permitan. Pare el motor y no lo vuelva a arrancar. Póngase en contacto con un Representante de la marca.retour visuelLa ausencia de respuesta visual o sonora indica un fallo del cuadro de instrumentos. Esto obliga a detenerse de inmediato, en cuanto las condiciones de circulación lo permitan. Asegúrese de que el vehículo esté correctamente inmovilizado y acuda a un Representante de la marca.

La presencia y el funcionamiento de los testigos DEPENDEN DEL EQUIPAMIENTO Y DEL PAÍS.

Témoins lumineux

Il s'allume à la mise sous contact puisTestigo de alerta


Se enciende al poner el contacto y se apaga en cuanto el motor gira. Puede encenderse junto con otros testigos y/o mensajes del cuadro de instrumentos.

Requiere una parada lo antes posible en un Representante de la marca, conduciendo con suavidad. El incumplimiento de esta recomendación puede provocar daños en el vehículo.

impératifTestigo de parada
obligatoria

Se enciende al conectar el contacto y se apaga en cuanto el motor gira. Se enciende junto con otros testigos y/o mensajes, y va acompañado de una señal sonora.

Por su seguridad, exige una parada obligatoria e inmediata compatible con las condiciones de circulación.

Pare el motor y no lo vuelva a arrancar.

Póngase en contacto con un Representante de la marca.

défaillance duTestigo de fallo del freno de estacionamiento asistido y testigo de incidencia en el circuito de frenado

Si se enciende al frenar, junto con el testigoc'est l'indice d'une baisse de niveauy de una señal sonora,
indica una pérdida de nivel en los circuitos o una incidencia en el sistema de frenado. Deténgase y acuda a un Representante de la marca.

de batterieTestigo de carga
de batería

Si se enciende junto con el testigoune surcharge ou une déchargey de una señal sonora, indica
una sobrecarga o una descarga del circuito eléctrico.

pression d'huileTestigo de
presión de aceite

Si se enciende en carretera junto con el testigoarrêtez-y de una señal sonora,
pare obligatoriamente y apague el contacto.

Compruebe el nivel de aceite (consulte el apartado "Nivel de aceite del motor" del capítulo 4). Si el nivel es normal, la causa es otra: acuda a un Representante de la marca.

du frein àTestigo de accionamiento
del freno de mano o del freno de estacionamiento asistido

Consulte los apartados "Freno de mano" o "Freno de estacionamiento asistido" del capítulo 2.

La presencia y el funcionamiento de los testigos DEPENDEN DEL EQUIPAMIENTO Y DEL PAÍS

Témoins lumineux

mini carburantTestigo de alerta
de reserva de combustible

Se enciende al conectar el contacto y se apaga después de unos segundos. Si se enciende durante la marcha, reposte combustible lo antes posible. Le quedan unos 50 km de autonomía a partir del primer encendido del testigo.

d'alerte de non-portTestigo de aviso de
cinturones delanteros no abrochados

Se enciende al arrancar el motor y, si el cinturón del conductor o del pasajero delantero (cuando el asiento está ocupado) no está abrochado y el vehículo alcanza aproximadamente 20 km/h, parpadea y suena una señal acústica durante unos 120 segundos.

Nota: un objeto colocado en el asiento del pasajero puede, en algunos casos, activar el testigo de aviso.

Aviso de cinturón no abrochado en las plazas traseras

El número de cinturones traseros abrochados aparece en el cuadro de instrumentos A durante unos 30 segundos cada vez que:

  • al arrancar el vehículo;
  • al abrir una puerta;
  • al abrochar o desabrochar un cinturón trasero.

Asegúrese de que los pasajeros traseros estén bien sujetos y de que el número de cinturones abrochados indicado corresponda al número de plazas ocupadas en el asiento trasero.

OFFAirbag pasajero
OFF

Consulte el apartado «Seguridad infantil: desactivación/activación del airbag del pasajero delantero» en el capítulo 1.

Il s'allume au démarrage moteur puisTestigo de airbag


Se enciende al arrancar el motor y se apaga después de unos segundos.

Si no se enciende al poner el contacto o si se enciende con el motor en marcha, indica un fallo del sistema.

Acuda lo antes posible a un Representante de la marca.

limiteur deTestigos del
limitador de velocidad y del regulador de velocidad

Consulte los apartados "Regulador de velocidad" y "Limitador de velocidad" en el capítulo 2.

fonctionnementTestigo de
funcionamiento de los asientos calefactados

Indica que uno de los asientos calefactados está en funcionamiento.

La presencia y el funcionamiento de los testigos DEPENDEN DEL EQUIPAMIENTO Y DEL PAÍS

Témoins lumineux

contrôle dynamiqueTestigo de
control dinámico de estabilidad (ESC) y sistema antipatinaje

Consulte el apartado «Dispositivos de corrección y de ayuda a la conducción» en el capítulo 2.

préchauffageTestigo de
precalentamiento (versión diésel)

Con el contacto puesto, se enciende. Indica que las bujías de precalentamiento están en funcionamiento. En cuanto se apaga, el motor puede arrancar.

contrôle du systèmeTestigo de
control del sistema antipolución

Se enciende al poner el contacto y se apaga al arrancar el motor.

  • Si permanece encendido de forma continua, consulte cuanto antes a un Representante de la marca;
  • si parpadea, reduzca el régimen del motor hasta que deje de parpadear.

    Acuda lo antes posible a un Representante de la marca.

Consulte el apartado «Consejos anticontaminación, ahorro de combustible, conducción» en el capítulo 2.

veille duTestigo de puesta en
reposo del motor

Consulte el apartado "Función Stop and Start" en el capítulo 2.

de mise en veille du moteurTestigo de no disponibilidad
de parada en modo de espera del motor

Consulte el apartado "Función Stop and Start" en el capítulo 2.

antiblocage desTestigo
antibloqueo de ruedas

Se enciende al conectar el contacto y luego se apaga tras unos segundos.

Si no se apaga después de poner el contacto o se enciende durante la marcha, indica un fallo del sistema antibloqueo de las ruedas (ABS). En ese caso, el sistema de frenado funciona como en un vehículo sin ABS.

Consulte rápidamente a un Representante de la marca.

changementIndicadores de
cambio de marcha en caja manual

changementIndicadores de
cambio

de marcha en caja automática. Se encienden para aconsejarle que cambie a una marcha superior (flecha hacia arriba) o inferior (flecha hacia abajo).

perte de pressionAviso de
pérdida de presión de los neumáticos

Consulte el apartado "Aviso de pérdida de presión de los neumáticos" en el capítulo 2.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Renault Laguna: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.