Conoscere il veicolo

Spie luminose

~6min di lettura

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Témoins lumineux

Quadro strumenti A: si illumina all'inserimento del quadro.

L'accensione di alcune spie è accompagnata da un messaggio.

de routeSpia abbaglianti

de croisementSpia anabbaglianti

deSpia delle luci
fendinebbia anteriori

de brouillardSpia della luce
nebbia posteriore

indicateursSpia delle frecce
di direzione sinistra

indicateursSpia frecce di direzione destra

La spiaarrêtrichiede un
arresto il prima possibile presso un Rappresentante della Marca, guidando con cautela.

Il mancato rispetto di questa raccomandazione rischia di causare danni al veicolo.

vousLa spia
impose, pour votre sécurité,richiede, per la vostra sicurezza, un arresto obbligatorio e immediato compatibile con le condizioni di circolazione. Spegnere il motore e non riavviarlo. Rivolgersi a un Rappresentante del marchio.retour visuelL'assenza di
riscontro visivo o acustico indica un guasto del quadro strumenti. Ciò impone un arresto immediato compatibile con le condizioni di circolazione. Assicuratevi che il veicolo sia correttamente immobilizzato e rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Témoins lumineux

Il s'allume à la mise sous contact puisSpia di avviso


Si accende all'inserimento del quadro e si spegne appena il motore è in funzione. Può accendersi insieme ad altre spie e/o messaggi sul quadro strumenti.

Richiede un arresto il prima possibile presso un Rappresentante della Marca, guidando con cautela. Il mancato rispetto di questa raccomandazione rischia di causare danni al veicolo.

impératifSpia di arresto
obbligatorio

Si accende all'inserimento del contatto e si spegne appena il motore gira. Si accende insieme ad altre spie e/o messaggi ed è accompagnata da un segnale acustico.

Per la vostra sicurezza, impone un arresto obbligatorio e immediato, compatibilmente con le condizioni di circolazione.

Spegnete il motore e non riavviatelo.

Rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

défaillance duSpia di anomalia del freno di stazionamento assistito e spia di anomalia sul circuito frenante

Se si accende in frenata, insieme alla spiac'est l'indice d'une baisse de niveaue di un segnale acustico,
indica un calo del livello nei circuiti o un'anomalia del sistema frenante. Fermatevi e rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

de batterieSpia di carica
della batteria

Se si accende insieme alla spiaune surcharge ou une déchargee di un segnale acustico, indica
una sovraccarica o una scarica del circuito elettrico.

pression d'huileSpia
pressione olio

Se si accende in marcia, insieme alla spiaarrêtez-e di un segnale acustico,
fermatevi immediatamente e spegnete il quadro.

Controllate il livello dell'olio (consultate il paragrafo "Livello olio motore" nel capitolo 4). Se il livello è normale, la causa è un'altra: rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

du frein àSpia di inserimento
del freno a mano o del freno di stazionamento assistito

Consultate i paragrafi "Freno a mano" o "Freno di stazionamento assistito" nel capitolo 2.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Témoins lumineux

mini carburantSpia di avviso
riserva carburante

Si accende all'inserimento del contatto e si spegne dopo alcuni secondi. Se si accende durante la marcia, fate rifornimento appena possibile. Restano circa 50 km di autonomia dal primo accendersi della spia.

d'alerte de non-port
Spia di
mancato allacciamento delle cinture anteriori

Si accende all'avviamento del motore; poi, se la cintura del conducente o del passeggero anteriore (quando il sedile è occupato) non è allacciata e il veicolo raggiunge circa 20 km/h, lampeggia e un segnale acustico suona per circa 120 secondi.

Nota: un oggetto posato sul sedile del passeggero può, in alcuni casi, attivare la spia di allarme.

Allarme di mancato allacciamento della cintura posteriore

Il numero di cinture posteriori allacciate appare sul quadro strumenti A per circa 30 secondi ad ogni:

  • avviamento del veicolo;
  • apertura di una porta;
  • allacciamento o sganciamento di una cintura posteriore.

Assicuratevi che i passeggeri posteriori siano ben allacciati e che il numero di cinture allacciate indicato corrisponda al numero di posti occupati sul sedile posteriore.

OFFAirbag passeggero
OFF

Consultare il paragrafo "Sicurezza bambini: disattivazione/attivazione airbag passeggero anteriore" nel capitolo 1.

Il s'allume au démarrage moteur puisSpia airbag


Si accende all'avviamento del motore, poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se non si accende all'inserimento del quadro o se resta accesa con motore acceso, segnala un'anomalia del sistema.

Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

limiteur deSpie del
limitatore di velocità e del regolatore di velocità

Consultate i paragrafi "Regolatore di velocità" e "Limitatore di velocità" nel capitolo 2.

fonctionnementSpia di
funzionamento dei sedili riscaldati

Indica che uno dei sedili riscaldati è in funzione.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Témoins lumineux

contrôle dynamiqueSpia di
controllo dinamico di stabilità (ESC) e sistema antipattinamento

Consultare il paragrafo "Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida" nel capitolo 2.

préchauffageSpia
di preriscaldamento (versione diesel)

Con il quadro strumenti acceso (contatto inserito), si accende. Indica che le candelette di preriscaldamento sono in funzione. Appena si spegne, il motore può essere avviato.

contrôle du systèmeSpia del
controllo del sistema antinquinamento

Si accende all'inserimento del contatto e si spegne all'avviamento del motore.

  • Se si accende in modo fisso, rivolgetevi al più presto a un Rappresentante della Marca;
  • se lampeggia, riducete il regime del motore fino a che il lampeggio cessa.

    Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

Consultare il paragrafo "Consigli antinquinamento, risparmio di carburante, guida" nel capitolo 2.

veille duSpia di
arresto temporaneo del motore

Consultate il paragrafo "Funzione Stop and Start" nel capitolo 2.

de mise en veille du moteurSpia di indisponibilità
dell'arresto automatico del motore

Consultate il paragrafo "Funzione Stop and Start" nel capitolo 2.

antiblocage desSpia
dell’antibloccaggio ruote

Si accende all'inserimento del quadro, poi si spegne dopo qualche secondo.

Se non si spegne dopo l'inserimento del contatto o si accende durante la marcia, segnala un guasto del sistema antibloccaggio delle ruote. L'impianto frenante è quindi garantito come su un veicolo non dotato di sistema ABS.

Consultate rapidamente un Rappresentante del marchio.

changementIndicatori di
cambio marcia, cambio manuale

changementIndicatori di
cambio

di marcia, cambio automatico. Si accendono per consigliarvi di innestare una marcia superiore (freccia verso l'alto) o inferiore (freccia verso il basso).

perte de pressionAvvisatore di
perdita di pressione dei pneumatici

Consultate il paragrafo "Segnalatore di perdita di pressione dei pneumatici" nel capitolo 2.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Renault Laguna: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.