Renault Megane Тест
Кузовные работы

Условные обозначения и значки

Место в руководстве: Кузовные работы
Двигатель и навесное оборудование — 141Шасси — 79Шасси — 72Руководство по эксплуатации Renault Mégane III — 87Электрооборудование — 221Двигатель и навесное оборудование — 47Электрооборудование — 80Коробка передач — 14Климатическая установка — 30Кузовные работы — 115Обивка и сиденья — 44Общие сведения об автомобиле — 27Климатическая установка — 59Общие сведения об автомобиле — 16Коробка передач — 38Герметичность и шумоизоляция — 7Общие сведения об автомобиле — 3
~2мин чтения

1. Символы:

Représente généralement un bord de tôle visible. Обычно обозначает видимую кромку листового металла.

Символ может сопровождаться действием, выполняемым по этой линии (например, резка).
Représente généralement un bord de tôle caché. Обычно обозначает скрытую кромку листового металла.

Символ может сопровождаться действием, выполняемым по этой линии (например, резка).
Représente un cordon de colle ou de mastic. Обозначает слой клея или герметика.

Символ может сопровождаться действием, выполняемым по этой линии (например, экструзия).
Représente en général une coupe en bord à bord ou simplement un Обычно обозначает стыковой шов встык или цепочечный шов.

2. Значки:

Découper au burin. Вырубить зубилом.

Отжать зубилом.

Плоское зубило.
Découper à la scie. Отрезать ножовкой.

Пневматическая возвратно-поступательная пила
Dégrafer les points de soudure. Разъединить точечную сварку.

Сверло для удаления точек сварки.

Частота вращения 800–1 000 об/мин.
Meuler le cordon ou les points de soudure (disques à meuler). Зачистить шов или точки сварки (шлифовальные круги).

Отрезать (отрезные круги).

Пневматическая прямая шлифовальная машина.

Частота вращения до 20 000 об/мин.
Fraiser le cordon ou les points de soudure. Фрезеровать шов или точки сварки.

Пневматическая прямая шлифовальная машина.

Частота вращения до 20 000 об/мин.
Percer ≤ Ø 8 mm. Сверлить ≤ Ø 8 мм.

Сверло по металлу.

Частота вращения 800–1 000 об/мин.
Percer ≥ Ø 8 mm. Сверлить ≥ Ø 8 мм.

Конусное сверло.

Частота вращения 800–1 000 об/мин.
Désertir. Отогнуть фланец.

Клещи для отгибания фланца Car. 1657.
Disquer le cordon ou les points de soudure. Зачистить шов или точки сварки диском.

Выровнять шов или точки сварки.

Пневматическая вертикальная шлифовальная машина.
Nettoyer les faces d'accostage avant soudure. Очистить стыковочные поверхности перед сваркой.

Пневматическая прямая шлифовальная машина.

Частота вращения 2 500 об/мин.
Déboutonner les points de soudure. Раскрыть точечные сварные соединения.

Клещи.
Décoller les zones de mastic ou bandes adhésives. Отделить участки герметика или клейкой ленты.

Термопистолет.
Protéger les faces d'accostage avant soudure. Защитить стыковочные поверхности перед сваркой.

Аэрозоль на основе алюминия.
Effectuer un cordon sur les faces d'accostage. Нанести шов на стыковочные поверхности.

Пистолет для картриджей, ручной или пневматический.

Однокомпонентный или двухкомпонентный конструкционный клей-герметик.
Appliquer un mastic électrosoudable (conducteur de courant) entre Токопроводящий герметик для точечной сварки между двумя свариваемыми листами.

Пистолет под давлением.

Однокомпонентный герметик-клей.
Extruder un cordon de mastic. Нанести валик герметика.

Пистолет для картриджей, ручной или пневматический.

Однокомпонентный герметик для фиксации или уплотнения.
Planer un élément. Выровнять элемент.

Закатать наружную обшивку двери.

Молоток и наковальня.
Braser, débraser la soudure. Пайка, распайка припоя.

Кислородно-ацетиленовый пост
Souder par points de résistance électrique. Точечная контактная сварка.

Пневматический пистолет-точечник.
Souder par points de chaînette ou en cordon sous gaz de protection Сварка прерывистым швом или непрерывным швом в среде защитного газа MAG.

Полуавтоматический сварочный пост.
Souder par bouchonnage sous gaz de protection MAG. Пробочная сварка в среде защитного газа MAG.

Полуавтоматический сварочный пост.
Etamer la zone surfacée. Залудить обрабатываемую зону.

Термопистолет.

Шпатель + припойный пруток 33 % олова + флюс-паста.
Pulvériser un mastic. Распылить герметик.

Пистолет под давлением.

Двухкомпонентный антигравийный и антикоррозионный герметик.

Проверьте себя

Короткий тест по Renault Megane: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.