Переднее сиденье

~7мин чтения
Manual adjustment

Ручная регулировка

Вперед и назад

Чтобы передвинуть сиденье вперед или назад:

1. Потяните рычаг регулировки положения сиденья вверх и удерживайте его.

2. Передвиньте сиденье в нужное положение.

3. Отпустите рычаг и убедитесь, что сиденье надежно зафиксировано.

Отрегулируйте сиденье перед началом движения и убедитесь, что оно надежно зафиксировано, попытавшись переместить его вперед и назад без использования рычага. Если сиденье перемещается, оно не зафиксировано должным образом.

Seatback angle

Угол наклона спинки сиденья

Чтобы наклонить спинку:

1. Слегка наклонитесь вперед и потяните вверх рычаг регулировки наклона спинки.

2. Осторожно откиньтесь на спинку сиденья и установите спинку в нужное вам положение.

3. Отпустите рычаг и убедитесь, что спинка сиденья надежно зафиксирована. (Для фиксации спинки рычаг ОБЯЗАТЕЛЬНО должен вернуться в исходное положение.)

Seat cushion height (for driver’s seat)

Высота подушки сиденья (для сиденья водителя)

Для изменения высоты подушки сиденья переместите рычаг вверх или вниз.

• Чтобы опустить подушку сиденья, несколько раз нажмите рычаг вниз.

• Чтобы поднять подушку сиденья, несколько раз потяните рычаг вверх.

Автоматическая регулировка (если предусмотрено)

Передним сиденьем можно управлять с помощью переключателя, расположенного на наружной стороне подушки сиденья. Перед началом движения установите сиденье в надлежащее положение, чтобы легко управлять рулевым колесом, педалями и переключателями на панели приборов.

ВНИМАНИЕ

Электрическое сиденье работает при выключенном зажигании.

Поэтому никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

ВНИМАНИЕ

• Электрическое сиденье приводится в движение электродвигателем. Прекратите работу сразу после завершения регулировки. Чрезмерная эксплуатация может повредить электрооборудование.

• Во время работы электрическое сиденье потребляет большое количество электроэнергии. Чтобы предотвратить ненужный разряд системы зарядки, не регулируйте электрическое сиденье дольше, чем необходимо, при неработающем двигателе.

• Не включайте одновременно два или более переключателя управления электрическим сиденьем. Это может привести к неисправности электродвигателя сиденья или электрических компонентов.

Forward and rearward

Вперед и назад

Нажмите переключатель управления вперед или назад, чтобы переместить сиденье в нужное положение. Отпустите переключатель, когда сиденье достигнет нужного положения.

Seat cushion height (for driver’s seat)

Высота подушки сиденья (для сиденья водителя)

Потяните переднюю часть переключателя управления вверх, чтобы поднять, или нажмите вниз, чтобы опустить переднюю часть подушки сиденья. Потяните заднюю часть переключателя управления вверх, чтобы поднять, или нажмите вниз, чтобы опустить заднюю часть подушки сиденья. Отпустите переключатель, когда сиденье достигнет нужного положения.

Seatback angle (if equipped)

Угол наклона спинки сиденья (если предусмотрено)

Нажмите верхнюю часть переключателя вперед или назад, чтобы установить спинку сиденья под нужным углом. Отпустите переключатель, когда сиденье достигнет нужного положения.

Lumbar support (for driver’s seat) (if equipped)

Поясничная опора (для сиденья водителя) (если предусмотрено)

Поясничная опора регулируется нажатием переключателя поясничной опоры на боковой стороне сиденья водителя. Нажмите переднюю часть переключателя, чтобы увеличить поддержку, или заднюю часть переключателя, чтобы уменьшить поддержку.

Headrest

Подголовник

Сиденья водителя и переднего пассажира оснащены подголовниками для безопасности и комфорта пассажиров. Подголовник обеспечивает комфорт водителю и переднему пассажиру, а также помогает защитить голову и шею при столкновении.

ВНИМАНИЕ

• Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник следует отрегулировать так, чтобы середина подголовника находилась на одном уровне с центром тяжести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы большинства людей находится на уровне верхней части глаз. Также отрегулируйте подголовник как можно ближе к голове. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая отодвигает корпус от спинки сиденья.

• Не эксплуатируйте автомобиль со снятыми подголовниками, так как при аварии пассажиры могут получить серьезные травмы. При правильной регулировке подголовники могут защитить от травм шеи.

• Не регулируйте положение подголовника сиденья водителя во время движения автомобиля.

Adjusting the height up and down

Регулировка высоты вверх и вниз

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх в нужное положение (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на стойке подголовника и опустите подголовник в нужное положение (3).

Removal

Демонтаж

Чтобы снять подголовник, поднимите его до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и потяните вверх (2).

Чтобы установить подголовник, вставьте стойки подголовника (3) в отверстия, нажимая кнопку фиксатора (1). Затем отрегулируйте его на нужную высоту.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что подголовник зафиксирован в положении после регулировки, чтобы надежно защищать пассажиров.

Active headrest (if equipped)

Активный подголовник (если предусмотрено)

Активный подголовник предназначен для перемещения вперед и вверх при ударе сзади. Это помогает предотвратить откидывание головы водителя и переднего пассажира назад и тем самым снижает риск травм шеи.


Seat warmer (if equipped)

Подогрев сиденья (если предусмотрено)

Подогрев сидений предназначен для обогрева передних сидений в холодную погоду. При включенном зажигании нажмите любой из переключателей, чтобы включить подогрев сиденья водителя или переднего пассажира.

В мягкую погоду или в условиях, когда подогрев сиденья не требуется, переведите переключатели в положение «OFF» (выключено).

Температура сиденья изменяется следующим образом:

NOTICE

УВЕДОМЛЕНИЕ

Когда переключатель подогрева сиденья находится в положении LO или HI, система подогрева сиденья включается или выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

ВНИМАНИЕ

• При очистке сидений не используйте органические растворители, такие как растворитель, бензол, спирт и бензин. Это может повредить поверхность нагревателя или сиденья.

• Чтобы предотвратить перегрев подогрева сиденья, не кладите на сиденья одеяла, подушки или чехлы, когда подогрев включен.

• Не кладите тяжелые или острые предметы на сиденья с подогревом. Это может привести к повреждению элементов подогрева.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ожоги от подогрева сиденья

Пассажирам следует соблюдать особую осторожность при использовании подогрева сидений из-за возможного чрезмерного нагрева или ожогов. Пассажиры должны чувствовать, когда сиденье становится слишком горячим, и уметь выключить подогрев. Водителю особенно необходимо проявлять крайнюю осторожность в отношении следующих категорий пассажиров:

1. Младенцы, дети, пожилые или инвалиды, а также пациенты, находящиеся на амбулаторном лечении 2. Люди с чувствительной кожей или склонные к ожогам 3. Утомленные люди
4. Люди в состоянии опьянения 5. Люди, принимающие лекарства, которые могут вызывать сонливость (снотворные, средства от простуды и т. п.)

Seatback pocket

Карман на спинке сиденья

Карман на спинке сиденья расположен на спинках сидений водителя и переднего пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Карманы на спинках сидений

Не кладите в карманы на спинках сидений тяжелые или острые предметы. При аварии они могут выпасть из кармана и травмировать пассажиров автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Для правильной работы системы определения пассажиров:

• Не кладите в карман спинки сиденья или на сиденье предметы общей массой более 1 кг (2,2 фунта).• Не держитесь за переднее пассажирское сиденье.
Rear seat

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Sonata LF: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.