Заднее сиденье

~6мин чтения

Подголовник

Заднее сиденье (сиденья) оснащено подголовниками на всех посадочных местах для безопасности и комфорта пассажиров.

Подголовник не только обеспечивает комфорт пассажирам, но и помогает защитить голову и шею при столкновении.

ВНИМАНИЕ

• Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник следует отрегулировать так, чтобы середина подголовника находилась на одном уровне с центром тяжести головы пассažира. Как правило, центр тяжести головы большинства людей находится на уровне верхней части глаз. Также отрегулируйте подголовник как можно ближе к голове. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая отодвигает тело от спинки сиденья.

• Не эксплуатируйте автомобиль со снятыми подголовниками, так как в случае аварии пассажир может получить серьезные травмы. При правильной регулировке подголовники могут защитить от серьезных травм шеи.

Adjusting the height up and down

Регулировка высоты вверх и вниз

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и опустите подголовник (3).

Removal

Демонтаж

Чтобы снять подголовник, поднимите его до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и потяните вверх (2).

Чтобы установить подголовник, вставьте стойки подголовника (3) в отверстия, нажимая кнопку фиксатора (1). Затем отрегулируйте его на нужную высоту.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что подголовник зафиксирован в положении после регулировки, чтобы надежно защищать пассажиров.

Seat warmer (if equipped)

Подогрев сиденья (если предусмотрено)

Подогрев сидений предназначен для обогрева задних сидений в холодную погоду. При включенном положении выключателя зажигания ON нажмите любой из выключателей, чтобы включить подогрев сиденья.

В мягкую погоду или в условиях, когда подогрев сиденья не требуется, переведите переключатели в положение «OFF» (выключено).

УВЕДОМЛЕНИЕ

При положении выключателя подогрева сидений ON система обогрева сиденья автоматически включается или выключается в зависимости от температуры сиденья.

ВНИМАНИЕ

• При очистке сидений не используйте органические растворители, такие как разбавитель, бензол, спирт или бензин. Это может повредить поверхность нагревательного элемента или сидений. • Чтобы предотвратить перегрев подогрева сидений, не кладите на сиденья одеяла, подушки или чехлы во время работы подогрева.

• Не кладите тяжелые или острые предметы на сиденья с подогревом. Это может повредить элементы подогрева сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ожоги от подогрева сидений

Пассажирам следует соблюдать особую осторожность при использовании подогрева сидений из-за возможного чрезмерного нагрева или ожогов. В частности, водитель должен проявлять крайнюю осторожность в отношении следующих категорий пассажиров:

1. Младенцы, дети, пожилые или инвалиды, а также пациенты, находящиеся на амбулаторном лечении 2. Люди с чувствительной кожей или склонные к ожогам 3. Утомленные люди
4. Люди в состоянии алкогольного или наркотического опьянения 5. Люди, принимающие лекарства, которые могут вызывать сонливость (снотворные, средства от простуды и т. п.)

Armrest

Подлокотник

Подлокотник расположен в центре заднего сиденья. Опустите подлокотник, и вы найдете подстаканники.

Складывание заднего сиденья

Спинки задних сидений можно складывать, чтобы перевозить длинные предметы или увеличить объем багажного отделения автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для перевозки длинных предметов, которые не помещаются в грузовом отсеке.

Никогда не разрешайте пассажирам сидеть на сложенной спинке сиденья во время движения автомобиля. Это не является надлежащим местом для сидения, и для него не предусмотрены ремни безопасности.

Это может привести к серьезной травме или смерти в случае аварии или резкой остановки. Предметы, перевозимые на сложенной спинке сиденья, не должны выступать выше верхней части спинок передних сидений. Иначе груз может сместиться вперед и стать причиной травм или повреждений при резком торможении.


To fold down the rear seatback:

Чтобы сложить спинку заднего сиденья:

1. Вставьте замок ремня безопасности заднего сиденья в карман (если имеется) между спинкой и подушкой заднего сиденья.

2. Убедитесь, что лента ремня безопасности заднего сиденья проходит через направляющую, чтобы ремень не был поврежден.

3. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение и при необходимости сдвиньте переднее сиденье вперед.

4. Опустите задние подголовники в самое нижнее положение.


5. Pull on the seatback folding lever located in the trunk, then fold the seat

5. Потяните рычаг складывания спинки, расположенный в багажнике, затем сложите сиденье в сторону передней части автомобиля.

6. Чтобы использовать заднее сиденье, потяните рычаг складывания спинки, приподнимите и отведите спинку назад. Потяните спинку до щелчка фиксации. Убедитесь, что спинка надежно зафиксирована. При возвращении спинки в вертикальное положение всегда проверяйте, что она зафиксировалась, надавив на верхнюю часть спинки.

7. Верните ремень безопасности заднего сиденья в правильное положение.

ВНИМАНИЕ

При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после складывания:

Будьте осторожны, не повредите ленту или замок ремня безопасности. Не допускайте защемления ленты или замка ремня безопасности в заднем сиденье. Убедитесь, что спинка полностью зафиксирована в вертикальном положении, надавив на её верхнюю часть. Иначе при аварии или резкой остановке сиденье может сложиться, и груз попадет в салон, что может привести к серьезной травме или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Возврат спинки в вертикальное положение

При возвращении спинки в вертикальное положение удерживайте её и возвращайте медленно. Если спинку отпустить, она может резко откинуться вперед и нанести травму.

ВНИМАНИЕ - Повреждение замков ремней безопасности заднего сиденья

При складывании спинки заднего сиденья вставляйте замок в карман между спинкой и подушкой. Это позволит предотвратить повреждение замка спинкой заднего сиденья.

ВНИМАНИЕ - Ремни безопасности заднего сиденья

При возвращении спинок заднего сиденья в вертикальное положение не забудьте вернуть плечевые ремни безопасности заднего сиденья в правильное положение. Пропускание ленты ремня через направляющие заднего сиденья поможет не допустить защемления ремней за сиденьями или под ними.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Груз

Груз всегда должен быть надежно закреплен, чтобы при столкновении он не отбрасывался по салону и не травмировал пассажиров. Не размещайте предметы на задних сиденьях, так как их нельзя надежно закрепить, и при столкновении они могут ударить пассажиров передних сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Погрузка груза

При погрузке или разгрузке груза всегда убеждайтесь, что двигатель выключен, автоматическая коробка передач находится в положении P (Парковка), а стояночный тормоз надежно включен. Невыполнение этих действий может привести к движению автомобиля, если рычаг селектора случайно будет переведен в другое положение.

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Sonata LF: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.