Не допускайте работы двигателя в КРАСНОЙ ЗОНЕ тахометра. Это может привести к серьезным повреждениям двигателя.

~5мин чтения
Engine temperature gauge

Указатель температуры двигателя

Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя при включенном зажигании.

Не продолжайте движение с перегретым двигателем. Если автомобиль перегрелся, см. раздел «Если двигатель перегревается» в разделе 6.

ВНИМАНИЕ

Если стрелка указателя выходит за пределы нормальной зоны в сторону положения «H», это указывает на перегрев, который может повредить двигатель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не снимайте крышку радиатора, когда двигатель горячий. Охлаждающая жидкость находится под давлением и может вызвать сильные ожоги. Дождитесь остывания двигателя, прежде чем добавлять охлаждающую жидкость в расширительный бачок.

Fuel gauge

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает примерное количество топлива в топливном баке. Вместимость топливного бака указана в разделе 8. Указатель уровня топлива дополняется контрольной лампой низкого уровня топлива, которая загорается, когда топливо в баке близко к нулю.

На подъёмах, спусках или поворотах стрелка указателя топлива может колебаться, а контрольная лампа низкого уровня топлива может загореться раньше обычного из-за перемещения топлива в баке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Указатель уровня топлива

Полная выработка топлива может подвергнуть пассажиров опасности. Остановитесь и как можно скорее заправьте автомобиль, как только загорится контрольная лампа или стрелка указателя приблизится к отметке E.

ВНИМАНИЕ

Избегайте движения при очень низком уровне топлива. Полная выработка топлива может привести к пропускам воспламенения в двигателе и повредить каталитический нейтрализатор.

Trip computer

Бортовой компьютер

Бортовой компьютер — это информационная система водителя с микрокомпьютерным управлением, которая отображает данные о движении на ЖК-дисплее при включённом замке зажигания (положение ON). Если аккумулятор отсоединён, все сохранённые данные о движении (кроме одометра) сбрасываются.


Odometer (mi. or km)

Одометр (миль или км)

Одометр показывает общий пробег автомобиля.

Одометр также полезен для определения времени проведения периодического технического обслуживания.

Одометр отображается постоянно, пока не выключен дисплей.

Tripmeter (mi. or km)

Счётчик пробега (мили или км)

TRIP A : Счётчик пробега A

TRIP B : Счётчик пробега B

Этот режим показывает расстояние отдельных поездок, выбранных с момента последнего обнуления счётчика пробега.

Диапазон измерения счётчика составляет от 0,0 до 999,9 миль (от 0,0 до 9999,9 км). Нажатие кнопки RESET более 1 секунды при отображении счётчика пробега (TRIP A или TRIP B) обнуляет счётчик (0,0).

Distance to empty (mi. or km)

Запас хода (миль или км)

Этот режим показывает расчётный запас хода на текущем количестве топлива в баке и с учётом количества топлива, поступающего в двигатель. Когда оставшийся запас хода составляет менее 30 миль (50 км), отображается «---», а индикатор запаса хода мигает. Диапазон измерения составляет от 30 до 990 миль (от 50 до 990 км).

Average fuel consumption (if equipped) (MPG or l/100 km)

Средний расход топлива (при наличии) (миль/галлон или л/100 км)

Этот режим рассчитывает средний расход топлива по общему количеству израсходованного топлива и пробегу с момента последнего обнуления среднего расхода. Общее количество израсходованного топлива рассчитывается по данным о расходе топлива. Для точного расчёта проезжайте более 0,03 мили (50 м). Нажатие кнопки RESET более 1 секунды при отображении среднего расхода топлива обнуляет его (----). Если скорость автомобиля превышает 1 км/ч после заправки более чем 1,6 галлона (6 л), средний расход топлива обнуляется (----).

Instant fuel consumption (MPG or l/100km)

Мгновенный расход топлива (миль/галлон или л/100 км)

Этот режим рассчитывает мгновенный расход топлива каждые 2 секунды (в режиме контроля — каждые 0,2 секунды) по пройденному расстоянию и количеству впрыснутого топлива.

Average speed (MPH or km/h)

Средняя скорость (мили/ч или км/ч)

В этом режиме рассчитывается средняя скорость автомобиля с момента последнего сброса средней скорости.

Даже если автомобиль неподвижен, средняя скорость продолжает меняться, пока работает двигатель.

Нажатие кнопки RESET более 1 секунды при отображении средней скорости обнуляет её (---).

Elapsed time

Время в пути

Этот режим показывает общее время движения с момента последнего обнуления времени в пути.

Даже если автомобиль неподвижен, время в пути продолжает увеличиваться, пока работает двигатель.

Диапазон измерения времени составляет от 0:00 до 99:59.

Нажатие кнопки RESET более 1 секунды при отображении времени в пути обнуляет его (0:00).

ECO ON/OFF mode (if equipped)

Режим ECO ON/OFF (при наличии)

В этом режиме можно включать и выключать индикатор ECO на комбинации приборов. Если нажать кнопку RESET более 1 секунды в режиме ECO ON, на экране появится ECO OFF, и индикатор ECO погаснет.

Чтобы снова включить индикатор ECO, нажмите кнопку RESET более 1 секунды в режиме ECO OFF; на экране появится ECO ON.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Если автомобиль стоит не на ровной поверхности или питание аккумулятора прерывалось, функция «Запас хода» может работать некорректно. Бортовой компьютер может не учесть добавленное топливо, если в автомобиль залито менее 1,6 галлона (6 литров) топлива.

• Значения расхода топлива и запаса хода могут существенно меняться в зависимости от условий движения, манеры вождения и технического состояния автомобиля.

• Значение запаса хода является расчётной оценкой доступного расстояния. Оно может отличаться от фактического запаса хода.

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Sonata LF: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.