Non far funzionare il motore nella ZONA ROSSA del contagiri. Ciò può causare gravi danni al motore.

~5min di lettura
Engine temperature gauge

Indicatore temperatura motore

Questo indicatore mostra la temperatura del liquido di raffreddamento motore quando il commutatore di accensione è in posizione ON.

Non continuare a guidare con il motore surriscaldato. Se il veicolo si surriscalda, consultare "Se il motore si surriscalda" nella sezione 6.

ATTENZIONE

Se la lancetta dell'indicatore supera l'area di funzionamento normale verso la posizione “H”, indica un surriscaldamento che può danneggiare il motore.

AVVERTENZA

Non rimuovere mai il tappo del radiatore a motore caldo. Il liquido di raffreddamento è sotto pressione e può causare gravi ustioni. Attendere che il motore sia freddo prima di aggiungere liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione.

Fuel gauge

Indicatore livello carburante

L'indicatore livello carburante mostra la quantità approssimativa di carburante rimasta nel serbatoio. La capacità del serbatoio è riportata nella sezione 8. L'indicatore livello carburante è affiancato da una spia di riserva carburante, che si accende quando il serbatoio è quasi vuoto.

In salita, in discesa o in curva, l'indice dell'indicatore del livello carburante può oscillare oppure la spia di riserva carburante può accendersi prima del solito a causa del movimento del carburante nel serbatoio.

AVVERTENZA - Indicatore livello carburante

Rimanere senza carburante può esporre gli occupanti del veicolo a pericolo. Occorre fermarsi e fare rifornimento il prima possibile dopo che la spia si accende o quando la lancetta si avvicina al livello E.

ATTENZIONE

Evitare di guidare con un livello di carburante molto basso. Rimanere senza carburante potrebbe causare accensioni irregolari del motore, danneggiando il catalizzatore.

Trip computer

Computer di bordo

Il computer di bordo è un sistema di informazioni per il conducente controllato da microcomputer che visualizza, sul display LCD, le informazioni relative alla guida quando il commutatore di accensione è in posizione ON. Se la batteria viene scollegata, tutte le informazioni di guida memorizzate (eccetto il contachilometri totale) vengono azzerate.


Odometer (mi. or km)

Contachilometri totale (mi o km)

Il contachilometri totale indica la distanza complessiva percorsa dal veicolo.

Il contachilometri è utile anche per determinare quando eseguire la manutenzione periodica.

Il contachilometri totale è sempre visualizzato finché il display non viene spento.

Tripmeter (mi. or km)

Contachilometri parziale (mi o km)

TRIP A : Contachilometri parziale A

TRIP B : Contachilometri parziale B

Questa modalità indica la distanza dei singoli viaggi selezionati dall'ultimo azzeramento del contachilometri parziale.

Il campo di misura va da 0,0 a 999,9 miglia (da 0.0 a 9999.9 km). Tenendo premuto il pulsante RESET per più di 1 secondo, quando è visualizzato il contachilometri parziale (TRIP A o TRIP B), questo viene azzerato (0.0).

Distance to empty (mi. or km)

Autonomia residua (mi o km)

Questa modalità indica la distanza stimata percorribile con il carburante presente nel serbatoio e la quantità di carburante inviata al motore. Quando la distanza residua è inferiore a 30 miglia (50 km), viene visualizzato “---” e l'indicatore di autonomia lampeggia. Il campo di misura va da 30 a 990 miglia (da 50 a 990 km).

Average fuel consumption (if equipped) (MPG or l/100 km)

Consumo medio di carburante (se presente) (MPG o l/100 km)

Questa modalità calcola il consumo medio di carburante in base al carburante totale utilizzato e alla distanza percorsa dall'ultimo azzeramento del consumo medio. Il carburante totale utilizzato viene calcolato in base al segnale di consumo. Per un calcolo accurato, percorrere più di 0,03 miglia (50 m). Tenendo premuto il pulsante RESET per più di 1 secondo, quando è visualizzato il consumo medio di carburante, questo viene azzerato (----). Se la velocità del veicolo supera 1 km/h dopo un rifornimento di più di 1,6 galloni (6 l), il consumo medio di carburante viene azzerato (----).

Instant fuel consumption (MPG or l/100km)

Consumo istantaneo di carburante (MPG o l/100 km)

Questa modalità calcola il consumo istantaneo di carburante ogni 2 secondi (tipo di rilevazione: ogni 0,2 secondi) in base alla distanza percorsa e alla quantità di carburante iniettata.

Average speed (MPH or km/h)

Velocità media (MPH o km/h)

Questa modalità calcola la velocità media del veicolo dall'ultimo azzeramento della velocità media.

Anche se il veicolo è fermo, la velocità media continua a variare mentre il motore è in funzione.

Premere il pulsante RESET per più di 1 secondo, quando è visualizzata la velocità media, per azzerarla (---).

Elapsed time

Tempo trascorso

Questa modalità indica il tempo totale di percorrenza dall'ultimo azzeramento del tempo di guida.

Anche se il veicolo è fermo, il tempo di guida continua ad aumentare mentre il motore è in funzione.

Il campo di misura va da 0:00 a 99:59.

Premere il pulsante RESET per più di 1 secondo, quando è visualizzato il tempo di guida, per azzerarlo (0:00).

ECO ON/OFF mode (if equipped)

Modalità ECO ON/OFF (se presente)

In questa modalità è possibile attivare/disattivare la spia ECO sul quadro strumenti. Se si preme il pulsante RESET per più di 1 secondo in modalità ECO ON, sul display compare ECO OFF e la spia ECO si spegne.

Per visualizzare di nuovo la spia ECO, premere il pulsante RESET per più di 1 secondo in modalità ECO OFF; sul display comparirà la modalità ECO ON.

AVVISO

• Se il veicolo non si trova su un terreno piano o se l'alimentazione della batteria è stata interrotta, la funzione “Autonomia residua” potrebbe non funzionare correttamente. Il computer di bordo potrebbe non registrare il carburante aggiunto se vengono aggiunti meno di 1,6 galloni (6 litri) di carburante al veicolo.

• I valori di consumo di carburante e di autonomia residua possono variare sensibilmente in base alle condizioni di guida, alle abitudini di guida e allo stato del veicolo.

• Il valore di autonomia residua è una stima della distanza percorribile. Tale valore può differire dalla distanza effettivamente percorribile.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai Sonata LF: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.