Ручной обогрев и кондиционирование

~5мин чтения

Систему отопления и охлаждения можно регулировать вручную, нажимая кнопки или поворачивая ручку (ручки), кроме кнопки AUTO. В этом случае система работает последовательно в соответствии с порядком выбранных кнопок или ручек.

1. Запустите двигатель. 2. Установите режим в нужное положение. Для повышения эффективности отопления и охлаждения:
- Отопление:
- Охлаждение:
3. Установите регулятор температуры в нужное положение. 4. Установите регулятор забора воздуха в положение забора наружного (свежего) воздуха. 5. Установите регулятор скорости вентилятора на нужную скорость. 6. Если требуется кондиционирование, включите систему кондиционирования воздуха.

Нажмите кнопку AUTO, чтобы перейти к полностью автоматическому управлению системой.

Mode selection

Выбор режима

Кнопка выбора режима управляет направлением потока воздуха в системе вентиляции.

Выходные отверстия подачи воздуха переключаются следующим образом:

Refer to the illustration in the “Manual climate control system”.

См. рисунок в разделе «Система ручного управления климатом».

Air flow is directed toward the upper body and face. Additionally, each outlet

Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и лицо. Кроме того, каждый выход можно регулировать, чтобы направлять выходящий из него воздух.

Air flow is directed towards the face and the floor.

Поток воздуха направляется на лицо и пол.

Most of the air flow is directed to the floor, with a small amount of the air

Основная часть потока воздуха направляется на пол, небольшая часть — на обогрев лобового и боковых стёкол.

Most of the air flow is directed to the floor and the windshield with a small

Основная часть потока воздуха направляется на пол и лобовое стекло, небольшая часть — на обогрев боковых стёкол.

Defrost-Level

Уровень обогрева стекла

Основная часть потока воздуха направляется на лобовое стекло, небольшая часть — на обогрев боковых стёкол.

Instrument panel vents

Дефлекторы панели приборов

Дефлекторы можно открывать и закрывать отдельно с помощью горизонтального регулятора.

Чтобы закрыть дефлектор, поверните его влево до упора. Чтобы открыть дефлектор, поверните его вправо до нужного положения.

Также направление подачи воздуха из этих дефлекторов можно регулировать рычагом, как показано на рисунке.

Temperature control

Регулировка температуры

Температура повысится до максимальной при повороте ручки до упора вправо.

Температура понизится до минимальной при повороте ручки до упора влево.

При повороте ручки температура повышается или понижается на 2°F.

Adjusting the driver and passenger side temperature individually

Раздельная регулировка температуры для водителя и пассажира

1. Нажмите кнопку DUAL, чтобы регулировать температуру для водителя и пассажира раздельно. Поворот правой ручки регулировки температуры также автоматически переключит систему в режим DUAL.

2. Поверните левую ручку регулировки температуры, чтобы установить температуру со стороны водителя.

Поверните правую ручку регулировки температуры, чтобы установить температуру со стороны пассажира.

Когда температура со стороны водителя установлена на максимальное или минимальное значение, режим DUAL отключается для максимального нагрева или охлаждения.

Одинаковая регулировка температуры для водителя и пассажира

1. Нажмите кнопку DUAL еще раз, чтобы отключить режим DUAL. Температура со стороны пассажира будет установлена такой же, как со стороны водителя.

2. Поверните левую ручку регулировки температуры. Температура со стороны водителя и пассажира будет изменяться одновременно.

Air intake control

Управление подачей воздуха

Этот регулятор служит для выбора положения забора наружного (свежего) воздуха или режима рециркуляции. Чтобы изменить положение регулятора забора воздуха, нажмите кнопку управления.

Режим рециркуляции

With the recirculated air position selected, air from the passenger compartment

В режиме рециркуляции воздух из салона проходит через систему отопления или охлаждения и нагревается или охлаждается в соответствии с выбранной функцией.

Режим наружного (свежего) воздуха

With the outside (fresh) air position selected, air enters the vehicle from outside

В режиме наружного (свежего) воздуха воздух поступает в салон снаружи и нагревается или охлаждается в соответствии с выбранной функцией.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Длительная работа отопителя в режиме рециркуляции (без включённого кондиционера) может привести к запотеванию лобового и боковых стёкол, а воздух в салоне может стать спёртым.

Кроме того, длительное использование кондиционера при включенной рециркуляции приведет к чрезмерно сухому воздуху в салоне.

ВНИМАНИЕ

• Длительная работа системы климат-контроля в режиме рециркуляции может привести к повышению влажности в салоне, что может вызвать запотевание стекол и ухудшить видимость.

• Не спите в автомобиле с включённым кондиционером или отопителем. Это может привести к серьёзному вреду здоровью или смерти из-за снижения уровня кислорода и/или температуры тела.

• Длительная работа системы климат-контроля в режиме рециркуляции может вызвать сонливость и утомление, а также потерю контроля над автомобилем. Во время движения по возможности устанавливайте регулятор забора воздуха в положение забора наружного (свежего) воздуха.

Fan speed control

Регулировка скорости вентилятора

Скорость вентилятора можно установить на нужное значение нажатием кнопки регулировки скорости вентилятора.

Чем выше скорость вентилятора, тем больше подается воздуха.

Air conditioning

Кондиционер

Нажмите кнопку A/C, чтобы включить систему кондиционирования воздуха (загорится индикатор).

Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить систему кондиционирования воздуха.

OFF mode

Режим OFF

Нажмите кнопку OFF, чтобы выключить систему климат-контроля. Однако кнопки режима и забора воздуха можно использовать и далее, пока выключатель зажигания находится в положении ON.

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Sonata LF: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.