Riscaldamento e climatizzatore manuali

~5min di lettura

Il sistema di riscaldamento e raffreddamento può essere controllato manualmente premendo pulsanti o ruotando manopole diversi dal pulsante AUTO. In questo caso, il sistema funziona in sequenza secondo l'ordine dei pulsanti o delle manopole selezionati.

1. Avviare il motore. 2. Impostare la modalità nella posizione desiderata. Per migliorare l'efficacia del riscaldamento e del raffreddamento:
- Riscaldamento:
- Raffreddamento:
3. Impostare il controllo della temperatura nella posizione desiderata. 4. Impostare il controllo della presa aria sulla posizione aria esterna (fresca). 5. Impostare il controllo della velocità della ventola sulla velocità desiderata. 6. Se si desidera il condizionamento, accendere il sistema di condizionamento.

Premere il pulsante AUTO per passare al controllo completamente automatico del sistema.

Mode selection

Selezione modalità

Il pulsante di selezione modalità controlla la direzione del flusso d'aria nel sistema di ventilazione.

La bocchetta di uscita dell'aria viene modificata come segue:

Refer to the illustration in the “Manual climate control system”.

Fare riferimento all'illustrazione in "Sistema di climatizzazione manuale".

Air flow is directed toward the upper body and face. Additionally, each outlet

Il flusso d'aria è diretto verso la parte superiore del corpo e il viso. Inoltre, ciascuna bocchetta può essere regolata per orientare l'aria emessa.

Air flow is directed towards the face and the floor.

Il flusso d'aria è diretto verso il viso e il pavimento.

Most of the air flow is directed to the floor, with a small amount of the air

La maggior parte del flusso d'aria è diretta al pavimento, con una piccola quantità diretta ai sbrinatori del parabrezza e dei finestrini laterali.

Most of the air flow is directed to the floor and the windshield with a small

La maggior parte del flusso d'aria è diretta verso il pavimento e il parabrezza, con una piccola quantità diretta agli sbrinatori dei finestrini laterali.

Defrost-Level

Livello sbrinamento

La maggior parte del flusso d'aria è diretta verso il parabrezza, con una piccola quantità diretta agli sbrinatori dei finestrini laterali.

Instrument panel vents

Bocchette cruscotto

Le bocchette di uscita possono essere aperte o chiuse separatamente tramite la rotella orizzontale.

Per chiudere la bocchetta, ruotarla a sinistra fino alla posizione massima. Per aprire la bocchetta, ruotarla a destra fino alla posizione desiderata.

Inoltre, è possibile regolare la direzione dell'aria erogata da queste bocchette utilizzando la leva di regolazione come illustrato.

Temperature control

Comando della temperatura

La temperatura aumenterà fino al massimo ruotando la manopola completamente a destra.

La temperatura diminuirà fino al minimo ruotando la manopola completamente a sinistra.

Ruotando la manopola, la temperatura aumenta o diminuisce di 2 °F.

Adjusting the driver and passenger side temperature individually

Regolazione separata della temperatura lato guidatore e lato passeggero

1. Premere il pulsante DUAL per regolare separatamente la temperatura lato guidatore e lato passeggero. Anche ruotando la manopola destra di regolazione della temperatura si attiva automaticamente la modalità DUAL.

2. Ruotare la manopola sinistra di regolazione della temperatura per regolare la temperatura lato guidatore.

Ruotare la manopola destra di regolazione della temperatura per regolare la temperatura lato passeggero.

Quando la temperatura lato guidatore è impostata al valore massimo o minimo, la modalità DUAL viene disattivata per ottenere il massimo riscaldamento o raffreddamento.

Regolazione uguale della temperatura lato guidatore e lato passeggero

1. Premere di nuovo il pulsante DUAL per disattivare la modalità DUAL. La temperatura lato passeggero sarà impostata sulla stessa temperatura del lato guidatore.

2. Ruotare la manopola sinistra di regolazione della temperatura. La temperatura lato guidatore e lato passeggero sarà regolata in modo uguale.

Air intake control

Controllo presa d'aria

Serve a selezionare la posizione aria esterna (fresca) o la posizione aria di ricircolo. Per cambiare la posizione del controllo presa aria, premere il pulsante di controllo.

Posizione aria ricircolata

With the recirculated air position selected, air from the passenger compartment

Con la posizione aria ricircolata selezionata, l'aria proveniente dall'abitacolo viene aspirata attraverso il sistema di riscaldamento e riscaldata o raffreddata in base alla funzione selezionata.

Posizione aria esterna (fresca)

With the outside (fresh) air position selected, air enters the vehicle from outside

Con la posizione aria esterna (fresca) selezionata, l'aria entra nel veicolo dall'esterno e viene riscaldata o raffreddata in base alla funzione selezionata.

AVVISO

Il funzionamento prolungato del riscaldamento in posizione aria ricircolata (senza condizionatore attivato) può causare l'appannamento del parabrezza e dei finestrini laterali e l'aria all'interno dell'abitacolo può diventare viziata.

Inoltre, un uso prolungato del condizionatore con la posizione aria di ricircolo selezionata causerà un'aria eccessivamente secca nell'abitacolo.

AVVERTENZA

• Un uso continuato del sistema di climatizzazione nella posizione aria di ricircolo può far aumentare l'umidità all'interno del veicolo, con conseguente appannamento dei vetri e visibilità ridotta.

• Non dormire in un veicolo con il condizionatore o il riscaldamento accesi. Ciò può causare gravi danni o la morte a causa di una diminuzione del livello di ossigeno e/o della temperatura corporea.

• Un uso continuato del sistema di climatizzazione nella posizione aria di ricircolo può causare sonnolenza e perdita di controllo del veicolo. Durante la guida, impostare il controllo della presa aria sulla posizione aria esterna (fresca) il più possibile.

Fan speed control

Controllo velocità ventola

La velocità della ventola può essere impostata sulla velocità desiderata premendo il pulsante di controllo della velocità della ventola.

Più alta è la velocità della ventola, maggiore è la quantità di aria erogata.

Air conditioning

Condizionatore

Premere il pulsante A/C per attivare il sistema di climatizzazione (la spia si accende).

Premere di nuovo il pulsante per spegnere il sistema di climatizzazione.

OFF mode

Modalità OFF

Premere il pulsante OFF per spegnere il sistema di controllo climatico. Tuttavia, è ancora possibile utilizzare i pulsanti di modalità e di ricircolo dell'aria finché il commutatore di accensione è in posizione ON.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai Sonata LF: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.