Правила ухода за аккумуляторной батареей

~2мин чтения
• Keep the battery securely mounted.

• Надежно закрепляйте аккумуляторную батарею. • Держите верхнюю поверхность аккумулятора чистой и сухой. • Держите клеммы и соединения чистыми, надежно затянутыми и смазанными вазелином или смазкой для клемм. • Немедленно смойте пролитый электролит с аккумулятора раствором воды и пищевой соды.

• Если автомобиль не будет эксплуатироваться длительное время, отсоедините провода аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Опасность, связанная с аккумуляторной батареей

instructions carefully when handling a battery.При работе с аккумуляторной батареей всегда внимательно читайте следующие
инструкции.

and all other flames or sparks away from the battery.Держите зажженные сигареты
и любой другой огонь или искры вдали от аккумуляторной батареи.

combustible gas, is always present in battery cells and may explode if ignited.Водород, легко воспламеняющийся газ, всегда присутствует в ячейках аккумулятора и может взорваться при воспламенении.

of the reach of children because batteries contain highly corrosive SULFURIC ACID.Храните аккумуляторные батареи вне досягаемости детей, так как они содержат сильно коррозионную СЕРНУЮ КИСЛОТУ. Не допускайте попадания электролита на кожу, в глаза, на одежду или на лакокрасочное покрытие.

gets into your eyes, flush your eyes with clean water for at least 15 minutes andЕсли электролит попал в глаза, промойте их чистой водой не менее 15 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Если электролит попал на кожу, тщательно промойте загрязненный участок. При появлении боли или жжения немедленно обратитесь за медицинской помощью.

when charging or working near a battery. Always provide ventilation when workingНадевайте защитные очки при зарядке или работе рядом с аккумуляторной батареей. Всегда обеспечивайте вентиляцию при работе в закрытом помещении.

disposed battery can be harmful to the environment and human health. Dispose theНенадлежащая утилизация аккумуляторной батареи может нанести вред окружающей среде и здоровью человека. Утилизируйте батарею в соответствии с местным законодательством и нормативными актами.

• При подъеме аккумуляторной батареи в пластиковом корпусе чрезмерное давление на корпус может вызвать утечку электролита и привести к травме. Поднимайте батарею с помощью переноски или держась за противоположные углы руками.

• Электрическая система зажигания работает под высоким напряжением. Никогда не прикасайтесь к этим компонентам при работающем двигателе или включенном зажигании.

Несоблюдение указанных выше предупреждений может привести к серьезной травме или смерти.• Никогда не пытайтесь заряжать аккумуляторную батарею, когда провода аккумулятора подсоединены.

ВНИМАНИЕ

• Если автомобиль длительное время не эксплуатируется при низкой температуре, снимите аккумуляторную батарею и храните ее в помещении.

• Всегда полностью заряжайте аккумуляторную батарею, чтобы предотвратить повреждение корпуса батареи при низких температурах.

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Sonata LF: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.