Приборы и органы управления

Замок зажигания

~1мин чтения
• Never turn the ignition switch to “LOCK” while the vehicle is being driven or towed because that will lock the steering wheel, preventing steering control. And when the engine is turned off, it takes a much greater effort than usual to steer.

• Никогда не переводите выключатель зажигания в положение «LOCK» во время движения или буксировки автомобиля, так как это заблокирует рулевое колесо и лишит вас возможности управлять автомобилем. Кроме того, когда двигатель выключен, рулить становится значительно тяжелее обычного.

• Перед тем как покинуть автомобиль, всегда вынимайте ключ из выключателя зажигания в целях безопасности и никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле. Несоблюдение этого требования может привести к травме ребенка или других людей. Дети могут управлять стеклоподъемниками, люком или другими органами управления и даже привести автомобиль в движение.

Do not attach a large key holder or key case to either key. If it banged against your knees or hands while you are driving, it could turn the ignition switch from the “ON” position to the “Acc” or “LOCK” position, thereby stopping the engine.

Не прикрепляйте к ключам большой брелок или футляр для ключей. Если во время движения он ударится о ваши колени или руки, это может повернуть выключатель зажигания из положения «ON» в положение «Acc» или «LOCK» и заглушить двигатель.

Кроме того, если ключ прикреплен к брелоку или к большой связке других ключей, при движении автомобиля на него может действовать центробежная сила, что приведет к самопроизвольному повороту выключателя зажигания.

The ignition switch has four positions:

Выключатель зажигания имеет четыре положения:
LOCK, Acc, ON и START.

• Длительное использование электрооборудования при выключателе зажигания в положении «ON» или «Acc» может разрядить аккумуляторную батарею.

• Если выключатель зажигания не переходит из положения «LOCK» в положение «Acc», слегка поверните рулевое колесо влево и вправо, одновременно поворачивая выключатель зажигания.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.