Instruments et commandes

Contacteur d'allumage

~1min de lecture
• Never turn the ignition switch to “LOCK” while the vehicle is being driven or towed because that will lock the steering wheel, preventing steering control. And when the engine is turned off, it takes a much greater effort than usual to steer.

• Ne tournez jamais le contacteur d’allumage sur « LOCK » pendant que le véhicule roule ou est remorqué, car cela verrouillerait le volant et empêcherait de diriger le véhicule. De plus, lorsque le moteur est coupé, il faut un effort beaucoup plus important que d’habitude pour diriger.

• Avant de quitter le véhicule, retirez toujours la clé du contacteur d’allumage pour votre sécurité et ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans le véhicule. Le non-respect de cette procédure peut entraîner des blessures pour un enfant ou pour d’autres personnes. Les enfants pourraient actionner les lève-vitres électriques, le toit ouvrant ou d’autres commandes, voire faire démarrer le véhicule.

Do not attach a large key holder or key case to either key. If it banged against your knees or hands while you are driving, it could turn the ignition switch from the “ON” position to the “Acc” or “LOCK” position, thereby stopping the engine.

Ne fixez pas de porte-clés ou d’étui à clés volumineux à l’une ou l’autre des clés. S’il heurte vos genoux ou vos mains pendant la conduite, il pourrait faire passer le contacteur d’allumage de la position « ON » à la position « Acc » ou « LOCK », arrêtant ainsi le moteur.

De plus, si la clé est attachée à un porte-clés ou à un gros trousseau de clés, la force centrifuge peut agir sur elle pendant le déplacement du véhicule et entraîner une rotation involontaire du contacteur d’allumage.

The ignition switch has four positions:

Le contacteur d’allumage possède quatre positions :
LOCK, Acc, ON et START.

• Utiliser pendant longtemps des accessoires électriques avec le contacteur d’allumage en position « ON » ou « Acc » peut décharger la batterie.

• Si le contacteur d’allumage ne passe pas de la position « LOCK » à la position « Acc », tournez légèrement le volant vers la gauche et la droite tout en tournant le contacteur d’allumage.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.