Советы по вождению

Загрузка автомобиля

~1мин чтения
• Never allow passengers to ride on a folded rear seatback, in the trunk or in the cargo area. Doing so may result in serious injury.

• Никогда не позволяйте пассажирам ездить на сложенной спинке заднего сиденья, в багажнике или в грузовом отсеке. Это может привести к серьёзным травмам.

• Никогда не укладывайте багаж или другой груз выше верхнего края спинки сиденья, так как при резкой остановке или аварии он может опрокинуться вперёд и травмировать пассажиров. Размещайте багаж или груз низко, как можно ближе к полу.

• When you carry something inside the vehicle, secure it whenever you can to prevent it from being thrown around inside the vehicle during sudden stops, sharp turns or in an accident.

• Когда вы перевозите что-либо внутри автомобиля, закрепляйте это по возможности, чтобы предотвратить его перемещение внутри салона при резких остановках, крутых поворотах или в аварии.

• Не укладывайте тяжёлые грузы на крышу. Такие грузы повышают центр тяжести автомобиля и увеличивают риск опрокидывания.

• Надёжно закрепляйте длинные предметы, чтобы они не сместились вперёд и не привели к серьёзной травме при резкой остановке.

• Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку. Если вы это сделаете, некоторые детали автомобиля могут разрушиться или изменится управляемость автомобиля. Это может привести к потере контроля и стать причиной травм. Кроме того, перегрузка сокращает срок службы автомобиля.

• Не кладите ничего на полку заднего сиденья за спинкой заднего сиденья (для 4-дверного автомобиля) или на крышку расширенного грузового отсека (для 5-дверного автомобиля). Такие предметы могут опрокинуться вперёд при резкой остановке или столкновении, что может привести к серьёзной травме.

Do not carry spray cans, containers with flammable or corrosive liquids or any other dangerous items inside the vehicle.

Не перевозите в салоне автомобиля аэрозольные баллоны, ёмкости с легковоспламеняющимися или едкими жидкостями и любые другие опасные предметы.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.