Subaru Impreza Тест
В случае крайней необходимости

Буксирный и крепёжный крюки

Место в руководстве: В случае крайней необходимости
Предисловие — 1Гарантии — 5Как пользоваться руководством по эксплуатации — 5Символы на автомобиле — 1Меры предосторожности при вождении — 14Иллюстрированный указатель — 7Настройки функций — 1Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS — 75Ключи и двери — 66Приборы и органы управления — 121Климат-контроль — 42Аудио — 168Салонное оборудование — 29Запуск и эксплуатация — 111Советы по вождению — 31В случае крайней необходимости — 21Уход за кузовом — 16Техническое обслуживание и ремонт — 109Технические характеристики — 21Информация для потребителя и сообщение о дефектах безопасности — 31
~3мин чтения

Буксирные крюки следует использовать только в экстренных случаях (например, чтобы вытащить застрявший автомобиль из грязи, песка или снега).

• Use only the specified towing hook and tie-down hook. Never use suspension parts or other parts of the body for towing or tie-down purposes.

• Используйте только предусмотренный буксирный крюк и крепёжный крюк. Никогда не используйте для буксировки или крепления элементы подвески или другие детали кузова.

• Во избежание деформации переднего бампера и буксирного крюка не прилагайте к буксирному крюку чрезмерную боковую нагрузку.

Передний буксирный крюк (модели без турбонаддува):

1. Достаньте буксирный крюк из ящика для инструментов, а отвёртку — из сумки с инструментами. Достаньте ручку домкрата из багажника (4-дверный кузов) или грузового отсека (5-дверный кузов).

2. Pry off the cover on the front bumper using a screwdriver, and you will find a threaded hole for attaching the towing hook.

2. Отожмите отвёрткой крышку на переднем бампере — под ней находится резьбовое отверстие для установки буксирного крюка.

3. Screw the towing hook into the thread hole until its thread can no longer be seen.

3. Ввинтите буксирный крюк в резьбовое отверстие до полного скрытия резьбы.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Надёжно затяните буксирный крюк с помощью ручки домкрата.

Передний буксирный крюк (модели с турбонаддувом):

1. Достаньте буксирный крюк из ящика для инструментов, а отвёртку — из сумки с инструментами. Достаньте ручку домкрата из грузового отсека.

2. Cover the tip of a flat-head screwdriver with vinyl tape or cloth so that it will not scratch the bumper. Insert the flat-head screwdriver into the cutout of the cover and pry open the cover.

2. Обмотайте кончик плоской отвёртки виниловой лентой или тканью, чтобы не поцарапать бампер. Вставьте плоскую отвёртку в вырез крышки и отожмите крышку.

3. Screw the towing hook into the threaded hole until its threads can no longer be seen.

3. Ввинтите буксирный крюк в резьбовое отверстие до полного скрытия резьбы.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Надёжно затяните буксирный крюк с помощью ручки домкрата.

После буксировки извлеките буксирный крюк из автомобиля и уберите его в ящик для инструментов.

Установите крышку буксирного крюка на бампер.

• Do not use the towing hook except when towing your vehicle.

• Не используйте буксирный крюк, кроме случаев буксировки вашего автомобиля.

• Обязательно снимите буксирный крюк после буксировки. Если оставить буксирный крюк установленным на автомобиле, это может помешать нормальной работе системы SRS (подушек безопасности) при фронтальном столкновении.

Задний буксирный крюк:

1. Достаньте буксирный крюк из ящика для инструментов, а отвёртку — из сумки с инструментами. Достаньте ручку домкрата из багажника (4-дверный кузов) или грузового отсека (5-дверный кузов).

2. Pry off the cover on the rear bumper using a screwdriver, and you will find a threaded hole for attaching the towing hook.

2. Отожмите отвёрткой крышку на заднем бампере — под ней находится резьбовое отверстие для установки буксирного крюка.

3. Screw the towing hook into the thread hole until its thread can no longer be seen.

3. Ввинтите буксирный крюк в резьбовое отверстие до полного скрытия резьбы.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Надёжно затяните буксирный крюк с помощью ручки домкрата.

После буксировки извлеките буксирный крюк из автомобиля и уберите его в ящик для инструментов.

Установите крышку буксирного крюка на бампер.

Do not use the towing hook except when towing your vehicle.

Не используйте буксирный крюк, кроме случаев буксировки вашего автомобиля.

Передние крепёжные крюки:

The front tie-down hooks are located between each of the front tires and the front bumper.

Передние крепёжные крюки расположены между каждым из передних колёс и передним бампером.

Задние крепёжные крюки:

The rear tie-down hooks are located near each of the jack-up reinforcements.

Задние крепёжные крюки расположены рядом с каждым из усилителей точек подъёма домкрата.

Use the rear tie-down hooks only for downward anchoring. If they are used to anchor the vehicle in any other direction, cables may slip off the hooks, possibly causing a dangerous situation.

Используйте задние крепёжные крюки только для фиксации сверху вниз. Если их использовать для крепления автомобиля в любом другом направлении, тросы могут соскочить с крюков, что может создать опасную ситуацию.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.