Subaru Impreza Test
En caso de emergencia

Ganchos de remolque y de anclaje

En este manual: En caso de emergencia
Prólogo — 1Garantías — 5Cómo utilizar este Manual del propietario — 5Símbolos del vehículo — 1Precauciones de seguridad al conducir — 14Índice ilustrado — 7Ajustes de funciones — 1Asiento, cinturón de seguridad y airbags SRS — 75Llaves y puertas — 66Instrumentos y mandos — 121Climatización — 42Audio — 168Equipamiento interior — 29Arranque y funcionamiento — 111Consejos de conducción — 31En caso de emergencia — 21Cuidado de la apariencia — 16Mantenimiento y servicio — 109Especificaciones — 21Información al consumidor y notificación de defectos de seguridad — 31
~3min de lectura

Los ganchos de remolque solo deben utilizarse en caso de emergencia (por ejemplo, para sacar el vehículo de barro, arena o nieve en la que se haya atascado).

• Use only the specified towing hook and tie-down hook. Never use suspension parts or other parts of the body for towing or tie-down purposes.

• Utilice únicamente el gancho de remolque y el gancho de sujeción especificados. Nunca utilice componentes de la suspensión u otras piezas de la carrocería para remolcar o sujetar el vehículo.

• Para evitar deformaciones en el parachoques delantero y en el gancho de remolque, no aplique una carga lateral excesiva al gancho de remolque.

Gancho de remolque delantero (modelos no turbo):

1. Saque el gancho de remolque del compartimento de herramientas y el destornillador de la bolsa de herramientas. Saque la manivela del gato del maletero (4 puertas) o del compartimento de carga (5 puertas).

2. Pry off the cover on the front bumper using a screwdriver, and you will find a threaded hole for attaching the towing hook.

2. Retire con un destornillador la tapa del parachoques delantero. Encontrará un orificio roscado para instalar el gancho de remolque.

3. Screw the towing hook into the thread hole until its thread can no longer be seen.

3. Enrosque el gancho de remolque en el orificio roscado hasta que no se vea la rosca.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Apriete firmemente el gancho de remolque con la manivela del gato.

Gancho de remolque delantero (modelos turbo):

1. Saque el gancho de remolque del compartimento de herramientas y el destornillador de la bolsa de herramientas. Saque la manivela del gato del compartimento de carga.

2. Cover the tip of a flat-head screwdriver with vinyl tape or cloth so that it will not scratch the bumper. Insert the flat-head screwdriver into the cutout of the cover and pry open the cover.

2. Cubra la punta de un destornillador de punta plana con cinta de vinilo o un paño para que no raye el parachoques. Inserte el destornillador de punta plana en la muesca de la tapa y haga palanca para abrirla.

3. Screw the towing hook into the threaded hole until its threads can no longer be seen.

3. Enrosque el gancho de remolque en el orificio roscado hasta que no se vean sus roscas.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Apriete firmemente el gancho de remolque con la manivela del gato.

Después de remolcar, retire el gancho de remolque del vehículo y guárdelo en el compartimento de herramientas.

Vuelva a colocar la tapa del gancho de remolque en el parachoques.

• Do not use the towing hook except when towing your vehicle.

• No utilice el gancho de remolque excepto para remolcar el vehículo.

• Asegúrese de retirar el gancho de remolque después de remolcar. Dejar el gancho de remolque montado en el vehículo podría interferir con el funcionamiento correcto del sistema de airbags SRS en caso de colisión frontal.

Gancho de remolque trasero:

1. Saque el gancho de remolque del compartimento de herramientas y el destornillador de la bolsa de herramientas. Saque la manivela del gato del maletero (4 puertas) o del compartimento de carga (5 puertas).

2. Pry off the cover on the rear bumper using a screwdriver, and you will find a threaded hole for attaching the towing hook.

2. Retire con un destornillador la tapa del parachoques trasero. Encontrará un orificio roscado para instalar el gancho de remolque.

3. Screw the towing hook into the thread hole until its thread can no longer be seen.

3. Enrosque el gancho de remolque en el orificio roscado hasta que no se vea la rosca.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Apriete firmemente el gancho de remolque con la manivela del gato.

Después de remolcar, retire el gancho de remolque del vehículo y guárdelo en el compartimento de herramientas.

Vuelva a colocar la tapa del gancho de remolque en el parachoques.

Do not use the towing hook except when towing your vehicle.

No utilice el gancho de remolque, excepto para remolcar el vehículo.

Ganchos de anclaje delanteros:

The front tie-down hooks are located between each of the front tires and the front bumper.

Los ganchos de anclaje delanteros se encuentran entre cada una de las ruedas delanteras y el parachoques delantero.

Ganchos de anclaje traseros:

The rear tie-down hooks are located near each of the jack-up reinforcements.

Los ganchos de anclaje traseros se encuentran cerca de cada uno de los refuerzos de elevación.

Use the rear tie-down hooks only for downward anchoring. If they are used to anchor the vehicle in any other direction, cables may slip off the hooks, possibly causing a dangerous situation.

Utilice los ganchos de anclaje traseros solo para anclajes hacia abajo. Si se utilizan para anclar el vehículo en cualquier otra dirección, los cables pueden soltarse de los ganchos, lo que podría provocar una situación peligrosa.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Subaru Impreza: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.