Subaru Impreza Quiz
En cas d'urgence

Crochets de remorquage et d’arrimage

Dans ce manuel : En cas d'urgence
Avant-propos — 1Garanties — 5Comment utiliser ce manuel du propriétaire — 5Symboles du véhicule — 1Précautions de sécurité pendant la conduite — 14Index illustré — 7Réglages des fonctions — 1Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS — 75Clés et portes — 66Instruments et commandes — 121Climatisation — 42Audio — 168Équipement intérieur — 29Démarrage et utilisation — 111Conseils de conduite — 31En cas d'urgence — 21Soins esthétiques — 16Entretien et réparation — 109Caractéristiques — 21Informations consommateurs et signalement des défauts de sécurité — 31
~3min de lecture

Les crochets de remorquage ne doivent être utilisés qu’en cas d’urgence (par exemple, pour dégager un véhicule enlisé dans la boue, le sable ou la neige).

• Use only the specified towing hook and tie-down hook. Never use suspension parts or other parts of the body for towing or tie-down purposes.

• Utilisez uniquement le crochet de remorquage et le crochet d’arrimage spécifiés. N’utilisez jamais les éléments de suspension ou d’autres pièces de la carrosserie pour le remorquage ou l’arrimage.

• Pour éviter de déformer le pare-chocs avant et le crochet de remorquage, n’exercez pas de charge latérale excessive sur le crochet de remorquage.

Crochet de remorquage avant (modèles non turbo) :

1. Sortez le crochet de remorquage du bac à outils et le tournevis de la trousse à outils. Sortez la manivelle du cric du coffre (4 portes) ou de l’espace de chargement (5 portes).

2. Pry off the cover on the front bumper using a screwdriver, and you will find a threaded hole for attaching the towing hook.

2. Retirez le cache du pare-chocs avant à l’aide d’un tournevis ; vous trouverez un trou taraudé pour la fixation du crochet de remorquage.

3. Screw the towing hook into the thread hole until its thread can no longer be seen.

3. Vissez le crochet de remorquage dans le trou taraudé jusqu’à ce que son filetage ne soit plus visible.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Serrez fermement le crochet de remorquage à l’aide de la manivelle du cric.

Crochet de remorquage avant (modèles turbo) :

1. Sortez le crochet de remorquage du bac à outils et le tournevis de la trousse à outils. Sortez la manivelle du cric de l’espace de chargement.

2. Cover the tip of a flat-head screwdriver with vinyl tape or cloth so that it will not scratch the bumper. Insert the flat-head screwdriver into the cutout of the cover and pry open the cover.

2. Recouvrez l’extrémité d’un tournevis plat avec du ruban vinyle ou un chiffon afin de ne pas rayer le pare-chocs. Insérez le tournevis plat dans l’encoche du cache et faites levier pour l’ouvrir.

3. Screw the towing hook into the threaded hole until its threads can no longer be seen.

3. Vissez le crochet de remorquage dans le trou taraudé jusqu’à ce que son filetage ne soit plus visible.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Serrez fermement le crochet de remorquage à l’aide de la manivelle du cric.

Après le remorquage, retirez le crochet de remorquage du véhicule et rangez-le dans le bac à outils.

Remettez le cache du crochet de remorquage sur le pare-chocs.

• Do not use the towing hook except when towing your vehicle.

• N’utilisez pas le crochet de remorquage autrement que pour remorquer votre véhicule.

• Veillez à retirer le crochet de remorquage après le remorquage. Le laisser monté sur le véhicule pourrait gêner le bon fonctionnement du système d’airbag SRS en cas de collision frontale.

Crochet de remorquage arrière :

1. Sortez le crochet de remorquage du bac à outils et le tournevis de la trousse à outils. Sortez la manivelle du cric du coffre (4 portes) ou de l’espace de chargement (5 portes).

2. Pry off the cover on the rear bumper using a screwdriver, and you will find a threaded hole for attaching the towing hook.

2. Retirez le cache du pare-chocs arrière à l’aide d’un tournevis ; vous trouverez un trou taraudé pour la fixation du crochet de remorquage.

3. Screw the towing hook into the thread hole until its thread can no longer be seen.

3. Vissez le crochet de remorquage dans le trou taraudé jusqu’à ce que son filetage ne soit plus visible.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Serrez fermement le crochet de remorquage à l’aide de la manivelle du cric.

Après le remorquage, retirez le crochet de remorquage du véhicule et rangez-le dans le bac à outils.

Remettez le cache du crochet de remorquage sur le pare-chocs.

Do not use the towing hook except when towing your vehicle.

N’utilisez pas le crochet de remorquage autrement que pour remorquer votre véhicule.

Crochets d’arrimage avant :

The front tie-down hooks are located between each of the front tires and the front bumper.

Les crochets d’arrimage avant se trouvent entre chaque pneu avant et le pare-chocs avant.

Crochets d’arrimage arrière :

The rear tie-down hooks are located near each of the jack-up reinforcements.

Les crochets d’arrimage arrière se trouvent à proximité de chacun des renforts de levage.

Use the rear tie-down hooks only for downward anchoring. If they are used to anchor the vehicle in any other direction, cables may slip off the hooks, possibly causing a dangerous situation.

N’utilisez les crochets d’arrimage arrière que pour un ancrage vers le bas. S’ils sont utilisés pour ancrer le véhicule dans une autre direction, les câbles peuvent glisser hors des crochets et provoquer une situation dangereuse.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.