Subaru Impreza Quiz
In caso di emergenza

Gancio di traino e di ancoraggio

In questo manuale: In caso di emergenza
Prefazione — 1Garanzie — 5Come usare questo manuale del proprietario — 5Simboli del veicolo — 1Precauzioni di sicurezza durante la guida — 14Indice illustrato — 7Impostazioni funzioni — 1Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS — 75Chiavi e porte — 66Strumentazione e comandi — 121Climatizzatore — 42Audio — 168Dotazioni interne — 29Avviamento e funzionamento — 111Consigli di guida — 31In caso di emergenza — 21Cura dell'aspetto — 16Manutenzione e assistenza — 109Specifiche — 21Informazioni per il consumatore e segnalazione dei difetti di sicurezza — 31
~3min di lettura

I ganci di traino devono essere utilizzati solo in caso di emergenza (ad esempio per liberare un veicolo bloccato nel fango, nella sabbia o nella neve).

• Use only the specified towing hook and tie-down hook. Never use suspension parts or other parts of the body for towing or tie-down purposes.

• Utilizzare solo il gancio di traino specifico e il gancio di ancoraggio. Non utilizzare mai componenti della sospensione o altre parti della carrozzeria per il traino o l'ancoraggio.

• Per evitare deformazioni del paraurti anteriore e del gancio di traino, non applicare un carico laterale eccessivo al gancio di traino.

Gancio di traino anteriore (modelli non turbo):

1. Estrarre il gancio di traino dal vano portattrezzi e prendere il cacciavite dalla borsa degli attrezzi. Estrarre la manovella del cric dal bagagliaio (4 porte) o dal vano di carico (5 porte).

2. Pry off the cover on the front bumper using a screwdriver, and you will find a threaded hole for attaching the towing hook.

2. Staccare il coperchio sul paraurti anteriore usando un cacciavite; si troverà un foro filettato per il fissaggio del gancio di traino.

3. Screw the towing hook into the thread hole until its thread can no longer be seen.

3. Avvitare il gancio di traino nel foro filettato finché la sua filettatura non è più visibile.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Serrare saldamente il gancio di traino utilizzando la manovella del cric.

Gancio di traino anteriore (modelli turbo):

1. Estrarre il gancio di traino dal vano portattrezzi e prendere il cacciavite dalla borsa degli attrezzi. Estrarre la manovella del cric dal vano di carico.

2. Cover the tip of a flat-head screwdriver with vinyl tape or cloth so that it will not scratch the bumper. Insert the flat-head screwdriver into the cutout of the cover and pry open the cover.

2. Coprire la punta di un cacciavite a lama piatta con nastro in vinile o con un panno in modo da non graffiare il paraurti. Inserire il cacciavite a lama piatta nell'intaglio della copertura e far leva per aprire la copertura.

3. Screw the towing hook into the threaded hole until its threads can no longer be seen.

3. Avvitare il gancio di traino nel foro filettato fino a non vedere più la filettatura.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Serrare saldamente il gancio di traino utilizzando la manovella del cric.

Dopo il traino, rimuovere il gancio di traino dal veicolo e riporlo nel vano portattrezzi.

Rimontare il coperchio del gancio di traino sul paraurti.

• Do not use the towing hook except when towing your vehicle.

• Non utilizzare il gancio di traino se non per trainare il veicolo.

• Assicurarsi di rimuovere il gancio di traino dopo il traino. Lasciare il gancio di traino montato sul veicolo potrebbe interferire con il corretto funzionamento del sistema airbag SRS in caso di collisione frontale.

Gancio di traino posteriore:

1. Estrarre il gancio di traino dal vano portattrezzi e prendere il cacciavite dalla borsa degli attrezzi. Estrarre la manovella del cric dal bagagliaio (4 porte) o dal vano di carico (5 porte).

2. Pry off the cover on the rear bumper using a screwdriver, and you will find a threaded hole for attaching the towing hook.

2. Staccare il coperchio sul paraurti posteriore usando un cacciavite; si troverà un foro filettato per il fissaggio del gancio di traino.

3. Screw the towing hook into the thread hole until its thread can no longer be seen.

3. Avvitare il gancio di traino nel foro filettato finché la sua filettatura non è più visibile.

4. Tighten the towing hook securely using the jack handle.

4. Serrare saldamente il gancio di traino utilizzando la manovella del cric.

Dopo il traino, rimuovere il gancio di traino dal veicolo e riporlo nel vano portattrezzi.

Rimontare il coperchio del gancio di traino sul paraurti.

Do not use the towing hook except when towing your vehicle.

Non utilizzare il gancio di traino se non per trainare il veicolo.

Ganci di ancoraggio anteriori:

The front tie-down hooks are located between each of the front tires and the front bumper.

I ganci di ancoraggio anteriori si trovano tra ciascuna delle ruote anteriori e il paraurti anteriore.

Ganci di ancoraggio posteriori:

The rear tie-down hooks are located near each of the jack-up reinforcements.

I ganci di ancoraggio posteriori si trovano vicino a ciascuno dei rinforzi per il sollevamento.

Use the rear tie-down hooks only for downward anchoring. If they are used to anchor the vehicle in any other direction, cables may slip off the hooks, possibly causing a dangerous situation.

Utilizzare i ganci di ancoraggio posteriori solo per l'ancoraggio verso il basso. Se vengono utilizzati per ancorare il veicolo in qualsiasi altra direzione, i cavi possono sfilarsi dai ganci, con possibile rischio di situazioni pericolose.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.