Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS

Установка детских удерживающих устройств с помощью нижних и верхних креплений (LATCH)

~3мин чтения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Детские удерживающие устройства и ремни безопасности могут сильно нагреться в автомобиле, который долго стоял закрытым в солнечную погоду; они могут обжечь маленького ребенка. Перед тем как посадить ребенка, проверьте детское удерживающее устройство.

● Не оставляйте незакрепленное детское удерживающее устройство в автомобиле. Незакрепленные детские удерживающие устройства могут перемещаться по салону при резком торможении, повороте или в ДТП; они могут ударить и травмировать пассажиров, а также привести к серьезным травмам или гибели ребенка.

ВНИМАНИЕ

При установке детского удерживающего устройства следуйте инструкциям изготовителя, прилагаемым к нему. После установки детского удерживающего устройства проверьте, надежно ли оно зафиксировано в положении. Если оно не закреплено плотно и надежно, возрастает опасность получения ребенком травмы при ДТП.

Некоторые типы детских удерживающих устройств можно устанавливать на заднем сиденье автомобиля без использования ремней безопасности. Такие детские удерживающие устройства крепятся к специальным точкам крепления, предусмотренным на кузове автомобиля.

Нижние точки крепления и фиксирующие ремни иногда называют системой LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren).


Your vehicle is equipped with four lower anchorages (bars) and three upper anchorages

Ваш автомобиль оборудован четырьмя нижними точками крепления (штангами) и тремя верхними точками крепления (якорями фиксирующих ремней) для установки таких детских удерживающих устройств.

installing a child restraint system only on the rear seat window-side seating

установка детского удерживающего устройства только на боковых местах заднего сиденья. Для каждого бокового места предусмотрены две нижние точки крепления. Каждая нижняя точка крепления расположена под крышкой в нижней части спинки сиденья.

Legacy

Legacy

Верхние точки крепления (якоря фиксирующих ремней) предусмотрены для всех мест заднего сиденья (среднего и обоих боковых).

You will find marks “” at the bottom

Метки “of the rear seat seatbacks. These marks indicate the positions of the lower anchorages” в нижней части спинок заднего сиденья. Эти метки указывают положение нижних точек крепления (штанг).

Каждая нижняя точка крепления расположена под крышкой в нижней части спинки сиденья.

ВНИМАНИЕ

При установке детского удерживающего устройства следуйте инструкциям изготовителя, прилагаемым к нему. После установки детского удерживающего устройства проверьте, надежно ли оно зафиксировано в положении. Если оно не закреплено плотно и надежно, возрастает опасность получения ребенком травмы при ДТП.

Peel off the anchorage cover from the selected side of the rear seatback to expose

Снимите крышку точки крепления с выбранной стороны спинки заднего сиденья, чтобы открыть точки крепления (штанги), которые будут использоваться для установки детского удерживающего устройства.

1. While following the instructions supplied by the child restraint system manufacturer,

1. Следуя инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства, подсоедините нижние крюки к нижним точкам крепления, расположенным у меток «marks on the bottom of the rear seatback. When the hooks are connected, make sure” на нижней части спинки сиденья. Когда крюки подсоединены, убедитесь, что соседние ремни безопасности не защемлены.

2. If your child restraint system is of a flexible attachment type (which uses

2. Если ваше детское удерживающее устройство гибкого типа крепления (использующее фиксирующие ремни для правильного соединения с нижними точками крепления), прижимая детское удерживающее устройство к подушке сиденья, потяните левый и правый нижние фиксирующие ремни вверх, чтобы надежно закрепить детское удерживающее устройство, выбрав слабину ремня.

3. Подсоедините крюк верхнего ремня к анкерному креплению верхнего ремня и надёжно затяните верхний ремень. Информацию о том, как натянуть верхний ремень, см. в разделе «Анкерные крепления верхнего ремня» F1-36.

4. Before seating a child in the child restraint system, try to move it back

4. Перед тем как усадить ребёнка в детское удерживающее устройство, покачайте его вперёд-назад и влево-вправо, чтобы убедиться, что оно надёжно закреплено по центру сиденья.

5. Чтобы снять детское удерживающее устройство, выполните действия по установке в обратном порядке. Если у вас возникли вопросы относительно данного типа детского удерживающего устройства, обратитесь к дилеру SUBARU.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Legacy: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.