К сведению

Основное руководство владельца

Это полное руководство владельца Subaru Solterra разработано с учётом всего модельного ряда, комплектаций и доступного оборудования, включая дополнительные опции, которые могут отсутствовать на вашем автомобиле. Поэтому вы можете встретить описания, функции или иллюстрации, которые немного отличаются от вашего Subaru Solterra. Это позволяет сохранить руководство полным и полезным справочником для всех водителей независимо от комплектации.

Все технические характеристики, технические данные и сведения об эксплуатации, приведённые в этом руководстве, соответствуют самой точной информации, доступной на момент публикации. Однако по мере развития Subaru Solterra благодаря технологическим достижениям и улучшениям продукта отдельные функции или возможности могут меняться. Subaru стремится к постоянным инновациям и поэтому оставляет за собой право вносить изменения или обновлять это руководство без предварительного уведомления. Для получения самой актуальной информации рекомендуется обращаться к официальным ресурсам Subaru.

Если Subaru выпускает обновлённую документацию для Subaru Solterra, вы можете удобно получить последнюю версию онлайн, выбрав год выпуска своей модели на официальном сайте или в мобильном приложении Subaru на смартфоне или планшете. Так вы всегда будете располагать самыми актуальными рекомендациями для безопасной и эффективной эксплуатации автомобиля.

Риск кибератаки

Установка дополнительного электронного оборудования, систем связи или радиооборудования, не являющегося оригинальным, на ваш Subaru Solterra может повысить риск уязвимостей в области кибербезопасности. Такие несанкционированные дополнения могут создать точки входа для кибератак, что может привести к неожиданным сбоям систем, ухудшению характеристик автомобиля или даже к раскрытию конфиденциальных персональных данных, хранящихся в системах автомобиля.

Subaru не предоставляет никаких гарантий и не несет ответственности за неисправности, возникшие в результате установки или использования неоригинальных компонентов Subaru. Для сохранения целостности и безопасности вашего Subaru Solterra настоятельно рекомендуется использовать только оригинальное оборудование, одобренное Subaru.

Принадлежности, запасные части и модификация вашего SUBARU

На автомобильном рынке представлен широкий выбор неоригинальных принадлежностей и запасных частей для автомобилей Subaru, включая Subaru Solterra. Однако важно понимать, что Subaru не сертифицирует и не гарантирует качество, совместимость или надежность этих изделий. Ответственность за любые отказы, повреждения или проблемы с работой, вызванные такими деталями, полностью несет пользователь.

Модификация вашего Subaru Solterra неодобренными компонентами может негативно повлиять на его характеристики, системы безопасности и долговечность. В некоторых случаях такие модификации также могут нарушать местные требования безопасности или законодательные нормы. Кроме того, повреждения или неисправности, возникшие в результате, могут не покрываться гарантией автомобиля, что может привести к дорогостоящему ремонту.

Несанкционированные модификации могут также мешать работе современных систем активной безопасности, встроенных в Subaru Solterra, включая SUBARU Safety Sense. Эти системы тщательно откалиброваны для работы в определенных условиях, и изменения могут привести к их некорректной работе, отказу в срабатывании при необходимости или непреднамеренному срабатыванию, что повышает риск дорожно-транспортных происшествий.

Установка мобильной двусторонней радиостанции

Установка мобильной двусторонней радиостанции или аналогичной системы связи в ваш Subaru Solterra может создавать помехи для различных бортовых электронных систем. К ним относятся, помимо прочего:

• Система EV
• SUBARU Safety Sense
• Антиблокировочная система тормозов
• Система SRS подушек безопасности
• Система преднатяжителей ремней безопасности

Перед установкой такого оборудования обязательно обратитесь к авторизованному дилеру Subaru за консультацией, рекомендациями по мерам предосторожности и по установке, специфичными для Subaru Solterra.

Несмотря на усовершенствованное электромагнитное экранирование, применяемое в электромобилях с батарейным питанием, таких как Subaru Solterra, высоковольтные компоненты и кабели все же могут излучать электромагнитные волны, аналогичные тем, что создаются обычными автомобилями с бензиновым двигателем или типовыми бытовыми электронными устройствами.

Вследствие этого во время работы мобильных систем радиосвязи, установленных в автомобиле, может иногда возникать незначительная помеха или нежелательный шум.

Регистрация данных автомобиля

Ваш Subaru Solterra оснащен современными бортовыми компьютерными системами, предназначенными для контроля и записи определенных эксплуатационных данных. Эти данные помогают улучшать характеристики автомобиля, анализ безопасности и возможности диагностики. Записываемая информация может включать:

• Частоту вращения электродвигателя (частоту вращения тягового двигателя)
• Состояние педали акселератора
• Использование и состояние тормозной системы
• Скорость автомобиля
• Рабочее состояние систем помощи водителю и систем безопасности
• Изображения, полученные бортовыми камерами
  Ваш Subaru Solterra может быть оснащен несколькими камерами для функций безопасности и помощи водителю. Подробную информацию о расположении камер можно получить у авторизованного дилера Subaru.

Тип и объем записываемых данных может зависеть от конкретной комплектации, установленных опций и региональных спецификаций вашего Subaru Solterra.

Важно отметить, что эти системы не записывают разговоры или звук внутри автомобиля. Запись изображений ограничена внешним окружением и происходит только в определенных условиях, связанных с безопасностью или работой систем.

• Передача данных

В отдельных случаях ваш Subaru Solterra может автоматически передавать записанные данные в Subaru для анализа и улучшения обслуживания без прямого уведомления водителя. Этот процесс предназначен для повышения безопасности, надежности автомобиля и для разработки будущих продуктов.

• Использование данных

Собранные данные используются ответственно для поддержки исследований, совершенствования систем безопасности, развития технологий помощи водителю и обеспечения общей надежности Subaru Solterra. Subaru обрабатывает такую информацию в соответствии с действующими нормами защиты данных и стандартами конфиденциальности.

SUBARU может использовать данные, хранящиеся в бортовых компьютерных системах вашего Subaru Solterra, для точной диагностики технических неисправностей, поддержки текущих исследований и разработок, а также для постоянного повышения общего качества и надежности продукции. Эта информация играет важную роль в совершенствовании систем автомобиля и обеспечении того, чтобы каждый Subaru Solterra на протяжении времени демонстрировал оптимальные характеристики и стандарты безопасности.

SUBARU заботится о конфиденциальности клиентов и не будет раскрывать записанные данные каким-либо третьим лицам, за исключением следующих четко определенных случаев:

• С явного согласия владельца автомобиля или, в случае автомобиля, взятого в лизинг, с одобрения лизингополучателя
• Когда это требуется в ответ на законный запрос полиции, суда или уполномоченного государственного органа
• Когда данные необходимы SUBARU для использования в ходе судебного разбирательства или тяжбы
• В целях исследований и аналитики при условии, что данные полностью обезличены и не могут быть связаны с конкретным Subaru Solterra или его владельцем

• Записанные данные изображений, полученные системами Subaru Solterra, могут быть окончательно удалены по запросу через авторизованного дилера SUBARU.

Функция записи изображений, встроенная в Subaru Solterra, также может быть отключена вручную. Однако важно понимать, что после отключения любые данные, которые обычно фиксируются в ходе работы системы, больше не будут доступны для просмотра, диагностики или анализа безопасности.

• Подробную информацию о том, как SUBARU собирает, обрабатывает и передает данные об автомобиле, см. на сайте www.toyota.com/privacyvts/.

Информация, опубликованная на указанном сайте, также распространяется на подключенные сервисы и практику обработки данных, связанные с Subaru Solterra.

Использование данных, собираемых через SUBARU SOLTERRA CONNECT (только для материковой части США)

Если ваш Subaru Solterra оснащен системой SUBARU SOLTERRA CONNECT и вы активировали подписку на эти телематические сервисы, рекомендуем внимательно ознакомиться с Соглашением об абонентском обслуживании SUBARU SOLTERRA CONNECT. Этот документ содержит подробные сведения о том, какие типы данных собираются, как они используются и как способствуют улучшению вождения, безопасности и удобства в экосистеме Subaru Solterra.

• Для получения дополнительной информации об использовании данных вы также можете обратиться по адресу www.toyota.com/privacyvts/, где размещены расширенные сведения, касающиеся сервисов Subaru Solterra.

Политика и пояснения, приведенные на официальном сайте, применяются ко всем функциям Subaru Solterra CONNECT и связанным с ними цифровым сервисам.

Заявление о гарантийном покрытии при использовании неоригинальных и восстановленных деталей (для владельцев в США)

В соответствии с положениями Закона Магнусона-Мосса о гарантиях (15 U.S.C. s.2301 и далее) производителям автомобилей запрещается автоматически аннулировать гарантию или отказывать в гарантийном обслуживании только потому, что при ремонте или обслуживании Subaru Solterra использовались неоригинальные или восстановленные компоненты либо обслуживание выполнялось не уполномоченным сервисным центром.

Однако эта правовая защита не распространяется на автомобили, приобретенные исключительно для коммерческого или промышленного использования.

Федеральные правила допускают, что производитель может отказать в гарантийном покрытии или потребовать оплату ремонта, если будет доказано, что установленная на Subaru Solterra неоригинальная или восстановленная деталь была неисправна или установлена неправильно и это напрямую привело к повреждению другого компонента, который в противном случае был бы покрыт гарантией. В таких случаях, как предусмотрено Федеральной торговой комиссией, бремя доказывания лежит на производителе.

Кроме того, федеральное законодательство разрешает производителю аннулировать гарантийное покрытие, если он предоставляет необходимую запасную часть или услугу бесплатно в рамках гарантийных условий либо если получено официальное разрешение (отказ от требований) Федеральной торговой комиссии.

Регистратор данных о событиях (EDR)

Ваш Subaru Solterra оснащен усовершенствованным регистратором данных о событиях (EDR), важным элементом системы безопасности, предназначенным для записи определенной информации при некоторых столкновениях или ситуациях, близких к столкновению. К таким ситуациям могут относиться срабатывание подушек безопасности или удар о препятствие на дороге. Записанные данные помогают инженерам и специалистам по безопасности лучше понять, как реагировали системы автомобиля.

Система EDR, как правило, записывает данные за короткий промежуток времени, обычно 30 секунд или меньше, с акцентом на ключевые рабочие параметры Subaru Solterra в момент происшествия.

EDR в вашем Subaru Solterra способен записывать такие сведения, как:

• состояние различных систем автомобиля в момент происшествия;
• были ли пристегнуты ремни безопасности водителя и пассажиров;
• степень нажатия водителем педалей акселератора и тормоза;
• скорость автомобиля непосредственно перед зарегистрированным событием и во время него.

Собранные данные имеют большое значение для реконструкции последовательности событий при аварии, помогают совершенствовать технологии безопасности автомобилей и способствуют дальнейшему развитию современных систем защиты в будущих моделях Subaru Solterra.

Дополнительно: используя эти данные ответственным образом, Subaru продолжает совершенствовать активные и пассивные системы безопасности, чтобы каждое новое поколение Subaru Solterra было еще надежнее, интеллектуальнее и лучше адаптировалось к реальным условиям движения.

ПРИМЕЧАНИЕ: В Subaru Solterra информация EDR записывается строго при серьезных или значительных столкновениях. При повседневной езде на Subaru Solterra EDR не активен и данные не записывает. Кроме того, система не сохраняет личные идентификаторы, такие как имя, пол, возраст или точное место происшествия. Однако важно понимать, что внешние организации, в том числе правоохранительные органы, могут сопоставлять данные EDR с другой информацией, собранной в ходе расследования аварии, чтобы получить более полную картину происшествия.

Для доступа к данным, хранящимся в EDR вашего Subaru Solterra, требуется специальное диагностическое оборудование и прямой доступ к автомобилю или его модулю записи. Хотя компания Subaru как производитель способна получить эти данные, другие уполномоченные стороны, например правоохранительные органы с необходимым оборудованием, также могут получить доступ к данным при наличии разрешения.

• Раскрытие данных EDR

SUBARU придерживается строгих стандартов конфиденциальности данных и не передает данные EDR вашего Subaru Solterra третьим лицам, за исключением следующих случаев:

• когда владелец автомобиля, а в случае лизингового Subaru Solterra — лизингополучатель, дал прямое согласие
• когда раскрытие требуется в ответ на официальный запрос правоохранительных органов, суда или государственного органа
• когда данные необходимы SUBARU для использования в судебном разбирательстве или тяжбе

Кроме того, SUBARU может, если сочтет это целесообразным:

• использовать обезличенные данные для внутренних исследований, направленных на повышение безопасности Subaru Solterra
• передавать третьим лицам неидентифицируемые данные в исследовательских целях при условии, что ни конкретный автомобиль, ни его владелец не могут быть установлены

Утилизация автомобиля Subaru

В Subaru Solterra установлены современные системы безопасности, такие как подушки безопасности SRS и преднатяжители ремней безопасности, в которых содержатся компоненты со взрывчатыми свойствами. Если автомобиль разбирают или утилизируют без надлежащего демонтажа этих систем, существует серьезный риск непреднамеренного срабатывания, которое может привести к пожару, травме или другим опасным ситуациям. Поэтому перед утилизацией Subaru Solterra необходимо обязательно поручить демонтаж этих компонентов и их безопасную обработку авторизованному дилеру SUBARU или квалифицированной сервисной станции.

Материал, содержащий перхлораты

Некоторые компоненты Subaru Solterra могут содержать перхлоратные материалы, для которых требуются особые процедуры обращения. Подробную информацию см. на сайте www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.

К таким компонентам, в зависимости от комплектации Subaru Solterra, могут относиться модули подушек безопасности, преднатяжители ремней безопасности, батарейки электронных ключей, а также батареи систем контроля давления в шинах и беспроводных передатчиков.

«QR-код»

Термин «QR Code» является зарегистрированным товарным знаком компании DENSO WAVE INCORPORATED в Японии и других странах. В Subaru Solterra QR-коды могут использоваться для быстрого доступа к электронным руководствам, сервисной информации или дополнительным ресурсам, что повышает удобство и возможности подключения для пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Общие меры предосторожности при движении

Управление автомобилем в состоянии опьянения: управление Subaru Solterra под воздействием алкоголя, наркотиков или любых веществ, снижающих физические или умственные способности, крайне опасно. Такие вещества могут значительно замедлить реакцию, ухудшить координацию и суждения, существенно повышая вероятность серьезной аварии с тяжелыми травмами или гибелью людей.

Оборонительное вождение: при управлении Subaru Solterra всегда придерживайтесь активного и оборонительного стиля вождения. Предвидьте возможные опасности, внимательно следите за действиями других водителей и пешеходов и будьте готовы быстро реагировать, чтобы избежать опасных ситуаций.

Отвлечение внимания водителя: сохранение полного внимания на дороге необходимо при управлении Subaru Solterra. Отвлекающие факторы, такие как регулировка органов управления автомобилем, использование мобильного телефона или чтение во время движения, могут привести к столкновениям и создать серьезную угрозу травм или гибели для вас, пассажиров и других людей.

■ Общие меры предосторожности для безопасности детей

Никогда не оставляйте детей без присмотра в Subaru Solterra и не позволяйте им касаться ключей или брелока автомобиля.

Дети могут непреднамеренно запустить Subaru Solterra или перевести его в нейтральное положение, создав опасную ситуацию. Они также могут получить травму, взаимодействуя с электрическими стеклоподъемниками, дверями или другими системами автомобиля. Кроме того, воздействие экстремальных температур в припаркованном автомобиле, как жары, так и холода, может представлять угрозу для жизни ребенка.

Дополнительная информация о безопасности: Subaru Solterra оснащен современными системами безопасности, однако ответственное поведение за рулем и надлежащий присмотр за пассажирами остаются важнейшими факторами обеспечения максимальной защиты всех, кто находится в автомобиле.