Para su información

Manual del propietario principal

Este completo Manual del propietario del Subaru Solterra ha sido cuidadosamente diseñado para abarcar la gama completa de modelos, versiones y equipamiento disponible, incluidas las características opcionales que pueden no estar instaladas en su vehículo específico. Como resultado, es posible que encuentre descripciones, funciones o ilustraciones que difieran ligeramente de su Subaru Solterra. Esto garantiza que el manual siga siendo una referencia completa y valiosa para todos los conductores, independientemente de la configuración.

Todas las especificaciones, detalles técnicos e información operativa proporcionados en este manual reflejan los datos más precisos disponibles en el momento de la publicación. Sin embargo, dado que el Subaru Solterra continúa evolucionando mediante avances tecnológicos y mejoras del producto, ciertas características o funciones pueden cambiar con el tiempo. Subaru se compromete con la innovación continua y, por lo tanto, se reserva el derecho de revisar o actualizar este manual sin previo aviso. Para obtener la información más actualizada, se recomienda consultar los recursos oficiales de Subaru.

Si Subaru publica documentación actualizada para el Subaru Solterra, puede acceder cómodamente a la versión más reciente en línea seleccionando el año modelo específico en el sitio web oficial o utilizando la aplicación móvil de Subaru en su teléfono inteligente o tableta. Esto le garantiza que siempre dispondrá de la orientación más actual para una conducción segura y eficiente del vehículo.

Riesgo de ciberataques

La instalación de componentes electrónicos, sistemas de comunicación o equipos de radio no originales en su Subaru Solterra puede aumentar el riesgo de vulnerabilidades de ciberseguridad. Estas adiciones no autorizadas pueden crear puntos de entrada para ciberataques, lo que podría provocar fallos inesperados en los sistemas, un rendimiento comprometido del vehículo o incluso la exposición de datos personales sensibles almacenados en los sistemas del vehículo.

Subaru no ofrece garantías ni asume responsabilidad por los problemas derivados de la instalación o el uso de componentes que no sean originales de Subaru. Para mantener la integridad y la seguridad de su Subaru Solterra, se recomienda encarecidamente utilizar únicamente equipos originales aprobados por Subaru.

Accesorios, piezas de repuesto y modificaciones de su SUBARU

El mercado automotriz ofrece una amplia selección de accesorios y piezas de repuesto no originales para vehículos Subaru, incluido el Subaru Solterra. Sin embargo, es importante entender que Subaru no certifica ni garantiza la calidad, compatibilidad o fiabilidad de estos productos. Cualquier fallo, daño o problema de rendimiento causado por dichas piezas es responsabilidad exclusiva del usuario.

Modificar su Subaru Solterra con componentes no aprobados puede afectar negativamente su rendimiento, sus sistemas de seguridad y su durabilidad a largo plazo. En algunos casos, dichas modificaciones también pueden infringir las normas de seguridad locales o los requisitos legales. Además, es posible que los daños o fallos resultantes no estén cubiertos por la garantía del vehículo, lo que podría derivar en reparaciones costosas.

Las modificaciones no autorizadas también pueden interferir con las tecnologías avanzadas de seguridad integradas en el Subaru Solterra, incluidos sistemas como SUBARU Safety Sense. Estos sistemas están cuidadosamente calibrados para funcionar en condiciones específicas, y las alteraciones pueden hacer que funcionen incorrectamente, que no se activen cuando sea necesario o que se activen de forma inesperada, aumentando el riesgo de accidentes.

Instalación de un sistema de radio bidireccional móvil

La instalación de una radio bidireccional móvil o de un sistema de comunicación similar en su Subaru Solterra puede interferir con diversos sistemas electrónicos de a bordo. Entre ellos se incluyen, entre otros:

• Sistema de VE
• SUBARU Safety Sense
• Sistema antibloqueo de frenos
• Sistema de airbags SRS
• Sistema de pretensores de cinturón de seguridad

Antes de instalar este tipo de equipos, es fundamental consultar a un concesionario Subaru autorizado para recibir la orientación adecuada, las precauciones de seguridad y las recomendaciones de instalación específicas para el Subaru Solterra.

A pesar del avanzado blindaje electromagnético utilizado en vehículos eléctricos de batería como el Subaru Solterra, los componentes y cables de alto voltaje aún pueden emitir ondas electromagnéticas similares a las generadas por los vehículos convencionales de gasolina o por los dispositivos electrónicos domésticos habituales.

Como resultado, pueden producirse ocasionalmente interferencias menores o ruidos no deseados durante el funcionamiento de los sistemas de comunicación por radio móvil instalados en el vehículo.

Registro de datos del vehículo

Su Subaru Solterra está equipado con sistemas informáticos de a bordo avanzados diseñados para supervisar y registrar datos operativos específicos. Estos datos ayudan a mejorar el rendimiento del vehículo, el análisis de seguridad y las capacidades de diagnóstico. La información registrada puede incluir:

• Velocidad del motor eléctrico (velocidad del motor de tracción)
• Estado del acelerador
• Uso y estado del sistema de frenos
• Velocidad del vehículo
• Estado operativo de los sistemas de asistencia al conductor y de seguridad
• Imágenes captadas por las cámaras de a bordo
  Su Subaru Solterra puede incluir varias cámaras para las funciones de seguridad y asistencia. Para obtener información detallada sobre la ubicación de las cámaras, póngase en contacto con su concesionario Subaru autorizado.

El tipo y el alcance de los datos registrados pueden variar según el nivel de versión específico, las opciones instaladas y las especificaciones regionales de su Subaru Solterra.

Es importante tener en cuenta que estos sistemas no registran conversaciones ni audio dentro del vehículo. El registro de imágenes se limita a los alrededores exteriores y solo se produce en condiciones específicas relacionadas con la seguridad o el funcionamiento del sistema.

• Transmisión de datos

En determinados casos, su Subaru Solterra puede transmitir automáticamente datos registrados a Subaru para su análisis y para mejorar el servicio, sin necesidad de notificación directa al conductor. Este proceso está diseñado para mejorar la seguridad, la fiabilidad y el desarrollo de futuros productos del vehículo.

• Uso de datos

Los datos recopilados se utilizan de forma responsable para apoyar la investigación, mejorar los sistemas de seguridad, potenciar las tecnologías de asistencia a la conducción y garantizar la fiabilidad general del Subaru Solterra. Subaru gestiona esta información de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos y con los estándares de privacidad vigentes.

SUBARU puede utilizar los datos almacenados en los sistemas informáticos de a bordo de su Subaru Solterra para diagnosticar con precisión averías técnicas, apoyar las iniciativas continuas de investigación y desarrollo, y mejorar de forma constante la calidad y la fiabilidad generales del producto. Esta información desempeña un papel importante en la optimización de los sistemas del vehículo y en garantizar que cada Subaru Solterra ofrezca, con el paso del tiempo, un rendimiento y unos niveles de seguridad óptimos.

SUBARU se compromete a proteger la privacidad de los clientes y no divulgará los datos registrados a terceros, salvo en las siguientes circunstancias claramente definidas:

• Con el consentimiento expreso del propietario del vehículo o, en el caso de un Subaru Solterra en arrendamiento, con la aprobación del arrendatario
• Cuando sea necesario en respuesta a una solicitud legal de las autoridades policiales, un tribunal de justicia o un organismo gubernamental autorizado
• Cuando los datos sean necesarios para que SUBARU los utilice en procedimientos judiciales o litigios
• Con fines de investigación y análisis, siempre que los datos estén totalmente anonimizados y no puedan vincularse a un Subaru Solterra específico ni a su propietario

• Los datos de imagen registrados por los sistemas del Subaru Solterra pueden borrarse de forma permanente previa solicitud a través de un concesionario SUBARU autorizado.

La función de grabación de imágenes integrada en el Subaru Solterra también puede desactivarse manualmente. Sin embargo, es importante tener en cuenta que, una vez desactivada, los datos que normalmente se capturan durante el funcionamiento del sistema dejarán de estar disponibles para su consulta, diagnóstico o análisis de seguridad.

• Para obtener información completa sobre cómo SUBARU recopila, procesa y comparte los datos del vehículo, visite www.toyota.com/privacyvts/.

La información publicada en el sitio web indicado también se aplica a los servicios conectados y a las prácticas de tratamiento de datos asociadas al Subaru Solterra.

Uso de los datos recopilados a través de SUBARU SOLTERRA CONNECT (solo Estados Unidos continental)

Si su Subaru Solterra está equipado con SUBARU SOLTERRA CONNECT y ha activado una suscripción a estos servicios telemáticos, se recomienda leer detenidamente el Acuerdo de Servicio de Suscripción Telemática SUBARU SOLTERRA CONNECT. Este documento ofrece información detallada sobre los tipos de datos que se recopilan, cómo se utilizan y cómo contribuyen a mejorar su experiencia de conducción, así como las funciones de seguridad y comodidad dentro del ecosistema del Subaru Solterra.

• Para una mayor transparencia sobre el uso de los datos, también puede consultar www.toyota.com/privacyvts/, donde encontrará información ampliada relevante para los servicios del Subaru Solterra.

Las políticas y explicaciones facilitadas en el sitio web oficial siguen siendo aplicables a todas las funciones de SUBARU SOLTERRA CONNECT y a los servicios digitales relacionados.

Declaración sobre la cobertura de garantía para piezas de recambio no originales y piezas recicladas (para propietarios en EE. UU.)

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Magnuson-Moss de Garantías (15 U.S.C. s.2301 y siguientes), es ilegal que los fabricantes de vehículos anulen automáticamente una garantía o denieguen su cobertura únicamente porque se hayan utilizado componentes de recambio no originales o reciclados en la reparación o el mantenimiento de un Subaru Solterra, o porque el mantenimiento lo haya realizado un proveedor de servicios no autorizado.

Esta protección legal, sin embargo, no se aplica a los vehículos adquiridos exclusivamente para uso comercial o industrial.

No obstante, la normativa federal sí permite a un fabricante denegar la cobertura de garantía o cobrar las reparaciones si se demuestra que una pieza de recambio no original o reciclada instalada en el Subaru Solterra era defectuosa o se instaló incorrectamente, y que esto causó directamente daños en otro componente que, de no ser así, estaría cubierto por la garantía. En tales casos, la carga de la prueba corresponde al fabricante, según lo establecido por la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Además, la ley federal permite a un fabricante anular la cobertura de garantía si suministra gratuitamente la pieza o el servicio necesario en las condiciones de garantía, o si se ha obtenido una exención formal de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Registrador de datos de eventos

Su Subaru Solterra está equipado con un avanzado registrador de datos de eventos (EDR, por sus siglas en inglés), un componente de seguridad fundamental diseñado para registrar información específica durante determinados eventos de colisión o situaciones de casi colisión. Estas situaciones pueden incluir el despliegue de airbags o el impacto contra obstáculos de la carretera, y los datos registrados ayudan a los ingenieros y expertos en seguridad a comprender mejor cómo respondieron los sistemas del vehículo.

El sistema EDR suele registrar datos durante un periodo breve, generalmente 30 segundos o menos, centrándose en los parámetros operativos clave del Subaru Solterra en el momento del incidente.

El EDR de su Subaru Solterra es capaz de registrar información como:

• El estado de funcionamiento de los distintos sistemas del vehículo en el momento del evento;
• Si el conductor y los pasajeros llevaban puesto el cinturón de seguridad;
• El grado en que el conductor accionó los pedales del acelerador y del freno;
• La velocidad del vehículo inmediatamente antes y durante el evento registrado.

Estos datos recopilados son de gran valor para reconstruir la secuencia de sucesos durante un accidente, ayudan a mejorar las tecnologías de seguridad del vehículo y contribuyen al desarrollo continuo de sistemas avanzados de protección en futuros modelos del Subaru Solterra.

Información adicional: al utilizar estos datos de forma responsable, Subaru sigue mejorando las funciones de seguridad activa y pasiva, para que cada nueva generación del Subaru Solterra sea aún más segura, inteligente y capaz de responder a las condiciones reales de conducción.

NOTA: En el Subaru Solterra, la información del registrador de datos de eventos (EDR) solo se registra en caso de colisiones significativas o de cierta gravedad. Durante la conducción habitual de su Subaru Solterra, el EDR permanece inactivo y no registra ningún dato. Además, el sistema no almacena identificadores personales como el nombre, el sexo, la edad ni la ubicación exacta del accidente. Sin embargo, es importante tener en cuenta que entidades externas, incluidos los organismos encargados de hacer cumplir la ley, pueden combinar los datos del EDR con otra información recopilada durante la investigación de un accidente para obtener una visión más completa del incidente.

Para acceder a los datos almacenados en el EDR de su Subaru Solterra se requiere equipo de diagnóstico especializado y acceso directo al vehículo o a su módulo de registro. Aunque SUBARU, como fabricante, tiene la capacidad de recuperar esta información, otras partes autorizadas, como los organismos encargados de hacer cumplir la ley que dispongan de las herramientas adecuadas, también pueden acceder a los datos cuando esté permitido.

• Divulgación de los datos del EDR

SUBARU mantiene estrictas normas de privacidad de datos y no facilitará los datos del EDR de su Subaru Solterra a ningún tercero, salvo en las siguientes condiciones:

• Cuando el propietario del vehículo, o el arrendatario en el caso de un Subaru Solterra en arrendamiento, haya otorgado su consentimiento expreso
• Cuando la divulgación sea necesaria en respuesta a una solicitud oficial de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, de un tribunal o de un organismo gubernamental
• Cuando los datos sean necesarios para que SUBARU los utilice en procedimientos judiciales o litigios

Además, SUBARU puede, cuando lo considere oportuno:

• Utilizar datos anonimizados para investigaciones internas orientadas a mejorar el rendimiento en materia de seguridad del Subaru Solterra
• Compartir datos no identificables con terceros con fines de investigación, garantizando que ni el vehículo específico ni su propietario puedan ser identificados

Desguace de su SUBARU

El Subaru Solterra está equipado con sistemas de seguridad avanzados, como los airbags SRS y los pretensores de los cinturones de seguridad, que contienen componentes con características explosivas. Si el vehículo se desmonta o se desguaza sin retirar correctamente estos sistemas, existe un riesgo grave de activación accidental, que podría provocar incendios, lesiones u otras situaciones peligrosas. Por ello, antes de deshacerse de su Subaru Solterra, es imprescindible que un concesionario SUBARU autorizado o un taller de servicio cualificado retire estos componentes y los manipule de forma segura.

Material con perclorato

Determinados componentes de su Subaru Solterra pueden contener material de perclorato, que requiere procedimientos especiales de manipulación. Para obtener información más detallada, consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.

Estos componentes que contienen perclorato pueden incluir elementos como los módulos de airbag, los pretensores de los cinturones de seguridad, las pilas de la llave a distancia y las baterías de los sistemas de control de presión de los neumáticos o de los transmisores inalámbricos, según la configuración del equipamiento de su Subaru Solterra.

"Código QR"

El término «Código QR» es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y en otros países. En el Subaru Solterra, los códigos QR pueden utilizarse para acceder rápidamente a manuales digitales, información de servicio o recursos adicionales, lo que mejora la comodidad del usuario y la conectividad.

ADVERTENCIA

■ Precauciones generales durante la conducción

Conducir bajo los efectos del alcohol: Conducir su Subaru Solterra bajo los efectos del alcohol, las drogas o cualquier sustancia que altere sus capacidades físicas o mentales es extremadamente peligroso. Estas sustancias pueden reducir considerablemente el tiempo de reacción, disminuir la coordinación y afectar al juicio, aumentando drásticamente la probabilidad de un accidente grave que puede provocar lesiones graves o la muerte.

Conducción defensiva: Al conducir el Subaru Solterra, adopte siempre una actitud proactiva y defensiva. Anticipe posibles peligros, esté atento al comportamiento de otros conductores y peatones, y esté preparado para reaccionar rápidamente y evitar situaciones peligrosas.

Distracción del conductor: Mantener toda la atención en la carretera es esencial al conducir su Subaru Solterra. Las distracciones, como ajustar los controles del vehículo, usar el teléfono móvil o leer mientras conduce, pueden provocar colisiones y poner en grave riesgo de lesiones o muerte a usted, a sus pasajeros y a otras personas.

■ Precauciones generales sobre la seguridad de los niños

Nunca deje a los niños solos en el interior de su Subaru Solterra y no les permita acceder ni manipular las llaves del vehículo ni el mando a distancia.

Los niños pueden arrancar el Subaru Solterra o cambiarlo a punto muerto sin querer, lo que puede crear situaciones peligrosas. También pueden lesionarse al manipular los elevalunas eléctricos, las puertas u otros sistemas del vehículo. Además, la exposición a temperaturas extremas dentro de un vehículo estacionado, ya sea calor o frío excesivos, puede suponer un riesgo para la vida de los niños.

Información adicional de seguridad: El Subaru Solterra está diseñado con tecnologías de seguridad avanzadas, pero un comportamiento de conducción responsable y una supervisión adecuada de los pasajeros siguen siendo factores fundamentales para garantizar la máxima protección de todos los ocupantes del vehículo.