Zu Ihrer Information

Haupt-Betriebsanleitung

Diese umfassende Betriebsanleitung für den Subaru Solterra wurde sorgfältig erstellt, um den gesamten Umfang an Modellen, Ausstattungsvarianten und verfügbarer Ausstattung abzudecken, einschließlich optionaler Merkmale, die in Ihrem Fahrzeug möglicherweise nicht verbaut sind. Daher können Beschreibungen, Funktionen oder Abbildungen leicht von Ihrem Subaru Solterra abweichen. So bleibt die Anleitung für alle Fahrer, unabhängig von der Konfiguration, ein vollständiges und wertvolles Nachschlagewerk.

Alle Angaben, technischen Daten und Betriebsinformationen in dieser Anleitung entsprechen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung den genauesten verfügbaren Informationen. Da sich der Subaru Solterra durch technische Fortschritte und Produktverbesserungen weiterentwickelt, können sich bestimmte Merkmale oder Funktionen im Laufe der Zeit ändern. Subaru strebt kontinuierliche Innovation an und behält sich daher das Recht vor, diese Anleitung ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten oder zu aktualisieren. Für die aktuellsten Informationen wird empfohlen, die offiziellen Subaru-Informationsquellen zu konsultieren.

Wenn Subaru aktualisierte Dokumentation für den Subaru Solterra veröffentlicht, können Sie die neueste Version bequem online abrufen, indem Sie über die offizielle Website oder die Subaru-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet Ihr Modelljahr auswählen. So stehen Ihnen stets die aktuellsten Hinweise für den sicheren und effizienten Fahrzeugbetrieb zur Verfügung.

Risiko von Cyberangriffen

Der Einbau von Zubehör-Elektronikkomponenten, Kommunikationssystemen oder Funkgeräten in Ihren Subaru Solterra kann das Risiko von Cybersicherheitslücken erhöhen. Diese nicht autorisierten Zusätze können Angriffspunkte für Cyberangriffe schaffen, die zu unerwarteten Systemstörungen, beeinträchtigter Fahrzeugleistung oder sogar zur Offenlegung sensibler personenbezogener Daten führen können, die in den Fahrzeugsystemen gespeichert sind.

Subaru übernimmt keine Garantie und keine Haftung für Probleme, die durch den Einbau oder die Verwendung von nicht originalen Subaru-Komponenten entstehen. Um die Integrität und Sicherheit Ihres Subaru Solterra zu gewährleisten, wird dringend empfohlen, ausschließlich originale, von Subaru freigegebene Teile zu verwenden.

Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen an Ihrem SUBARU

Der Automobilmarkt bietet eine große Auswahl an nicht originalem Zubehör und Ersatzteilen für Subaru-Fahrzeuge, einschließlich des Subaru Solterra. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass Subaru die Qualität, Kompatibilität und Zuverlässigkeit dieser Produkte weder zertifiziert noch garantiert. Schäden, Ausfälle oder Leistungsprobleme, die durch solche Teile verursacht werden, liegen allein in der Verantwortung des Benutzers.

Die Veränderung Ihres Subaru Solterra mit nicht freigegebenen Komponenten kann Leistung, Sicherheitssysteme und die Langlebigkeit negativ beeinflussen. In einigen Fällen können solche Veränderungen auch gegen lokale Sicherheitsvorschriften oder gesetzliche Anforderungen verstoßen. Außerdem sind Schäden oder Funktionsstörungen, die daraus resultieren, unter Umständen nicht durch die Fahrzeuggarantie gedeckt, was zu kostspieligen Reparaturen führen kann.

Nicht autorisierte Veränderungen können zudem fortschrittliche Sicherheitstechnologien im Subaru Solterra beeinträchtigen, darunter Systeme wie SUBARU Safety Sense. Diese Systeme sind präzise auf bestimmte Bedingungen abgestimmt. Veränderungen können dazu führen, dass sie falsch arbeiten, im Bedarfsfall nicht aktiviert werden oder unerwartet aktiviert werden, was das Unfallrisiko erhöht.

Einbau eines mobilen Zweiweg-Funkgeräts

Der Einbau eines mobilen Zweiwege-Funkgeräts oder eines ähnlichen Kommunikationssystems in Ihren Subaru Solterra kann verschiedene fahrzeugseitige elektronische Systeme stören. Dazu gehören unter anderem:

• EV-System
• SUBARU Safety Sense
• Antiblockiersystem
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem

Bevor Sie solche Geräte einbauen, konsultieren Sie unbedingt einen autorisierten Subaru-Händler, um fachkundige Beratung, Sicherheitshinweise und Einbauempfehlungen speziell für den Subaru Solterra zu erhalten.

Trotz der fortschrittlichen elektromagnetischen Abschirmung, die bei batterieelektrischen Fahrzeugen wie dem Subaru Solterra eingesetzt wird, können Hochvoltkomponenten und -leitungen weiterhin elektromagnetische Wellen abgeben, die denen von konventionellen Benzinfahrzeugen oder typischen Haushaltsgeräten ähneln.

Daher können während des Betriebs von im Fahrzeug eingebauten mobilen Funkkommunikationssystemen gelegentlich geringfügige Störungen oder unerwünschte Geräusche auftreten.

Fahrzeugdatenaufzeichnung

Ihr Subaru Solterra ist mit fortschrittlichen Bordcomputersystemen ausgestattet, die bestimmte Betriebsdaten überwachen und aufzeichnen. Diese Daten dienen der Verbesserung der Fahrzeugleistung, der Sicherheitsanalyse und der Diagnosemöglichkeiten. Aufgezeichnete Informationen können Folgendes umfassen:

• Drehzahl des Elektromotors (Antriebsmotordrehzahl)
• Status des Fahrpedals
• Nutzung und Status des Bremssystems
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenz- und Sicherheitssysteme
• Mit den Bordkameras aufgenommene Bilder
  Ihr Subaru Solterra kann mehrere Kameras für Sicherheits- und Assistenzfunktionen besitzen. Ausführliche Informationen zu den Kamerapositionen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Subaru-Händler.

Art und Umfang der aufgezeichneten Daten können je nach Modellvariante, installierter Ausstattung und regionaler Spezifikation Ihres Subaru Solterra variieren.

Es ist wichtig zu beachten, dass diese Systeme keine Gespräche oder Audioaufnahmen im Fahrzeuginneren aufzeichnen. Die Bildaufzeichnung beschränkt sich auf die Fahrzeugumgebung und erfolgt nur unter bestimmten Bedingungen im Zusammenhang mit Sicherheit oder Systembetrieb.

• Datenübertragung

In bestimmten Fällen kann Ihr Subaru Solterra aufgezeichnete Daten automatisch an Subaru übertragen, damit diese zur Analyse und zur Verbesserung des Services ausgewertet werden, ohne dass der Fahrer direkt benachrichtigt wird. Dieser Prozess dient dazu, die Fahrzeugsicherheit, Zuverlässigkeit und künftige Produktentwicklung zu verbessern.

• Datennutzung

Die erfassten Daten werden verantwortungsvoll genutzt, um Forschung zu unterstützen, Sicherheitssysteme zu verbessern, Fahrassistenztechnologien weiterzuentwickeln und die allgemeine Zuverlässigkeit des Subaru Solterra sicherzustellen. Subaru geht mit diesen Informationen gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen und Datenschutzstandards um.

SUBARU kann die in den Bordcomputersystemen Ihres Subaru Solterra gespeicherten Daten nutzen, um technische Störungen genau zu diagnostizieren, laufende Forschungs- und Entwicklungsvorhaben zu unterstützen und die Produktqualität und Zuverlässigkeit kontinuierlich zu verbessern. Diese Informationen tragen wesentlich dazu bei, die Fahrzeugsysteme weiterzuentwickeln und sicherzustellen, dass jeder Subaru Solterra auf Dauer optimale Leistung und Sicherheitsstandards erreicht.

SUBARU verpflichtet sich zum Schutz der Privatsphäre seiner Kunden und gibt aufgezeichnete Daten nur unter den folgenden klar definierten Umständen an Dritte weiter:

• Mit ausdrücklicher Zustimmung des Fahrzeugeigentümers oder – bei einem least Subaru Solterra – mit Genehmigung des Leasingnehmers
• Wenn dies aufgrund einer rechtmäßigen Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer autorisierten Behörde erforderlich ist
• Wenn die Daten für SUBARU im Rahmen von Gerichtsverfahren oder Rechtsstreitigkeiten benötigt werden
• Für Forschungs- und Analysezwecke, sofern die Daten vollständig anonymisiert sind und nicht mit einem bestimmten Subaru Solterra oder dessen Eigentümer verknüpft werden können

• Aufgezeichnete Bilddaten, die von den Systemen des Subaru Solterra erfasst wurden, können auf Wunsch über einen autorisierten SUBARU-Händler dauerhaft gelöscht werden.

Die in den Subaru Solterra integrierte Bildaufzeichnungsfunktion kann auch manuell deaktiviert werden. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass Daten, die während des Systembetriebs normalerweise erfasst werden, nach der Deaktivierung nicht mehr für Prüfung, Diagnose oder Sicherheitsanalyse zur Verfügung stehen.

• Umfassende Informationen darüber, wie SUBARU Fahrzeugdaten erfasst, verarbeitet und weitergegeben, finden Sie unter www.toyota.com/privacyvts/.

Die auf der genannten Website veröffentlichten Informationen gelten auch für die vernetzten Dienste und die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Subaru Solterra.

Verwendung der über SUBARU SOLTERRA CONNECT erfassten Daten (nur US-Festland)

Wenn Ihr Subaru Solterra mit SUBARU SOLTERRA CONNECT ausgestattet ist und Sie ein Abonnement dieser Telematikdienste aktiviert haben, empfehlen wir, die Vereinbarung zum Telematik-Abonnementdienst SUBARU SOLTERRA CONNECT sorgfältig zu lesen. Dieses Dokument gibt detailliert Auskunft darüber, welche Datenarten erfasst werden, wie sie verwendet werden und wie sie zu den Funktionen für Fahrerlebnis, Sicherheit und Komfort im Subaru Solterra beitragen.

• Weitere Informationen zur Datennutzung finden Sie außerdem unter www.toyota.com/privacyvts/. Dort stehen erweiterte Informationen zu den Diensten für den Subaru Solterra.

Die auf der offiziellen Website bereitgestellten Richtlinien und Erläuterungen gelten für alle Funktionen von Subaru Solterra CONNECT und die damit verbundenen digitalen Dienste.

Hinweis zur Garantiedeckung bei Nicht-Originalteilen und Gebrauchtteilen (für US-Eigentümer)

Nach den Bestimmungen des Magnuson-Moss Warranty Act (15 U.S.C. s.2301 ff.) ist es Fahrzeugherstellern untersagt, eine Garantie automatisch zu annullieren oder Garantieleistungen allein deshalb zu verweigern, weil bei Reparatur oder Wartung des Subaru Solterra Nachbau- oder Gebrauchtteile verwendet wurden oder weil die Wartung durch einen nicht autorisierten Servicebetrieb erfolgte.

Dieser gesetzliche Schutz gilt jedoch nicht für Fahrzeuge, die ausschließlich für gewerbliche oder industrielle Zwecke erworben wurden.

Bundesvorschriften erlauben es einem Hersteller jedoch, Garantieleistungen zu verweigern oder Reparaturen in Rechnung zu stellen, wenn nachgewiesen werden kann, dass ein am Subaru Solterra eingebautes Nachbau- oder Gebrauchtteil fehlerhaft oder unsachgemäß eingebaut war und dadurch direkt ein anderes, andernfalls garantiegedecktes Bauteil beschädigt wurde. In solchen Fällen liegt die Beweislast beim Hersteller, wie von der Federal Trade Commission vorgeschrieben.

Darüber hinaus erlaubt das Bundesrecht einem Hersteller, die Garantiedeckung zu annullieren, wenn er das erforderliche Ersatzteil oder die erforderliche Serviceleistung im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos bereitstellt oder wenn eine förmliche Ausnahmegenehmigung der Federal Trade Commission vorliegt.

Ereignisdatenspeicher

Ihr Subaru Solterra ist mit einem hochentwickelten Unfalldatenspeicher (Event Data Recorder, EDR) ausgestattet, einem wichtigen Sicherheitsbauteil, das bestimmte Daten bei Unfällen oder beinahe Unfällen aufzeichnet. Dazu gehören etwa das Auslösen eines Airbags oder der Aufprall auf Hindernisse im Straßenverkehr. Die aufgezeichneten Daten helfen Ingenieuren und Sicherheitsexperten zu verstehen, wie die Systeme des Fahrzeugs reagiert haben.

Der EDR zeichnet Daten üblicherweise über einen kurzen Zeitraum auf, in der Regel 30 Sekunden oder weniger, und konzentriert sich dabei auf die wichtigen Betriebsparameter des Subaru Solterra zum Zeitpunkt des Ereignisses.

Der EDR in Ihrem Subaru Solterra kann unter anderem folgende Informationen aufzeichnen:

• den Betriebszustand verschiedener Fahrzeugsysteme zum Zeitpunkt des Ereignisses;
• ob Fahrer und Beifahrer angeschnallt waren;
• in welchem Maß der Fahrer das Fahrpedal und das Bremspedal betätigt hat;
• die Fahrzeuggeschwindigkeit unmittelbar vor und während des aufgezeichneten Ereignisses.

Diese Daten sind äußerst wertvoll, um den Ablauf eines Unfalls zu rekonstruieren. Sie helfen, die Fahrzeugsicherheitstechnik zu verbessern, und tragen zur fortlaufenden Entwicklung moderner Schutzsysteme in künftigen Modellen des Subaru Solterra bei.

Zusätzlicher Hinweis: Durch die verantwortungsvolle Nutzung dieser Daten verbessert Subaru kontinuierlich aktive und passive Sicherheitsmerkmale. So wird jede neue Generation des Subaru Solterra noch sicherer, intelligenter und besser auf reale Fahrbedingungen abgestimmt.

HINWEIS: Beim Subaru Solterra werden Informationen des Event Data Recorders (EDR) ausschließlich bei erheblichen Unfällen oder Unfällen mit nicht unerheblichen Folgen gespeichert. Während der normalen Fahrt ist der EDR inaktiv und zeichnet keine Daten auf. Außerdem speichert das System keine personenbezogenen Kennungen wie Name, Geschlecht, Alter oder den genauen Unfallort. Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass externe Stellen, einschließlich Strafverfolgungsbehörden, EDR-Daten mit anderen Informationen aus der Unfallermittlung kombinieren können, um ein vollständigeres Bild des Vorfalls zu erhalten.

Der Zugriff auf die im EDR Ihres Subaru Solterra gespeicherten Daten erfordert spezielle Diagnosegeräte und direkten Zugang zum Fahrzeug oder zu seinem Aufzeichnungsmodul. Subaru als Hersteller kann diese Informationen abrufen. Andere berechtigte Stellen, etwa Strafverfolgungsbehörden mit geeigneten Werkzeugen, können auf die Daten ebenfalls zugreifen, sofern dies zulässig ist.

• Weitergabe der EDR-Daten

SUBARU hält strenge Datenschutzstandards ein und gibt EDR-Daten Ihres Subaru Solterra nur unter folgenden Bedingungen an Dritte weiter:

• wenn der Fahrzeughalter bzw. bei einem geleasten Subaru Solterra der Leasingnehmer ausdrücklich zugestimmt hat
• wenn die Weitergabe aufgrund einer amtlichen Anfrage von Strafverfolgungsbehörden, einem Gericht oder einer staatlichen Stelle erforderlich ist
• wenn die Daten für SUBARU in Rechtsverfahren oder Gerichtsstreitigkeiten benötigt werden

Darüber hinaus kann SUBARU, wenn dies als angemessen erachtet wird:

• anonymisierte Daten für interne Forschung zur Verbesserung der Sicherheitsleistung des Subaru Solterra nutzen
• nicht identifizierbare Daten zu Forschungszwecken an Dritte weitergeben, wobei sichergestellt wird, dass weder das einzelne Fahrzeug noch dessen Halter identifiziert werden können

Verschrottung Ihres SUBARU

Das Subaru Solterra ist mit fortschrittlichen Sicherheitssystemen ausgestattet, etwa SRS-Airbags und Gurtstraffern. Beide enthalten pyrotechnische Bauteile. Wird das Fahrzeug demontiert oder verschrottet, ohne diese Systeme fachgerecht auszubauen, besteht die ernsthafte Gefahr einer unbeabsichtigten Auslösung, die zu Brand, Verletzungen oder anderen gefährlichen Situationen führen kann. Lassen Sie diese Bauteile deshalb vor der Entsorgung Ihres Subaru Solterra von einem autorisierten SUBARU-Partner oder einer qualifizierten Werkstatt fachgerecht ausbauen und sicher handhaben.

Perchlorat-Material

Bestimmte Bauteile Ihres Subaru Solterra können Perchlorat enthalten, das besondere Handhabungsverfahren erfordert. Weitere Informationen finden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Zu diesen perchloathaltigen Bauteilen können je nach Ausstattung Ihres Subaru Solterra unter anderem Airbag-Module, Gurtstraffer, Batterien von Funkschlüsseln sowie Batterien von Reifendruckkontrollsystemen oder Funksendern gehören.

"QR Code"

Der Begriff "QR Code" ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED in Japan und anderen Ländern. Im Subaru Solterra können QR-Codes genutzt werden, um schnellen Zugriff auf digitale Anleitungen, Serviceinformationen oder weitere Ressourcen zu bieten und so Komfort und Vernetzung zu verbessern.

WARNUNG

■ Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren

Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: Das Fahren des Subaru Solterra unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder anderen Substanzen, die Ihre körperlichen oder geistigen Fähigkeiten beeinträchtigen, ist äußerst gefährlich. Solche Substanzen können die Reaktionszeit deutlich verlängern, die Koordination verringern und das Urteilsvermögen beeinträchtigen. Dadurch steigt das Risiko eines schweren Unfalls mit schwerer Verletzung oder Tod erheblich.

Defensives Fahren: Fahren Sie den Subaru Solterra stets vorausschauend und defensiv. Erkennen Sie mögliche Gefahren frühzeitig, achten Sie auf das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer und Fußgänger und reagieren Sie rechtzeitig, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Ablenkung des Fahrers: Die volle Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr ist beim Fahren des Subaru Solterra unerlässlich. Ablenkungen wie das Bedienen von Fahrzeugfunktionen, die Nutzung eines Mobiltelefons oder das Lesen während der Fahrt können zu Kollisionen führen und Sie, Ihre Mitfahrer und andere Verkehrsteilnehmer ernsthaft gefährden.

■ Allgemeine Hinweise zur Kindersicherheit

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Subaru Solterra zurück. Erlauben Sie ihnen nicht, auf die Fahrzeugschlüssel oder den Funkschlüssel zuzugreifen oder damit zu hantieren.

Kinder können den Subaru Solterra unbeabsichtigt starten oder in den Leerlauf schalten und dadurch gefährliche Situationen auslösen. Sie können sich auch verletzen, wenn sie elektrische Fensterheber, Türen oder andere Fahrzeugsysteme betätigen. Zudem kann die Aufenthalt in einem geparkten Fahrzeug bei extremen Temperaturen, sei es Hitze oder Kälte, für Kinder lebensgefährlich sein.

Zusätzlicher Sicherheitshinweis: Der Subaru Solterra ist mit fortschrittlichen Sicherheitstechnologien ausgestattet. Für einen maximalen Schutz aller Insassen bleiben jedoch verantwortungsvolles Fahrverhalten und die sorgfältige Beaufsichtigung der Mitfahrer entscheidend.