Pour votre information

Manuel du propriétaire principal

Ce manuel du propriétaire complet de la Subaru Solterra a été conçu avec soin pour couvrir l'ensemble des modèles, finitions et équipements disponibles, y compris les options qui peuvent ne pas être installées sur votre véhicule. Il se peut donc que vous rencontriez des descriptions, fonctions ou illustrations légèrement différentes de votre Subaru Solterra. Cela garantit que le manuel reste une référence complète et utile pour tous les conducteurs, quelle que soit la configuration.

Toutes les spécifications, données techniques et informations de fonctionnement présentées dans ce manuel reflètent les données les plus précises disponibles au moment de la publication. Toutefois, la Subaru Solterra évoluant constamment grâce aux progrès technologiques et aux améliorations de ses produits, certaines fonctions ou caractéristiques peuvent changer avec le temps. Subaru s'engage dans une innovation continue et se réserve donc le droit de réviser ou de mettre à jour ce manuel sans préavis. Pour obtenir les informations les plus récentes, il est recommandé de consulter les ressources officielles de Subaru.

Si Subaru publie une documentation mise à jour pour la Subaru Solterra, vous pouvez facilement accéder à la version la plus récente en ligne en sélectionnant l'année modèle de votre véhicule sur le site officiel ou en utilisant l'application mobile Subaru sur votre smartphone ou votre tablette. Vous disposez ainsi toujours des consignes les plus à jour pour une utilisation sûre et efficace du véhicule.

Risque de cyberattaque

L'installation de composants électroniques, de systèmes de communication ou d'équipements radio non d'origine sur votre Subaru Solterra peut augmenter le risque de vulnérabilités en matière de cybersécurité. Ces ajouts non autorisés peuvent créer des points d'accès pour les cyberattaques, pouvant entraîner des dysfonctionnements inattendus des systèmes, une dégradation des performances du véhicule, voire l'exposition de données personnelles sensibles stockées dans les systèmes du véhicule.

Subaru n'offre aucune garantie et n'assume aucune responsabilité pour les problèmes découlant de l'installation ou de l'utilisation de composants non d'origine Subaru. Pour préserver l'intégrité et la sécurité de votre Subaru Solterra, il est fortement recommandé de n'utiliser que des équipements d'origine approuvés par Subaru.

Accessoires, pièces de rechange et modifications de votre SUBARU

Le marché automobile propose un large choix d'accessoires et de pièces de rechange non d'origine pour les véhicules Subaru, dont la Subaru Solterra. Il est toutefois important de comprendre que Subaru ne certifie ni ne garantit la qualité, la compatibilité ou la fiabilité de ces produits. Toute défaillance, tout dommage ou tout problème de performance causé par ces pièces relève uniquement de la responsabilité de l'utilisateur.

La modification de votre Subaru Solterra avec des composants non approuvés peut nuire à ses performances, à ses systèmes de sécurité et à sa durabilité à long terme. Dans certains cas, ces modifications peuvent également enfreindre la réglementation locale en matière de sécurité ou les exigences légales. De plus, les dommages ou dysfonctionnements qui en résultent peuvent ne pas être couverts par la garantie du véhicule, ce qui peut entraîner des réparations coûteuses.

Les modifications non autorisées peuvent également perturber les technologies de sécurité avancées intégrées à la Subaru Solterra, notamment les systèmes SUBARU Safety Sense. Ces systèmes sont étalonnés avec précision pour fonctionner dans des conditions précises, et toute altération peut les amener à fonctionner de manière incorrecte, à ne pas s'activer lorsque cela est nécessaire ou à s'activer de façon intempestive, ce qui augmente le risque d'accident.

Installation d’un système radio bidirectionnel mobile

L'installation d'un émetteur-récepteur radio mobile bidirectionnel ou d'un système de communication similaire peut perturber divers systèmes électroniques de bord. Parmi ceux-ci, on trouve notamment :

• Système VE
• SUBARU Safety Sense
• Système antiblocage des roues (ABS)
• Système d'airbag SRS
• Système de prétensionneurs de ceintures de sécurité

Avant d'installer ce type d'équipement, il est indispensable de consulter un concessionnaire Subaru agréé afin d'obtenir des conseils appropriés, les précautions de sécurité et les recommandations d'installation propres à la Subaru Solterra.

Malgré le blindage électromagnétique avancé utilisé dans les véhicules électriques à batterie comme la Subaru Solterra, les composants et câbles haute tension peuvent tout de même émettre des ondes électromagnétiques semblables à celles produites par les véhicules à moteur thermique classiques ou par les appareils électroniques domestiques courants.

Par conséquent, des interférences mineures ou des bruits parasites peuvent parfois se produire pendant le fonctionnement des systèmes de communication radio mobiles installés dans le véhicule.

Enregistrement des données du véhicule

Votre Subaru Solterra est équipée de systèmes informatiques de bord avancés conçus pour surveiller et enregistrer certaines données de fonctionnement. Ces données contribuent à améliorer les performances du véhicule, l'analyse de sécurité et les capacités de diagnostic. Les informations enregistrées peuvent comprendre :

• Vitesse du moteur électrique (vitesse du moteur de traction)
• État de la pédale d'accélérateur
• Utilisation et état du système de freinage
• Vitesse du véhicule
• État de fonctionnement des systèmes d'aide à la conduite et de sécurité
• Images capturées par les caméras de bord
  Votre Subaru Solterra peut être équipée de plusieurs caméras pour les fonctions de sécurité et d'aide à la conduite. Pour obtenir des informations détaillées sur l'emplacement des caméras, veuillez contacter votre concessionnaire Subaru agréé.

Le type et l'étendue des données enregistrées peuvent varier selon la finition du modèle, les options installées et les spécifications régionales de votre Subaru Solterra.

Il est important de noter que ces systèmes n'enregistrent ni les conversations ni les sons à l'intérieur du véhicule. L'enregistrement d'images se limite à l'environnement extérieur et ne se produit que dans des conditions précises liées à la sécurité ou au fonctionnement du système.

• Transmission des données

Dans certains cas, votre Subaru Solterra peut transmettre automatiquement les données enregistrées à Subaru à des fins d'analyse et d'amélioration du service, sans notification directe au conducteur. Ce processus vise à améliorer la sécurité, la fiabilité et le développement futur des produits du véhicule.

• Utilisation des données

Les données collectées sont utilisées de manière responsable pour soutenir la recherche, améliorer les systèmes de sécurité, perfectionner les technologies d'aide à la conduite et garantir la fiabilité globale de la Subaru Solterra. Subaru traite ces informations conformément aux réglementations applicables en matière de protection des données et aux normes de confidentialité en vigueur.

SUBARU peut utiliser les données enregistrées dans les calculateurs embarqués de votre Subaru Solterra afin de diagnostiquer avec précision les dysfonctionnements techniques, soutenir les projets de recherche et de développement en cours et améliorer en continu la qualité et la fiabilité globales du produit. Ces informations jouent un rôle important dans l'amélioration des systèmes du véhicule et garantissent que chaque Subaru Solterra offre, au fil du temps, des performances et des normes de sécurité optimales.

SUBARU s'engage à protéger la vie privée de ses clients et ne divulguera pas les données enregistrées à un tiers, sauf dans les circonstances clairement définies ci-dessous :

• Avec le consentement explicite du propriétaire du véhicule ou, dans le cas d'une Subaru Solterra en location, avec l'accord du locataire
• Lorsque cela est exigé en réponse à une demande légale émanant des autorités de police, d'un tribunal ou d'une agence gouvernementale habilitée
• Lorsque les données sont nécessaires à SUBARU dans le cadre d'une procédure judiciaire ou d'un litige
• À des fins de recherche et d'analyse, à condition que les données soient entièrement anonymisées et ne puissent pas être reliées à une Subaru Solterra spécifique ni à son propriétaire

• Les données d'images enregistrées par les systèmes de la Subaru Solterra peuvent être effacées définitivement sur demande auprès d'un concessionnaire SUBARU agréé.

La fonction d'enregistrement d'images intégrée à la Subaru Solterra peut également être désactivée manuellement. Il est toutefois important de comprendre qu'une fois désactivée, toute donnée normalement enregistrée pendant le fonctionnement du système ne sera plus disponible pour consultation, diagnostic ou analyse de sécurité.

• Pour obtenir des informations détaillées sur la manière dont SUBARU collecte, traite et partage les données du véhicule, veuillez consulter le site www.toyota.com/ privacyvts/.

Les informations publiées sur le site web mentionné s'appliquent également aux services connectés et aux pratiques de traitement des données associées à la Subaru Solterra.

Utilisation des données collectées par l'intermédiaire de SUBARU SOLTERRA CONNECT (uniquement dans la partie continentale des États-Unis)

Si votre Subaru Solterra est équipée de SUBARU SOLTERRA CONNECT et que vous avez souscrit à ces services télématiques, il est recommandé de lire attentivement le Contrat d'abonnement aux services télématiques SUBARU SOLTERRA CONNECT. Ce document détaille les types de données collectées, leur utilisation et leur contribution à l'amélioration de votre expérience de conduite, de la sécurité et des équipements de confort au sein de l'écosystème Subaru Solterra.

• Pour plus de transparence concernant l'utilisation des données, vous pouvez également consulter le site www.toyota.com/ privacyvts/ pour des informations complémentaires relatives aux services de la Subaru Solterra.

Les règles et explications publiées sur le site officiel restent applicables à l'ensemble des fonctionnalités SUBARU SOLTERRA CONNECT et aux services numériques associés.

Déclaration relative à la garantie pour les pièces de rechange non d'origine et les pièces recyclées (pour les propriétaires américains)

En vertu des dispositions de la loi Magnuson-Moss sur la garantie (15 U.S.C. s.2301 et suivants), il est illégal pour les constructeurs automobiles d'annuler automatiquement une garantie ou de refuser la couverture de garantie au seul motif que des pièces non d'origine ou recyclées ont été utilisées pour la réparation ou l'entretien d'une Subaru Solterra, ou que l'entretien a été effectué par un prestataire non agréé.

Cette protection légale ne s'applique toutefois pas aux véhicules achetés exclusivement à des fins commerciales ou industrielles.

La réglementation fédérale permet néanmoins à un constructeur de refuser la couverture de garantie ou de facturer les réparations s'il peut démontrer qu'une pièce non d'origine ou recyclée installée sur la Subaru Solterra était défectueuse ou mal installée, et que cela a directement causé des dommages à un autre composant normalement couvert par la garantie. Dans ce cas, la charge de la preuve incombe au constructeur, conformément aux exigences de la Federal Trade Commission.

En outre, la législation fédérale autorise un constructeur à annuler la couverture de garantie s'il fournit gratuitement, dans le cadre des conditions de garantie, la pièce de rechange ou la prestation nécessaire, ou si une dérogation formelle a été obtenue auprès de la Federal Trade Commission.

Enregistreur de données d'événement (EDR)

Votre Subaru Solterra est équipée d'un enregistreur de données d'événement (EDR, Event Data Recorder) avancé, un composant de sécurité essentiel conçu pour enregistrer des informations précises lors de certaines collisions ou de situations de quasi-collision. Ces situations peuvent inclure le déploiement d'airbags ou un choc contre un obstacle sur la route, et les données enregistrées aident les ingénieurs et les experts en sécurité à mieux comprendre la réaction des systèmes du véhicule.

L'EDR enregistre généralement les données sur une courte période, en règle générale 30 secondes ou moins, en se concentrant sur les paramètres de fonctionnement clés de la Subaru Solterra au moment de l'incident.

L'EDR de votre Subaru Solterra est capable d'enregistrer des informations telles que :

• l'état de fonctionnement de différents systèmes du véhicule au moment de l'événement ;
• le port ou non de la ceinture de sécurité par le conducteur et les passagers ;
• le degré d'enfoncement des pédales d'accélérateur et de frein par le conducteur ;
• la vitesse du véhicule immédiatement avant et pendant l'événement enregistré.

Ces données collectées sont précieuses pour reconstituer la séquence des événements lors d'un accident, contribuent à améliorer les technologies de sécurité du véhicule et soutiennent le développement continu de systèmes de protection avancés sur les futurs modèles Subaru Solterra.

Information complémentaire : en exploitant ces données de manière responsable, Subaru continue d'améliorer les équipements de sécurité active et passive, afin que chaque nouvelle génération de Subaru Solterra soit encore plus sûre, plus intelligente et plus réactive aux conditions réelles de conduite.

REMARQUE : Sur la Subaru Solterra, les informations du module d'enregistrement des événements (EDR) ne sont enregistrées que lors de collisions importantes ou significatives. Lors de la conduite courante de votre Subaru Solterra, l'EDR reste inactif et n'enregistre aucune donnée. De plus, le système ne conserve aucun identifiant personnel, comme le nom, le sexe, l'âge ou le lieu exact de la collision. Il est toutefois important de savoir que des tiers, notamment les forces de l'ordre, peuvent combiner les données de l'EDR avec d'autres informations recueillies lors de l'enquête sur un accident afin d'obtenir une image plus complète de l'incident.

L'accès aux données stockées dans l'EDR de votre Subaru Solterra nécessite un équipement de diagnostic spécialisé et un accès direct au véhicule ou à son module d'enregistrement. Si SUBARU, en tant que constructeur, a la capacité de récupérer ces informations, d'autres parties autorisées, comme les forces de l'ordre équipées des outils appropriés, peuvent également accéder aux données lorsque cela est permis.

• Divulgation des données de l'EDR

SUBARU applique des normes strictes de confidentialité des données et ne communiquera les données de l'EDR de votre Subaru Solterra à aucun tiers, sauf dans les cas suivants :

• Lorsque le propriétaire du véhicule, ou le locataire dans le cas d'une Subaru Solterra en location, a donné son consentement explicite
• Lorsque la divulgation est exigée à la suite d'une demande officielle des autorités policières, d'un tribunal ou d'un organisme gouvernemental
• Lorsque les données sont nécessaires à SUBARU pour une procédure judiciaire ou un litige

De plus, SUBARU peut, lorsqu'elle le juge approprié :

• Utiliser des données anonymisées à des fins de recherche interne visant à améliorer les performances de sécurité de la Subaru Solterra
• Partager des données non identifiables avec des tiers à des fins de recherche, en veillant à ce que ni le véhicule concerné ni son propriétaire ne puissent être identifiés

Mise au rebut de votre SUBARU

La Subaru Solterra est équipée de systèmes de sécurité avancés, tels que les coussins gonflables SRS et les prétensionneurs de ceintures de sécurité, qui contiennent tous deux des composants à caractère explosif. Si le véhicule est démonté ou mis à la ferraille sans que ces systèmes aient été correctement retirés, il existe un risque sérieux de déclenchement accidentel, pouvant entraîner un incendie, des blessures ou d'autres situations dangereuses. Avant de vous débarrasser de votre Subaru Solterra, faites impérativement retirer ces composants par un concessionnaire SUBARU agréé ou un atelier qualifié, qui les manipulera en toute sécurité.

Matière contenant du perchlorate

Certains composants de votre Subaru Solterra peuvent contenir de la matière perchlorate, qui nécessite des procédures de manipulation particulières. Pour plus d'informations, consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.

Ces composants contenant du perchlorate peuvent notamment comprendre les modules de coussins gonflables, les prétensionneurs de ceintures de sécurité, les piles des clés télécommandées et les piles utilisées dans les systèmes de contrôle de la pression des pneus ou les émetteurs sans fil, selon la configuration d'équipement de votre Subaru Solterra.

« Code QR »

Le terme « Code QR » est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d'autres pays. Sur la Subaru Solterra, les codes QR peuvent servir à accéder rapidement aux manuels numériques, aux informations de service ou à des ressources supplémentaires, ce qui améliore le confort d'utilisation et la connectivité.

AVERTISSEMENT

■ Précautions générales de conduite

Conduite sous l'influence de substances : conduire votre Subaru Solterra sous l'effet de l'alcool, de drogues ou de toute substance altérant vos capacités physiques ou mentales est extrêmement dangereux. Ces substances peuvent considérablement ralentir le temps de réaction, réduire la coordination et altérer le jugement, augmentant fortement le risque d'un accident grave pouvant causer des blessures graves ou le décès.

Conduite défensive : au volant de la Subaru Solterra, adoptez toujours une conduite anticipative et défensive. Anticipez les dangers potentiels, restez attentif au comportement des autres conducteurs et des piétons, et soyez prêt à réagir rapidement pour éviter les situations dangereuses.

Distraction du conducteur : il est indispensable de rester pleinement concentré sur la route lorsque vous conduisez votre Subaru Solterra. Les distractions, comme le réglage des commandes du véhicule, l'utilisation d'un téléphone portable ou la lecture pendant la conduite, peuvent provoquer des collisions et mettre en danger grave, voire mortel, vous-même, vos passagers et les autres usagers.

■ Précautions générales concernant la sécurité des enfants

Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans votre Subaru Solterra et ne leur permettez pas d'accéder aux clés du véhicule ou à la télécommande ni de les manipuler.

Les enfants peuvent involontairement mettre en marche la Subaru Solterra ou la placer au point mort, créant des situations dangereuses. Ils peuvent également se blesser en manipulant les lève-vitres électriques, les portières ou d'autres systèmes du véhicule. Par ailleurs, l'exposition à des températures extrêmes dans un véhicule stationné, qu'il fasse trop chaud ou trop froid, peut présenter un risque mortel pour les enfants.

Informations complémentaires sur la sécurité : la Subaru Solterra est conçue avec des technologies de sécurité avancées, mais une conduite responsable et une surveillance adéquate des passagers restent des facteurs essentiels pour assurer une protection maximale à toutes les personnes à bord.