Informazioni generali

Manuale del proprietario principale

Questo completo Manuale del proprietario della Subaru Solterra è stato progettato con cura per coprire l'intera gamma di modelli, allestimenti e dotazioni disponibili, comprese le opzioni che potrebbero non essere installate sul proprio veicolo specifico. Di conseguenza, potrebbero essere presenti descrizioni, funzioni o illustrazioni leggermente diverse dalla propria Subaru Solterra. Ciò garantisce che il manuale resti un riferimento completo e prezioso per tutti i conducenti, indipendentemente dalla configurazione.

Tutte le specifiche, i dati tecnici e le informazioni operative riportati in questo manuale riflettono i dati più accurati disponibili al momento della pubblicazione. Tuttavia, poiché la Subaru Solterra continua a evolversi grazie ai progressi tecnologici e ai miglioramenti del prodotto, alcune caratteristiche o funzioni potrebbero cambiare nel tempo. Subaru è impegnata nell'innovazione continua e pertanto si riserva il diritto di rivedere o aggiornare questo manuale senza preavviso. Per le informazioni più aggiornate, si consiglia di consultare le risorse ufficiali Subaru.

Se Subaru pubblica una documentazione aggiornata per la Subaru Solterra, è possibile accedere comodamente all'ultima versione online selezionando l'anno modello specifico tramite il sito ufficiale o utilizzando l'applicazione mobile Subaru sullo smartphone o sul tablet. In questo modo si ha sempre a disposizione la guida più aggiornata per un utilizzo sicuro ed efficiente del veicolo.

Rischio di attacchi informatici

L'installazione di componenti elettronici aftermarket, sistemi di comunicazione o apparecchiature radio sulla Subaru Solterra può aumentare il rischio di vulnerabilità di sicurezza informatica. Queste aggiunte non autorizzate possono creare potenziali punti di accesso per attacchi informatici, che potrebbero causare malfunzionamenti imprevisti dei sistemi, compromettere le prestazioni del veicolo o persino esporre dati personali sensibili memorizzati nei sistemi del veicolo.

Subaru non fornisce garanzie né si assume alcuna responsabilità per problemi derivanti dall'installazione o dall'uso di componenti non originali Subaru. Per mantenere l'integrità e la sicurezza della vostra Subaru Solterra, si raccomanda vivamente di utilizzare solo equipaggiamenti originali approvati da Subaru.

Accessori, ricambi e modifiche della vostra SUBARU

Il mercato automobilistico offre un'ampia selezione di accessori e ricambi non originali per veicoli Subaru, compresa la Subaru Solterra. È tuttavia importante capire che Subaru non certifica né garantisce la qualità, la compatibilità o l'affidabilità di questi prodotti. Eventuali guasti, danni o problemi di prestazioni causati da tali componenti restano di esclusiva responsabilità dell'utente.

La modifica della Subaru Solterra con componenti non approvati può compromettere negativamente le prestazioni, i sistemi di sicurezza e la durata nel tempo del veicolo. In alcuni casi, tali modifiche possono anche violare le normative locali di sicurezza o i requisiti di legge. Inoltre, eventuali danni o malfunzionamenti derivanti potrebbero non essere coperti dalla garanzia del veicolo, con il rischio di riparazioni costose.

Le modifiche non autorizzate possono anche interferire con le tecnologie avanzate di sicurezza integrate nella Subaru Solterra, compresi sistemi come SUBARU Safety Sense. Questi sistemi sono calibrati con cura per funzionare in condizioni specifiche, e le alterazioni possono far sì che operino in modo errato, non si attivino quando necessario o si attivino in modo imprevisto, aumentando il rischio di incidenti.

Installazione di un sistema radio ricetrasmittente mobile

L'installazione di una radio ricetrasmittente mobile o di un sistema di comunicazione simile sulla Subaru Solterra può interferire con vari sistemi elettronici di bordo. Tra questi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• Sistema EV
• SUBARU Safety Sense
• Sistema frenante antibloccaggio
• Sistema airbag SRS
• Sistema pretensionatore delle cinture di sicurezza

Prima di installare tali apparecchiature, è essenziale consultare un concessionario Subaru autorizzato per ricevere indicazioni adeguate, precauzioni di sicurezza e raccomandazioni di installazione specifiche per la Subaru Solterra.

Nonostante la schermatura elettromagnetica avanzata utilizzata nei veicoli elettrici a batteria come la Subaru Solterra, i componenti e i cavi ad alta tensione possono comunque emettere onde elettromagnetiche simili a quelle generate dai veicoli tradizionali a benzina o dai comuni dispositivi elettronici domestici.

Di conseguenza, possono verificarsi occasionalmente lievi interferenze o rumori indesiderati durante il funzionamento dei sistemi di comunicazione radio mobili installati nel veicolo.

Registrazione dei dati del veicolo

La vostra Subaru Solterra è dotata di sistemi computerizzati di bordo avanzati, progettati per monitorare e registrare specifici dati operativi. Questi dati contribuiscono a migliorare le prestazioni del veicolo, l'analisi della sicurezza e le capacità diagnostiche. Le informazioni registrate possono includere:

• Velocità del motore elettrico (velocità del motore di trazione)
• Stato del pedale dell'acceleratore
• Utilizzo e stato del sistema frenante
• Velocità del veicolo
• Stato operativo dei sistemi di assistenza alla guida e di sicurezza
• Immagini acquisite dalle telecamere di bordo
  La vostra Subaru Solterra può includere più telecamere per le funzioni di sicurezza e assistenza. Per informazioni dettagliate sulla posizione delle telecamere, contattate il vostro concessionario Subaru autorizzato.

Il tipo e la quantità di dati registrati possono variare in base all'allestimento specifico, alle opzioni installate e alle specifiche regionali della vostra Subaru Solterra.

È importante notare che questi sistemi non registrano conversazioni o audio all'interno del veicolo. La registrazione delle immagini è limitata all'ambiente esterno e avviene solo in condizioni specifiche legate alla sicurezza o al funzionamento del sistema.

• Trasmissione dei dati

In alcuni casi, la vostra Subaru Solterra può trasmettere automaticamente a Subaru i dati registrati per fini di analisi e miglioramento del servizio, senza richiedere una notifica diretta al conducente. Questo processo è progettato per migliorare la sicurezza, l'affidabilità e lo sviluppo futuro del veicolo.

• Utilizzo dei dati

I dati raccolti vengono utilizzati in modo responsabile per supportare la ricerca, migliorare i sistemi di sicurezza, potenziare le tecnologie di assistenza alla guida e garantire l'affidabilità complessiva della Subaru Solterra. Subaru tratta tali informazioni in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati e con gli standard di tutela della privacy.

SUBARU può utilizzare i dati memorizzati nei sistemi computerizzati di bordo della vostra Subaru Solterra per diagnosticare con precisione i malfunzionamenti tecnici, supportare le attività di ricerca e sviluppo in corso e migliorare costantemente la qualità e l'affidabilità complessive del prodotto. Queste informazioni contribuiscono in modo importante a perfezionare i sistemi del veicolo e a garantire che ogni Subaru Solterra offra nel tempo prestazioni e standard di sicurezza ottimali.

SUBARU si impegna a proteggere la privacy dei clienti e non comunicherà i dati registrati a terzi, salvo nelle seguenti circostanze chiaramente definite:

• con il consenso esplicito del proprietario del veicolo o, in caso di Subaru Solterra in leasing, con l'approvazione dell'utilizzatore
• quando richiesto in risposta a una richiesta legittima da parte delle autorità di polizia, di un tribunale o di un'agenzia governativa autorizzata
• quando i dati sono necessari a SUBARU per l'utilizzo nell'ambito di procedimenti legali o contenziosi
• per scopi di ricerca e analisi, a condizione che i dati siano completamente anonimizzati e non possano essere ricondotti a una specifica Subaru Solterra o al suo proprietario

• I dati delle immagini registrate dai sistemi della Subaru Solterra possono essere cancellati definitivamente su richiesta presso un concessionario SUBARU autorizzato.

La funzione di registrazione delle immagini integrata nella Subaru Solterra può essere disattivata manualmente. Tuttavia, è importante sapere che, una volta disattivata, i dati normalmente acquisiti durante il funzionamento del sistema non saranno più disponibili per la consultazione, la diagnostica o l'analisi di sicurezza.

• Per ottenere informazioni complete su come SUBARU raccoglie, elabora e condivide i dati del veicolo, visitate il sito www.subaru.com/privacyvts/.

Le informazioni pubblicate sul sito indicato si applicano anche ai servizi connessi e alle pratiche di gestione dei dati associate alla Subaru Solterra.

Utilizzo dei dati raccolti tramite SUBARU SOLTERRA CONNECT (solo Stati Uniti continentali)

Se la vostra Subaru Solterra è dotata di SUBARU SOLTERRA CONNECT e avete attivato un abbonamento a questi servizi telematici, si consiglia di leggere attentamente il Contratto di servizio in abbonamento telematico SUBARU SOLTERRA CONNECT. Questo documento fornisce informazioni dettagliate sui tipi di dati raccolti, su come vengono utilizzati e su come contribuiscono a migliorare l'esperienza di guida, la sicurezza e le funzioni di comfort all'interno dell'ecosistema della Subaru Solterra.

• Per una maggiore trasparenza sull'utilizzo dei dati, potete consultare anche il sito www.subaru.com/privacyvts/, che contiene informazioni aggiuntive relative ai servizi della Subaru Solterra.

Le politiche e le spiegazioni fornite sul sito ufficiale restano applicabili a tutte le funzionalità di Subaru Solterra CONNECT e ai relativi servizi digitali.

Dichiarazione sulla copertura di garanzia per ricambi aftermarket e ricondizionati (per proprietari statunitensi)

In base alle disposizioni del Magnuson-Moss Warranty Act (15 U.S.C. s.2301 e seguenti), è illegale per i costruttori di veicoli annullare automaticamente una garanzia o negare la copertura di garanzia unicamente perché nella riparazione o manutenzione di una Subaru Solterra sono stati utilizzati componenti aftermarket o ricondizionati, oppure perché la manutenzione è stata eseguita da un fornitore di servizi non autorizzato.

Questa tutela legale, tuttavia, non si estende ai veicoli acquistati esclusivamente per uso commerciale o industriale.

Le normative federali consentono però al costruttore di negare la copertura di garanzia o di addebitare i costi di riparazione se può dimostrare che un componente aftermarket o ricondizionato installato sulla Subaru Solterra era difettoso o installato in modo non corretto e che ciò ha causato direttamente il danno a un altro componente che sarebbe altrimenti coperto dalla garanzia. In tali casi, l'onere della prova spetta al costruttore, come previsto dalla Federal Trade Commission.

Inoltre, la legge federale consente al costruttore di annullare la copertura di garanzia se fornisce gratuitamente, in base alle condizioni di garanzia, il ricambio o il servizio necessario, oppure se ha ottenuto una deroga formale dalla Federal Trade Commission.

Registratore dei dati di evento

La vostra Subaru Solterra è dotata di un avanzato registratore di dati dell'evento (EDR, Event Data Recorder), un componente di sicurezza fondamentale progettato per acquisire informazioni specifiche durante determinati eventi di collisione o in scenari di quasi collisione. Tali situazioni possono includere l'attivazione degli airbag o l'impatto con ostacoli sulla strada e i dati registrati aiutano ingegneri ed esperti di sicurezza a comprendere meglio come i sistemi del veicolo hanno reagito.

L'EDR registra in genere i dati in un intervallo di tempo ridotto, generalmente pari a 30 secondi o meno, concentrandosi sui principali parametri di funzionamento della Subaru Solterra nel momento dell'evento.

L'EDR della vostra Subaru Solterra è in grado di registrare informazioni quali:

• lo stato di funzionamento dei vari sistemi del veicolo al momento dell'evento;
• se il conducente e i passeggeri indossavano le cinture di sicurezza;
• la misura in cui il conducente ha premuto il pedale dell'acceleratore e il pedale del freno;
• la velocità del veicolo immediatamente prima e durante l'evento registrato.

Questi dati raccolti sono preziosi per ricostruire la sequenza degli eventi durante un incidente, contribuiscono a migliorare le tecnologie di sicurezza del veicolo e favoriscono lo sviluppo continuo di sistemi di protezione avanzati nei futuri modelli Subaru Solterra.

Ulteriore approfondimento: utilizzando questi dati in modo responsabile, Subaru continua a migliorare le funzioni di sicurezza attiva e passiva, garantendo che ogni nuova generazione della Subaru Solterra sia ancora più sicura, intelligente e reattiva alle condizioni di guida reali.

NOTA: Sulla Subaru Solterra, le informazioni dell'Event Data Recorder (EDR) vengono registrate esclusivamente in caso di collisioni significative o non trascurabili. Durante la normale guida della Subaru Solterra, l'EDR resta inattivo e non registra alcun dato. Inoltre, il sistema non memorizza dati personali identificativi quali nome, sesso, età o luogo esatto dell'incidente. Tuttavia, è importante sapere che soggetti esterni, incluse le forze dell'ordine, possono combinare i dati EDR con altre informazioni raccolte durante l'indagine sull'incidente, per ricostruire in modo più completo la dinamica dell'evento.

Per accedere ai dati memorizzati nell'EDR della Subaru Solterra sono necessari apparecchiature diagnostiche specifiche e l'accesso diretto al veicolo o al relativo modulo di registrazione. Sebbene Subaru, in qualità di costruttore, abbia la capacità di recuperare tali informazioni, anche altri soggetti autorizzati, come le forze dell'ordine dotate degli strumenti appropriati, possono accedere ai dati quando consentito.

• Comunicazione dei dati EDR

SUBARU applica rigorosi standard di tutela della privacy e non comunicherà i dati EDR della Subaru Solterra a terzi, salvo nelle seguenti condizioni:

• quando il proprietario del veicolo, o il locatario nel caso di una Subaru Solterra in leasing, ha prestato il proprio consenso esplicito
• quando la comunicazione è richiesta da un'istanza ufficiale delle forze dell'ordine, di un tribunale o di un ente governativo
• quando i dati sono necessari a SUBARU per l'utilizzo in procedimenti legali o contenziosi

Inoltre, SUBARU può, quando lo ritiene opportuno:

• utilizzare dati anonimizzati per ricerche interne volte a migliorare le prestazioni di sicurezza della Subaru Solterra
• condividere dati non identificabili con terzi per finalità di ricerca, garantendo che né il veicolo specifico né il suo proprietario possano essere identificati

Rottamazione della vettura SUBARU

La Subaru Solterra è dotata di sistemi di sicurezza avanzati, quali airbag SRS e pretensionatori delle cinture di sicurezza, che contengono componenti a carica esplosiva. Se il veicolo viene smontato o rottamato senza aver rimosso correttamente questi sistemi, sussiste un grave rischio di attivazione accidentale, con possibili incendi, lesioni o altre situazioni pericolose. Pertanto, prima di smaltire la Subaru Solterra, è essenziale far rimuovere questi componenti da un Concessionario SUBARU autorizzato o da un centro di assistenza qualificato, che provvederà alla loro manipolazione in condizioni di sicurezza.

Materiale contenente perclorato

Alcuni componenti della Subaru Solterra possono contenere materiale a base di perclorato, che richiede procedure di manipolazione particolari. Per informazioni più dettagliate, consultare il sito www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Questi componenti contenenti perclorato possono includere elementi quali moduli airbag, pretensionatori delle cinture di sicurezza, batterie della chiave remota e batterie utilizzate nei sistemi di monitoraggio della pressione dei pneumatici o nei trasmettitori wireless, a seconda della configurazione di dotazione della Subaru Solterra.

"Codice QR"

Il termine "QR Code" è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in Giappone e in altri paesi. Sulla Subaru Solterra, i codici QR possono essere utilizzati per accedere rapidamente a manuali digitali, informazioni di assistenza o risorse aggiuntive, migliorando la comodità e la connettività per l'utente.

AVVERTENZA

■ Precauzioni generali durante la guida

Guida in stato di ebbrezza: guidare la Subaru Solterra sotto l'effetto di alcol, droghe o di qualsiasi sostanza che comprometta le capacità fisiche o mentali è estremamente pericoloso. Tali sostanze possono rallentare sensibilmente i tempi di reazione, ridurre il coordinamento e compromettere il giudizio, aumentando notevolmente la probabilità di un grave incidente con lesioni gravi o mortali.

Guida difensiva: durante la guida della Subaru Solterra, adottare sempre un approccio di guida attivo e difensivo. Anticipare i potenziali pericoli, restare attenti al comportamento degli altri conducenti e dei pedoni e essere pronti a reagire rapidamente per evitare situazioni pericolose.

Distrazione alla guida: mantenere piena attenzione sulla strada è essenziale durante la guida della Subaru Solterra. Distrazioni come la regolazione dei comandi del veicolo, l'uso del telefono cellulare o la lettura durante la guida possono causare collisioni, esponendo gravemente a rischio di lesioni o morte chi è a bordo e gli altri utenti della strada.

■ Precauzioni generali per la sicurezza dei bambini

Non lasciare mai i bambini incustoditi all'interno della Subaru Solterra e non permettere che accedano o maneggino le chiavi del veicolo o il telecomando.

I bambini potrebbero avviare involontariamente la Subaru Solterra o inserire il cambio in folle, creando situazioni pericolose. Potrebbero inoltre farsi male interagendo con i alzacristalli elettrici, le portiere o altri sistemi del veicolo. Inoltre, l'esposizione a temperature estreme all'interno di un veicolo parcheggiato, sia di calore eccessivo sia di freddo, può costituire un rischio per la vita dei bambini.

Nota aggiuntiva sulla sicurezza: la Subaru Solterra è progettata con tecnologie di sicurezza avanzate, ma un comportamento di guida responsabile e una supervisione adeguata dei passeggeri restano fattori fondamentali per garantire la massima protezione a tutti gli occupanti del veicolo.