Общие данные

Термины

~10мин чтения

Сокращения, используемые в руководстве

СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

Сокращение

Значение

ABS

Антиблокировочная система тормозов (АБС)

A/C

Кондиционер

AC

Переменный ток

ACC

Дополнительное оборудование

ACIS

Акустическая система управления впуском

ACM

Управляемая активная опора двигателя

ACSD

Автоматическое устройство холодного пуска

ACT

Сервопривод

A.D.D

Автоматически отключаемый дифференциал

ADM

P.T. Astra Daihatsu Motor

A/F

Соотношение воздух-топливо

AFS

Адаптивная система переднего освещения

AHC

Подвеска с активным регулированием клиренса

AID

Драйвер управления подачей воздуха

ALR

Автоматический блокирующий механизм ремня безопасности

ALT

Генератор

AMP

Усилитель

ANT

Антенна

ASC

Управление звуком при ускорении (для Германии, Австралии и Таиланда)

Активное управление звуком (кроме Германии, Австралии и Таиланда)

ASG

Автоматизированная последовательная коробка передач

ASL

Автоматический выравниватель громкости звука

ASSB

Assembly Services Sdn. Bhd.

A/T, ATM

Автоматическая коробка передач (трансаксль)

A-TRAC, A-TRC

Активная система контроля тяги

ATDC (после ВМТ)

После верхней мёртвой точки (ПВМТ)

ATF

Трансмиссионная жидкость автоматической коробки передач

АВТО

Автоматическая

AUX

Вспомогательный

AVG

Средний

AVS

Адаптивная регулируемая подвеска

AWD

Полный привод

B+, +B

Напряжение аккумуляторной батареи

BA

Система помощи торможению (Brake Assist)

BACS

Система компенсации высоты наддува

АКБ

Аккумуляторная батарея

BD

Диск Blu-ray

BDC

Нижняя мёртвая точка (НМТ)

B/L

Двухуровневый

B/S

Отношение диаметра цилиндра к ходу поршня

BTDC (до ВМТ)

До верхней мёртвой точки (ДВМТ)

BVSV

Биметаллический клапан переключения вакуума

Кал.

Калифорния

CAN

Сеть контроллеров (CAN)

CB

Автоматический выключатель

CCM

Углеродно-керамический материал

CCo

Окислительный каталитический нейтрализатор

CCV

Запорный клапан адсорбера

CD

Компакт-диск

CF

Боковая сила при повороте

CG

Центр тяжести

CH

Канал

CKD

Полная поставка в разобранном виде (CKD)

CNG

Сжатый природный газ (CNG)

Комб.

Комбинация

CPS

Датчик давления в камере сгорания

CPU

Центральный процессор

CRAWL

Система контроля движения на малой скорости

CRS

Система детских удерживающих устройств

CTR

Центральный

C/V

Обратный клапан

CV

Клапанный блок

CVT

Бесступенчатая трансмиссия (вариатор)

CW

Снаряженная масса

DC

Постоянный ток

DEF

Обогрев стекол

DFL

Дефлектор

Дифф.

Дифференциал

Блокировка дифф.

Блокировка дифференциала

D/INJ

Непосредственный впрыск

DLC

Диагностический разъём

DLI

Бесраспределительное зажигание

DOHC

Двойной верхний распределительный вал (DOHC)

DP

Демпфер дроссельной заслонки

DS

Длительная стоянка после остановки двигателя

DSP

Цифровой процессор сигналов

DTC

Диагностический код неисправности

DVD

DVD-диск

EBD

Электронное распределение тормозных усилий

EC

Электрохромный

ECAM

Система управления и измерения двигателя

ECD

Электронно управляемый дизель

ECDY

Вихретоковый динамометр

ECT

Электронно управляемая автоматическая коробка передач

ЭБУ

Электронный блок управления (ЭБУ)

ED

Электроосаждённый

EDU

Электронный блок привода

EDIC

Электронное управление впрыском дизельного топлива

EFI

Электронный впрыск топлива

E/G

Двигатель

EGR

Рециркуляция отработавших газов

ELR

Аварийный блокирующий механизм ремня безопасности

EMPS

Электроусилитель рулевого управления

EPS

Электроусилитель руля

ENG

Двигатель

ES

Легко и плавно

ESA

Электронный регулятор угла опережения зажигания

EV

Электромобиль

EVAP

Система улавливания паров топлива

E-VRV

Электрический клапан регулирования вакуума

ВЫП

Выпускной

FE

Расход топлива

FF

Переднемоторный привод на передние колёса (FF)

F/G

Указатель уровня топлива

FIPG

Жидкая прокладка (отверждаемый герметик)

FL

Плавкая вставка

Переднее левое

F/P

Топливный насос

FR

Спереди

Переднее правое

F/W

Маховик

FW/D

Демпфер маховика

FWD

Передний привод

Газовый

Бензин

GND

Масса

GPS

Глобальная система позиционирования (GPS)

GSA

Исполнительный механизм переключения передач

GTMC

Gac Toyota Motor Co., Ltd.

GTS

Global TechStream

H/B

Хэтчбек

H-FUSE

Предохранитель большого тока

HID

Газоразрядная фара (ксенон)

HPU

Гидравлический силовой блок

КОРП.

Корпус

HT

Жёсткая крыша (хардтоп)

HV

Гибридный автомобиль

HWS

Система обогрева ветрового стекла

IC

Интегральная схема

ICS

Интеллектуальный датчик препятствий (сонар)

IDI

Непрямой впрыск дизельного топлива

IFS

Независимая передняя подвеска

IG

Зажигание

IIA

Интегрированный модуль зажигания

IMC

INDUS Motor Company Ltd.

ВП

Впускной (коллектор, клапан)

INT

Прерывистый

I/P

Панель приборов

IRS

Независимая задняя подвеска

ISC

Регулирование частоты вращения холостого хода

ISCV

Клапан регулировки частоты холостого хода

KD

Кикдаун

KDSS

Система кинетической динамической подвески

LAN

Локальная вычислительная сеть

LCD

Жидкокристаллический дисплей

LED

Светодиод

LEV

Автомобиль с низким уровнем выбросов

LH

Левый

LHD

Левый руль

LIN

Локальная сеть взаимосвязи (LIN)

L/H/W

Длина, высота, ширина

LLC

Охлаждающая жидкость длительного срока службы

LNG

Сжиженный природный газ

LPG

Сжиженный нефтяной газ

LSD

Дифференциал с ограниченным проскальзыванием

LSP & BV

Регулирующий клапан распределения тормозных усилий с датчиком нагрузки и байпасом

LSPV

Регулирующий клапан распределения тормозных усилий с датчиком нагрузки

MAP

Абсолютное давление во впускном коллекторе

MAX.

Максимум

Микрофон

Микрофон

MIL

Лампа индикатора неисправности (MIL)

MIN.

Минимум

MG1

Мотор-генератор № 1

MG2

Мотор-генератор № 2

MMT

Многорежимная механическая коробка передач

MP

Многофункциональный

MPI

Многоточечный электронный впрыск

MPX

Мультиплексная система связи

M/T

Механическая коробка передач (трансаксль)

МКПП

Крепление

MTG

Крепление

N

Нейтраль

NA

Атмосферный впуск (без наддува)

NO.

Номер

O2S

Кислородный датчик

OC

Окислительный нейтрализатор

OCV

Клапан управления маслом

O/D

Повышающая передача (overdrive)

OEM

Производство оригинального оборудования (OEM)

ОПЦ.

Опция

ORVR

Бортовая система улавливания паров топлива при заправке

O/S

Увеличенного размера

P & BV

Регулирующий клапан распределения тормозных усилий с байпасом

PBD

Электропривод задней двери

PCS

Система управления питанием

Система безопасности перед столкновением / Система предотвращения столкновения

PCV

Система вентиляции картера с принудительной циркуляцией

PHV

Гибридный автомобиль с внешней зарядкой

PKB

Стояночный тормоз

PPS

Прогрессивный усилитель рулевого управления

PROM

Программируемое постоянное запоминающее устройство

PS

Усилитель рулевого управления

PSD

Сдвижная дверь с электроприводом

PTC

Положительный температурный коэффициент (PTC)

PTO

Коробка отбора мощности

PZEV

Автомобиль с частично нулевым уровнем выбросов

P/W

Стеклоподъемник

R & P

Реечная передача

RAM

Оперативное запоминающее устройство

RBS

Рулевой механизм с циркуляцией шариков

RCTA

Система предупреждения о поперечном движении сзади (кроме Европы)

Система предупреждения о поперечном движении сзади (для Европы)

REAS

Система относительных амортизаторов

R/F

Усиление

RFS

Жёсткая передняя подвеска

RH

Правый

RHD

Правый руль

RL

Задний левый

ROM

Постоянное запоминающее устройство

RR

Задний

Задний правый

RRS

Жёсткая задняя подвеска

RSE

Система развлечений для задних пассажиров

RWD

Задний привод

SC

Нагнетатель

SCV

Клапан управления завихрением (для бензинового двигателя)

Клапан управления впуском (для дизельного двигателя)

SFTM

Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd.

SIA

Subaru of Indiana Automotive, Inc.

SICS

Система управления впрыском при пуске

SLLC

Охлаждающая жидкость сверхдлительного срока службы

SOC

Состояние заряда (SOC)

SOHC

Один верхний распределительный вал (SOHC)

ТХ

Характеристики

SPI

Одноточечный впрыск

SPV

Клапан управления сливом

SRS

Дополнительная система безопасности

SSM

Специальные сервисные материалы

SST

Специальные сервисные инструменты

СТД

Стандарт

STJ

Впрыск топлива при холодном пуске

SULEV

Транспортное средство с суперсверхнизким уровнем выбросов (SULEV)

T/A

Трансаксль

TACH

Тахометр

TASA

Toyota Argentina S.A.

TCAP

Toyota Caetano Portugal, S.A.

TCM

Блок управления коробкой передач

TCV

Клапан регулирования момента впрыска (для дизельного двигателя)

Клапан управления завихрением (для бензинового двигателя)

TDB

Toyota do Brasil Ltda.

ВМТ

Верхняя мертвая точка (ВМТ)

TDV

Toyota de Venezuela, C.A.

ТЕМП.

Термостойкость

TFT

TOYOTA Free-Tronic

TFTM

Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd.

THS ll

Гибридная система TOYOTA II

TIS

Общая информационная система разработки автомобиля

T/M

Коробка передач

TMC

Toyota Motor Corporation

TMCA

Toyota Motor Corporation Australia Ltd.

TMMBC

Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L. de C.V.

TMMC

Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.

TMMF

Toyota Motor Manufacturing France S.A.S.

TMMI

Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc.

TMMIN

P.T. Toyota Motor Manufacturing Indonesia

TMMK

TOYOTA Motor Manufacturing Kentucky, Inc.

TMMR

Toyota Motor Manufacturing Russia

TMMT

Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc.

TMMTX

Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc.

TMUK

Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd.

TMP

Toyota Motor Philippines Corp.

TMT

Toyota Motor Thailand Co. Ltd.

TMV

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd.

TPCA

Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o.

TRAC/TRC

Система контроля тяги

TSAM

Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.

TVIP

TOYOTA Vehicle Intrusion Protection

TWC

Трехкомпонентный нейтрализатор

U/D

Понижающая передача

U/S

Ремонтный размер (уменьшенный)

VCV

Вакуумный регулирующий клапан

VDIM

Интегрированная система управления динамикой автомобиля (VDIM)

VENT

Вентиляция

VGRS

Рулевое управление с переменным передаточным числом

VIM

Модуль интерфейса автомобиля

VIN

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

VLC

Управление подъемом клапана

VPS

Усилитель рулевого управления с переменным усилием

VSC

Система контроля устойчивости (VSC)

VSV

Вакуумный переключающий клапан

VTV

Вакуумный передающий клапан

VVT-i

Интеллектуальная система регулирования фаз газораспределения (VVT-i)

W/, w/

С

WGN

Универсал

W/H

Жгут проводов

W/O, w/o

Без

X-REAS

Система X-Relative Absorber

1-Я, 1-я

Первая

2-Я, 2-я

Секунда

2WD

Автомобиль с колесной формулой 4 x 2 (привод на два колеса)

3-Я, 3-я

Третья

4-Я, 4-я

Четвертая

4WD

Полноприводный автомобиль (4 x 4)

4WS

Система рулевого управления на всех колесах

5-Я, 5-я

Пятая

6-Я, 6-я

Шестая

7-Я, 7-я

Седьмая

8-Я, 8-я

Восьмая

Глоссарий терминов SAE и Toyota

ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ SAE И TOYOTA

В этом глоссарии приведены все термины и сокращения SAE J1930, используемые в данном руководстве в соответствии с рекомендациями SAE, а также их эквиваленты TOYOTA.

SAE

Сокращение

Термин SAE

Термин TOYOTA

Сокращение в скобках

A/C

Климат-контроль

Кондиционер

ACL

Воздушный фильтр

Воздушный фильтр, A/CL

AIR

Система подачи вторичного воздуха

Подача вторичного воздуха (AI)

AP

Педаль акселератора

-

B+

Положительное напряжение аккумуляторной батареи

+B, напряжение аккумуляторной батареи

BARO

Атмосферное давление

HAC

CAC

Охладитель наддувочного воздуха

Промежуточный охладитель наддувочного воздуха

CARB

Карбюратор

Карбюратор

CFI

Непрерывный впрыск топлива

-

CKP

Положение коленчатого вала

Угол коленчатого вала

CL

Замкнутый контур

Замкнутый контур

CMP

Положение распределительного вала

Угол распределительного вала

CPP

Положение педали сцепления

-

CTOX

Непрерывный окислительный нейтрализатор с ловушкой

-

CTP

Положение закрытой дроссельной заслонки

Холостой ход ВКЛ (LL ON, Idle ON)

DFI

Непосредственный впрыск топлива

Непосредственный впрыск (DI./INJ)

DI

Распределительное зажигание

-

DLC3

Диагностический разъем данных 3

Диагностический разъем OBD II

DTC

Диагностический код неисправности

Диагностический код неисправности

DTM

Режим диагностических тестов

-

ECL

Уровень охлаждающей жидкости двигателя

-

ECM

Блок управления двигателем

Электронный блок управления двигателем (ECU)

ECT

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Температура охлаждающей жидкости (THW)

EEPROM

Электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство

Электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство (EEPROM)

EFE

Ускоренное испарение топлива

Подогреватель смеси (CMH), клапан подогрева (HCV)

EGR

Рециркуляция отработавших газов

Рециркуляция отработавших газов (EGR)

EI

Электронное зажигание

Бесраспределительное зажигание (DLI)

EM

Модификация двигателя

Модификация двигателя (EM)

EPROM

Стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство

Программируемое постоянное запоминающее устройство (PROM)

EVAP

Испарительные выбросы

Система контроля испарительных выбросов (EVAP)

FC

Управление вентилятором

-

FEEPROM

Флэш-память с электрическим стиранием, программируемое постоянное запоминающее устройство

-

FEPROM

Флэш-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство

-

FF

Гибкое топливо

-

FP

Топливный насос

Топливный насос

GEN

Генератор

Генератор

GND

Масса

Масса (GND)

HO2S

Подогреваемый кислородный датчик

Кислородный датчик с подогревом (HO2S)

IAC

Регулировка подачи воздуха на холостом ходу

Регулятор частоты холостого хода (ISC)

IAT

Температура впускного воздуха

Температура впускного воздуха

ICM

Модуль управления зажиганием

-

IFI

Непрямой впрыск топлива

Непрямой впрыск (IDI)

IFS

Инерционное отключение подачи топлива

-

ISC

Регулирование частоты вращения холостого хода

-

KS

Датчик детонации

Датчик детонации

MAF

Массовый расход воздуха

Датчик массового расхода воздуха

MAP

Абсолютное давление во впускном коллекторе

Разрежение во впускном коллекторе

MC

Управление составом смеси

Электрический клапан управления подачей воздуха (EBCV)

Клапан управления составом смеси (MCV)

Электрический клапан управления воздухом (EACV)

MDP

Перепад давления во впускном коллекторе

-

MFI

Многоточечный впрыск топлива

Электронный впрыск топлива (EFI)

MIL

Лампа индикатора неисправности (MIL)

Индикатор неисправности двигателя

MST

Температура поверхности впускного коллектора

-

MVZ

Зона разрежения во впускном коллекторе

-

NVRAM

Энергонезависимое оперативное запоминающее устройство

-

O2S

Кислородный датчик

Кислородный датчик (O2S)

OBD

Бортовая диагностика

Система бортовой диагностики (OBD)

OC

Окислительный каталитический нейтрализатор

Окислительный каталитический нейтрализатор (OC), CCo

OL

Разомкнутый контур

Разомкнутый контур

PAIR

Импульсная подача вторичного воздуха

Подсос воздуха (AS)

PCM

Модуль управления силовым агрегатом

-

PNP

Положение P/N (парковка/нейтраль)

-

PROM

Программируемое постоянное запоминающее устройство

-

PSP

Давление в гидроусилителе руля

-

PTOX

Периодический окислитель-ловушка

Сажевый фильтр дизельного двигателя (DPF)

Сажевая ловушка дизельного двигателя (DPT)

RAM

Оперативное запоминающее устройство

Оперативное запоминающее устройство (RAM)

RM

Модуль реле

-

ROM

Постоянное запоминающее устройство

Постоянное запоминающее устройство (ROM)

RPM

Частота вращения двигателя

Частота вращения двигателя

SC

Нагнетатель

Нагнетатель

SCB

Перепускной клапан нагнетателя

E-ABV

SFI

Последовательный многоточечный впрыск топлива

Электронный впрыск топлива (EFI), последовательный впрыск

SPL

Ограничитель выброса дыма

-

SRI

Индикатор напоминания о техобслуживании

-

SRT

Тест готовности системы

-

ST

Сканер

-

TB

Дроссельный узел

Дроссельный узел

TBI

Впрыск топлива через дроссельный узел

Одноточечный впрыск

Центральный впрыск топлива (Ci)

TC

Турбонагнетатель

Турбонагнетатель

TCC

Блокировка гидротрансформатора

Гидротрансформатор

TCM

Блок управления коробкой передач

ЭБУ коробки передач, ECT ECU

TP

Положение дроссельной заслонки

Положение дроссельной заслонки

TR

Диапазон коробки передач

-

TVV

Термовакуумный клапан

Биметаллический вакуумный переключающий клапан (BVSV)

Термостатический вакуумный переключающий клапан (TVSV)

TWC

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор (TWC)

Коллекторный каталитический нейтрализатор

CCRO

TWC+OC

Трехкомпонентный + окислительный каталитический нейтрализатор

CCR + CCo

VAF

Датчик объемного расхода воздуха

Датчик массового расхода воздуха

VR

Регулятор напряжения

Регулятор напряжения

VSS

Датчик скорости автомобиля

Датчик скорости автомобиля

WOT

Полное открытие дроссельной заслонки

Полное открытие дроссельной заслонки

WU-OC

Прогреваемый окислительный каталитический нейтрализатор

-

WU-TWC

Прогреваемый трехкомпонентный каталитический нейтрализатор

-

3GR

Третья передача

-

4GR

Четвертая передача

-