Управление автомобилем
Обязательно соблюдайте следующие процедуры для безопасного движения:
Вождение
Автоматическая трансмиссия Multidrive
1. Нажмите педаль тормоза и, не отпуская её, переведите селектор передач в положение D.
2. Отпустите стояночный тормоз.
Если стояночный тормоз работает в автоматическом режиме, он отпускается автоматически при переводе селектора передач в положение, отличное от P.
3. Постепенно отпускайте педаль тормоза и плавно нажимайте педаль акселератора, чтобы начать движение.
Механическая коробка передач
1. Нажмите педаль сцепления и, не отпуская её, переведите селектор передач в положение 1.
2. Отпустите стояночный тормоз.
Если стояночный тормоз работает в автоматическом режиме, он отпускается автоматически при нажатии на педаль акселератора.
3. Постепенно отпускайте педаль сцепления. Одновременно плавно нажимайте педаль акселератора, чтобы начать движение.
Остановка
Автоматическая трансмиссия Multidrive
1. Селектор передач в положение D, нажмите педаль тормоза.
2. При необходимости затяните стояночный тормоз.
Если автомобиль должен стоять длительное время, переведите селектор передач в положение P или N.
Механическая коробка передач
1. Нажимая педаль сцепления, нажмите педаль тормоза.
2. При необходимости затяните стояночный тормоз.
Если автомобиль должен стоять длительное время, переведите селектор передач в положение N. Для автомобилей с системой Stop & Start: если вы переводите селектор передач в положение N и отпускаете педаль сцепления при активной системе Stop & Start, двигатель глохнет.
Стоянка автомобиля
Автоматическая трансмиссия Multidrive
1. Селектор передач в положение D, нажмите педаль тормоза.
2. Затяните стояночный тормоз и переведите селектор передач в положение P. Если стояночный тормоз работает в автоматическом режиме, он включается автоматически при переводе селектора передач в положение P. При стоянке на уклоне подложите упоры под колёса при необходимости.
3. Для автомобилей без системы доступа и запуска «без ключа»: переведите выключатель противоугонного запуска в положение «LOCK» для остановки двигателя.
Для автомобилей с системой доступа и запуска «без ключа»: нажмите выключатель запуска для остановки двигателя.
4. Заприте дверь, убедившись, что ключ находится у вас.
Механическая коробка передач
1. Нажимая педаль сцепления, нажмите педаль тормоза.
2. Затяните стояночный тормоз. Если стояночный тормоз работает в автоматическом режиме, он включается автоматически при остановке двигателя.
3. Переведите селектор передач в положение N. При стоянке на уклоне переведите селектор передач в положение 1 или R и подложите упоры под колёса при необходимости.
4. Для автомобилей без системы доступа и запуска «без ключа»: переведите выключатель противоугонного запуска в положение «LOCK» для остановки двигателя.
Для автомобилей с системой доступа и запуска «без ключа»: нажмите выключатель запуска для остановки двигателя.
5. Заприте дверь, убедившись, что ключ находится у вас.
Трогание на крутом подъёме
Автоматическая трансмиссия Multidrive
1. Нажмите педаль тормоза и, не отпуская её, переведите селектор передач в положение D.
2. Потяните кнопку стояночного тормоза, чтобы затянуть его вручную.
3. Отпустите педаль тормоза и плавно нажимайте педаль акселератора, чтобы начать движение.
4. Нажмите кнопку стояночного тормоза, чтобы отпустить его вручную.
Механическая коробка передач
1. Нажмите педаль тормоза и педаль сцепления до упора и, не отпуская их, переведите селектор передач в положение 1.
2. Потяните кнопку стояночного тормоза, чтобы затянуть его вручную.
3. Слегка нажмите педаль акселератора, одновременно постепенно отпуская педаль сцепления.
Если стояночный тормоз работает в автоматическом режиме, он отпускается автоматически при нажатии на педаль акселератора.
4. Нажмите кнопку стояночного тормоза, чтобы отпустить его вручную.
■ При трогании на подъёме Срабатывает система помощи при трогании на подъёме.
■ Движение в дождливую погоду
- Соблюдайте осторожность при дожде: видимость ухудшается, стекла могут запотевать, а дорога становится скользкой.
- Соблюдайте осторожность, когда начинается дождь: в этот момент дорога особенно скользкая.
- На автомагистрали не превышайте скорость в дождь: между шинами и дорожным покрытием может образоваться водяная пленка, из-за которой рулевое управление и тормоза теряют эффективность.
■ Частота вращения двигателя во время движения автомобиля (автомобили с трансмиссией Multidrive) При следующих условиях во время движения частота вращения двигателя может достигать высоких значений. Это происходит из-за автоматического переключения на повышенную передачу или понижения передачи в зависимости от условий движения. Это не является признаком резкого ускорения.
- Система определяет, что автомобиль движется в гору или под уклон.
- Когда вы отпускаете педаль акселератора.
- Когда вы нажимаете педаль тормоза при включенном спортивном режиме.
■ Ограничение мощности двигателя (система приоритета торможения)
- Одновременное нажатие педалей тормоза и акселератора может ограничить мощность двигателя.
- Когда система работает, на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.
■ Ограничение при резком трогании с места (защита от рывка при старте) (автомобили с трансмиссией Multidrive)
- При выполнении следующих нестандартных действий может быть ограничена мощность двигателя.
- При переключении селектора передач с R на D, с D на R, с N на R, с P на D или с P на R (D включая M) при нажатой педали акселератора на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.
- При чрезмерном нажатии на педаль акселератора, когда автомобиль движется задним ходом.
- Пока активна защита от рывка при старте, автомобилю может быть трудно выбраться из грязи или свежевыпавшего снега. В этом случае отключите систему TRC, чтобы защита от рывка при старте была отключена и автомобиль смог выбраться из грязи или снега.
■ Обкатка нового автомобиля Toyota Для увеличения срока службы автомобиля рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности:
- В течение первых 300 километров (186 миль): избегайте резких торможений.
- В течение первых 800 километров (500 миль): не буксируйте прицеп или дачу-фургон.
- В течение первых 1000 километров (621 миля):
- не превышайте предельные скорости.
- избегайте резкого ускорения.
- не длительное время двигайтесь на низших передачах.
- не двигайтесь с постоянной скоростью слишком долго.
■ Эксплуатация автомобиля за границей Соблюдайте действующие правила регистрации транспортных средств и убедитесь, что вы сможете найти нужное вам топливо.
■ Время работы на холостом ходу перед остановкой двигателя* Чтобы не повредить турбокомпрессор, после движения на высокой скорости или в горной местности оставляйте двигатель работать на холостом ходу.
| Условия движения | Время работы на холостом ходу |
| Обычная езда по городу или на высокой скорости (на ограниченной скорости на автомагистрали или на рекомендуемой скорости) | Не требуется |
| Движение в горах в продолжительном режиме (по грунтовой дороге и т. п.) или буксировка прицепа/дачи-фургона | Около 1 минуты |
*: Если не срабатывает система Stop & Start
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте следующие меры предосторожности.В противном случае возможны серьезные травмы, вплоть до смертельных.
■ При трогании с места (автомобили с трансмиссией Multidrive) Когда автомобиль неподвижен, но двигатель работает, всегда держите ногу на педали тормоза. Это не позволяет автомобилю начать движение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте следующие меры предосторожности.В противном случае возможны серьезные травмы, вплоть до смертельных.
■ Во время движения автомобиля
- Не садитесь за руль, если вы плохо знаете расположение педалей тормоза и акселератора, чтобы не перепутать педали.
- Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза приводит к внезапному ускорению, что может стать причиной аварии.
- При движении задним ходом вы можете повернуться назад, что может затруднить управление педалями.
Следите за тем, чтобы вы могли правильно нажимать на педали.
- Всегда занимайте правильное положение за рулем, даже для коротких поездок. Это позволяет правильно нажимать на педали тормоза и акселератора.
- Для нажатия на педаль тормоза используйте правую ногу. Если вы нажимаете на педаль тормоза левой ногой, в экстренной ситуации вы можете среагировать слишком медленно, что приведет к аварии.
- Не наезжайте на легковоспламеняющиеся материалы и не останавливайтесь рядом с ними.
Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими. Эти горячие части могут стать причиной пожара, если рядом есть легковоспламеняющиеся материалы.
- Во время обычного движения автомобиля не выключайте двигатель. Остановка двигателя на ходу не приводит к потере контроля над рулевым управлением и тормозами, но эти системы перестают получать усилитель. Это затрудняет управление рулем и торможение, поэтому как только это можно сделать безопасно, рекомендуется остановить автомобиль на обочине.
Однако в экстренной ситуации, например если невозможно остановить автомобиль обычным способом,
- При спуске по крутому склону используйте торможение двигателем (понизьте передачу), чтобы контролировать скорость.
Постоянное использование тормозов может привести к их перегреву и потере эффективности.
- Не регулируйте положение рулевого колеса, сиденья или наружных и внутреннего зеркал заднего вида во время движения.
Это может привести к потере контроля над автомобилем.
- Всегда следите за тем, чтобы пассажиры не высовывали часть тела (руки, голову и т. д.) за пределы автомобиля.
- Не эксплуатируйте автомобиль в условиях бездорожья.
Данный автомобиль с полным приводом не предназначен для реальной эксплуатации в условиях бездорожья.
Будьте особенно осторожны, если не можете избежать движения по бездорожью.
- Не пересекайте реки и другие водоёмы.
Это может привести к коротким замыканиям в электрических и электронных компонентах, повредить двигатель или серьёзно повредить автомобиль.
В противном случае возможны серьезные травмы, вплоть до смертельных.
■ При движении по скользкой дороге
- Резкие действия тормозом, педалью акселератора или рулевым колесом могут привести к потере сцепления шин с дорогой, достаточной для снижения вашей способности контролировать автомобиль.
- Резкое ускорение, понижение передачи с сильным торможением двигателем или изменение частоты вращения двигателя могут привести к потере сцепления автомобиля с дорогой.
- После движения по глубокой луже слегка нажмите на педаль тормоза, чтобы убедиться в исправной работе тормозов. Мокрые тормозные колодки могут снижать эффективность торможения. Если тормоза мокрые и работают хорошо только с одной стороны, поведение автомобиля при смене направления движения может быть нарушено.
■ При работе с селектором передач
- На автомобилях с трансмиссией Multidrive не допускайте движения назад при положении селектора передач на одной из передач переднего хода и движения вперёд при положении R.
Двигатель может заглохнуть или перестать обеспечивать достаточное усиление тормозов и рулевого управления, что создаёт риск аварии или повреждения автомобиля.
- На автомобилях с трансмиссией Multidrive не переводите селектор передач в положение P, когда автомобиль движется.
Это может привести к повреждению трансмиссии, а также к потере контроля над автомобилем.
- Не переводите селектор передач в положение R, когда автомобиль движется вперёд.
Это может привести к повреждению трансмиссии, а также к потере контроля над автомобилем.
- Не переводите селектор передач в одно из положений переднего хода, когда автомобиль движется назад.
Это может привести к повреждению трансмиссии, а также к потере контроля над автомобилем.
- Перевод селектора передач в положение N во время движения приводит к тому, что трансмиссия отключается от двигателя. В положении N торможение двигателем недоступно.
- На автомобилях с трансмиссией Multidrive не переключайте селектор передач, нажимая на педаль акселератора.
Если переключить селектор передач в положение, отличное от P или N, автомобиль может неожиданно резко ускориться, что может привести к серьёзной или даже смертельной аварии.
В противном случае возможны серьезные травмы, вплоть до смертельных.
■ Если вы слышите скрип или скрежет (индикаторы износа тормозных колодок) Как можно скорее поручите проверку и замену тормозных колодок дилеру Toyota, сертифицированному ремонтному предприятию Toyota или любой надёжной мастерской.
Если колодки не заменить своевременно, вы можете повредить тормозные диски.
Эксплуатация автомобиля опасна, если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или тормозных дисков.
■ Когда автомобиль неподвижен
- Не допускайте резкого увеличения оборотов двигателя.
Если автомобиль включён в движение с селектором передач в положении, отличном от P (трансмиссия Multidrive) или N, он может внезапно начать движение, что может привести к аварии.
- На автомобилях с трансмиссией Multidrive во избежание аварии из-за скатывания автомобиля всегда держите ногу на педали тормоза, когда двигатель работает, и при необходимости используйте стояночный тормоз.
- Если автомобиль стоит на подъёме или уклоне, во избежание аварии из-за его движения вперёд или назад всегда держите ногу на педали тормоза и при необходимости надёжно затяните стояночный тормоз.
- Не допускайте резкого увеличения оборотов двигателя.
Работа двигателя на высоких оборотах при неподвижном автомобиле может привести к перегреву выпускной системы и возгоранию, если рядом есть легковоспламеняющиеся материалы.
В противном случае возможны серьезные травмы, вплоть до смертельных.
■ Когда автомобиль припаркован
В частности, возможны следующие последствия:
- Температура внутри автомобиля может привести к деформации или растрескиванию органических стёкол и синтетической оправы очков.
- Банки с газированными напитками могут взорваться и залить салон содержимым, что приведёт к короткому замыканию электрооборудования автомобиля.
- Не наклеивайте диски-присоски на ветровое стекло или боковые стёкла. Не устанавливайте диффузоры, например ароматизаторы, на приборную панель или панель над ней. Диски-присоски или диффузоры могут действовать как увеличительное стекло и вызвать возгорание в салоне автомобиля.
- Не оставляйте открытыми дверь или окно, если изогнутое остекление покрыто металлизированной плёнкой, например серебристого цвета. Под действием отражённых солнечных лучей стекло может действовать как увеличительное и вызвать пожар.
- Всегда затягивайте стояночный тормоз, переводите селектор передач в положение P (трансмиссия Multidrive), выключайте двигатель и блокируйте автомобиль.
Не оставляйте автомобиль без присмотра при работающем двигателе.
Автомобили с трансмиссией Multidrive: если автомобиль припаркован с селектором передач в положении P, но без затянутого стояночного тормоза, существует риск его самопроизвольного движения, что может привести к аварии.
- Не прикасайтесь к выхлопным трубам при работающем двигателе или сразу после его выключения.
Вы можете получить ожог.
В противном случае возможны серьезные травмы, вплоть до смертельных.
■ Когда вы делаете остановку в салоне автомобиля Всегда глушите двигатель. В противном случае, если вы случайно задели рычаг селектора передач или нажали на педаль акселератора, возможны авария или возгорание из-за перегрева двигателя. Кроме того, если автомобиль припаркован в плохо проветриваемом месте, выхлопные газы могут скапливаться и проникать в салон, что приводит к серьёзным проблемам со здоровьем, вплоть до смертельного исхода.
■ При торможении
- Когда тормоза мокрые, будьте особенно внимательны за рулём.
При мокрых тормозах тормозной путь увеличивается, и может возникнуть разница в торможении между левой и правой сторонами автомобиля. Кроме того, стояночный тормоз может не удерживать автомобиль в полностью неподвижном состоянии.
- Если усилитель тормозов не работает, не следуйте за другими автомобилями слишком близко и избегайте спусков или крутых поворотов, где необходимо торможение.
В этом случае торможение по-прежнему возможно, но для него требуется нажимать на педаль тормоза сильнее обычного. Кроме того, тормозной путь увеличивается. Немедленно отремонтируйте тормозную систему вашего автомобиля.
- Не выжимайте педаль тормоза многократно, если двигатель заглох.
Каждое нажатие на педаль тормоза расходует запас разрежения усилителя тормозов.
- Тормозная система состоит из 2 независимых гидравлических контуров; при неисправности одного из контуров второй продолжает работать. В этом случае педаль тормоза необходимо нажимать сильнее обычного, а тормозной путь увеличивается. Немедленно отремонтируйте тормозную систему вашего автомобиля.
■ Если автомобиль застрял (модели 4RM) Не допускайте чрезмерного вращения колёс, когда они не касаются дороги, или когда автомобиль застрял в грязи или песке и т. д. Это может привести к повреждению элементов трансмиссии или резкому смещению автомобиля вперёд или назад, что может стать причиной аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ■ При движении автомобиля (автомобили с трансмиссией Multidrive)
- Не нажимайте одновременно на педали акселератора и тормоза во время движения автомобиля, так как это может снизить мощность двигателя.
- Не нажимайте на акселератор и не нажимайте одновременно на педали акселератора и тормоза, чтобы удержать автомобиль от откатывания назад на подъёме.
■ При движении автомобиля (автомобили с механической коробкой передач)
- Не нажимайте одновременно на педали акселератора и тормоза во время движения автомобиля, так как это может снизить мощность двигателя.
- Не переключайте передачу, предварительно не выжав до конца педаль сцепления. После переключения передачи не отпускайте педаль сцепления слишком резко. Это может привести к повреждению сцепления, трансмиссии и шестерён коробки передач.
- Соблюдайте следующие рекомендации, чтобы не допустить повреждения сцепления.
- Не держите ногу на педали сцепления во время движения автомобиля.
Это может привести к неисправностям сцепления.
- Для трогания с места и движения вперёд используйте только первую передачу.
В противном случае вы можете повредить сцепление.
- Не удерживайте автомобиль на подъёме с помощью сцепления.
В противном случае вы можете повредить сцепление.
- Не держите ногу на педали сцепления во время движения автомобиля.
- Не переводите селектор передач в положение R, пока автомобиль ещё движется. Это может привести к повреждению сцепления, трансмиссии и шестерён коробки передач.
■ При парковке автомобиля (автомобили с трансмиссией Multidrive) Обязательно включайте стояночный тормоз и переводите селектор передач в положение P. В противном случае автомобиль может прийти в движение или резко ускориться, если вы случайно нажмёте на педаль акселератора.
■ Для предотвращения механических неисправностей
- Не держите руль длительное время повёрнутым до упора вправо или влево.
Это может повредить электрический двигатель усилителя рулевого управления.
- При преодолении препятствий на дороге двигайтесь как можно медленнее, чтобы не повредить колёса, днище автомобиля и т. д.
- Обязательно дайте двигателю поработать на холостом ходу сразу после движения под большой нагрузкой. Глушите двигатель только после того, как турбокомпрессор остынет.
В противном случае вы можете повредить турбокомпрессор.
■ Если в движении спустило колесо Прокол или повреждённая шина могут привести к следующим последствиям. Крепко держите руль и плавно нажимайте на педаль тормоза, чтобы снизить скорость автомобиля.
- Вам может быть трудно управлять автомобилем.
- Автомобиль издаёт ненормальные звуки или вибрации.
- Автомобиль ненормально кренится.
Информация о действиях при проколе шины.
■ При приближении к затопленной дороге Не въезжайте на дорогу, затопленную в результате сильных дождей и т. д. Это может привести к серьёзным повреждениям автомобиля:
- Глохнет двигатель
- Короткое замыкание в электрооборудовании
- Повреждение двигателя из-за попадания воды
Если вы проехали по затопленной дороге и автомобиль был залит водой, обратитесь к дилеру Toyota, авторизованному ремонтнику Toyota или к любому надёжному ремонтнику для проверки следующих элементов:
- Работа тормозов
- Уровень и качество масла и смазочных материалов в двигателе, коробке передач, раздаточной коробке (модели 4RM), заднем дифференциале (модели 4RM) и т. д.
- Состояние смазки карданного вала (модели 4RM), подшипников и шарниров подвески (по возможности), а также работа всех шарниров, подшипников и т. д.