Conducción

Conducción del vehículo

~20min de lectura

Es imprescindible seguir los siguientes procedimientos para conducir con seguridad:

Conducción

Transmisión Multidrive

1. Pise el pedal del freno y, sin soltarlo, coloque la palanca selectora en D.

2. Suelte el freno de estacionamiento.

Si el freno de estacionamiento está en modo automático, se suelta automáticamente al colocar la palanca selectora en una posición distinta de P.

3. Suelte gradualmente el pedal del freno y pise progresivamente el pedal del acelerador para poner el vehículo en marcha.

Caja de cambios manual

1. Pise el pedal del embrague y, sin soltarlo, coloque la palanca de cambios en 1.

2. Suelte el freno de estacionamiento.

Si el freno de estacionamiento está en modo automático, se suelta automáticamente al pisar el pedal del acelerador.

3. Suelte gradualmente el pedal del embrague. Al mismo tiempo, pise progresivamente el pedal del acelerador para poner el vehículo en marcha.

Parada

Transmisión Multidrive

1. Palanca selectora en D, pise el pedal del freno.

2. Si es necesario, accione el freno de estacionamiento.

Si el vehículo debe permanecer detenido durante un periodo prolongado, coloque la palanca selectora en P o N.

Caja de cambios manual

1. Mientras pisa el pedal del embrague, pise el pedal del freno.

2. Si es necesario, accione el freno de estacionamiento.

Si el vehículo debe permanecer detenido durante un periodo prolongado, coloque la palanca de cambios en N. Vehículos equipados con sistema Stop & Start: si coloca la palanca de cambios en N y suelta el pedal del embrague mientras el sistema Stop & Start está activo, el motor se detiene.

Estacionamiento del vehículo

Transmisión Multidrive

1. Palanca selectora en D, pise el pedal del freno.

2. Accione el freno de estacionamiento y coloque la palanca selectora en P. Si el freno de estacionamiento está en modo automático, se accionará automáticamente al colocar la palanca selectora en P. Si estaciona en pendiente, calce las ruedas según sea necesario.

3. Vehículos sin sistema de acceso y arranque "manos libres": coloque el interruptor antirrobo de arranque en "LOCK" para parar el motor.

Vehículos equipados con sistema de acceso y arranque "manos libres": pulse el interruptor de arranque para parar el motor.

4. Bloquee la puerta, asegurándose de llevar la llave consigo.

Caja de cambios manual

1. Mientras pisa el pedal del embrague, pise el pedal del freno.

2. Accione el freno de estacionamiento. Si el freno de estacionamiento está en modo automático, se accionará automáticamente al parar el motor.

3. Coloque la palanca de cambios en N. Si estaciona en pendiente, coloque la palanca de cambios en 1 o R y calce las ruedas según sea necesario.

4. Vehículos sin sistema de acceso y arranque "manos libres": coloque el interruptor antirrobo de arranque en "LOCK" para parar el motor.

Vehículos equipados con sistema de acceso y arranque "manos libres": pulse el interruptor de arranque para parar el motor.

5. Bloquee la puerta, asegurándose de llevar la llave consigo.

Arranque en pendiente pronunciada

Transmisión Multidrive

1. Pise el pedal del freno y, sin soltarlo, coloque la palanca selectora en D.

2. Tire del botón del freno de estacionamiento para accionarlo manualmente.

3. Suelte el pedal del freno y pise progresivamente el pedal del acelerador para poner el vehículo en marcha.

4. Pulse el botón del freno de estacionamiento para soltarlo manualmente.

Caja de cambios manual

1. Pise a fondo el pedal del freno y el pedal del embrague y, sin soltarlos, coloque la palanca de cambios en 1.

2. Tire del botón del freno de estacionamiento para accionarlo manualmente.

3. Pise ligeramente el pedal del acelerador al mismo tiempo que suelta gradualmente el pedal del embrague.

Si el freno de estacionamiento está en modo automático, se suelta automáticamente al pisar el pedal del acelerador.

4. Pulse el botón del freno de estacionamiento para soltarlo manualmente.

■ Al arrancar en pendiente Entra en funcionamiento la ayuda al arranque en pendiente.

■ Conducción con lluvia

  • Conduzca con precaución cuando llueva, ya que la visibilidad se reduce, los cristales tienden a empañarse y la calzada resbala.
  • Conduzca con precaución cuando empiece a llover, ya que en ese momento la calzada resulta especialmente resbaladiza.
  • En autopista, evite circular a gran velocidad con lluvia, ya que el agua puede formar entre los neumáticos y la calzada una película suficiente para anular la eficacia de la dirección y de los frenos.

■ Régimen del motor durante la marcha del vehículo (vehículos equipados con transmisión Multidrive) En las condiciones siguientes, el régimen del motor puede alcanzar valores elevados durante la marcha del vehículo. Esto se debe a la subida automática de marchas o a la reducción de marcha para adaptarse a las condiciones de circulación. No es señal de una aceleración brusca.

  • El sistema estima que el vehículo circula en una pendiente ascendente o descendente
  • Al soltar el pedal del acelerador
  • Al pisar el pedal de freno con el modo Sport seleccionado

■ Limitación de potencia del motor (sistema de prioridad de frenado)

  • Si pisa a la vez los pedales de freno y de acelerador, la potencia del motor puede quedar limitada.
  • Cuando el sistema está en funcionamiento, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla multifunción.

■ Limitación en arranques bruscos (seguridad de puesta en marcha) (vehículos equipados con transmisión Multidrive)

  • Si realiza las maniobras inusuales siguientes, la potencia del motor puede quedar limitada.
    • Si cambia la palanca selectora de R a D, de D a R, de N a R, de P a D o de P a R (D incluido M) mientras pisa el pedal del acelerador, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla multifunción.
    • Si pisa excesivamente el pedal del acelerador con el vehículo en marcha atrás.
  • Mientras la seguridad de puesta en marcha esté activa, puede resultar difícil que el vehículo salga de un barro o de nieve reciente. En tal caso, desactive el sistema TRC para anular la seguridad de puesta en marcha y que el vehículo pueda salir del barro o de la nieve reciente.

■ Rodaje de su Toyota nuevo Para prolongar la vida útil de su vehículo, se recomienda seguir las precauciones siguientes:

  • Durante los primeros 300 kilómetros (186 millas): evite las frenadas bruscas.
  • Durante los primeros 800 kilómetros (500 millas): no remolque un remolque ni una caravana.
  • Durante los primeros 1000 kilómetros (621 millas):
    • No circule a velocidades extremas.
    • Evite las aceleraciones bruscas.
    • No circule durante mucho tiempo con las marchas cortas.
    • No circule a velocidad constante durante demasiado tiempo.

■ Uso de su vehículo en el extranjero Respete la normativa vigente sobre matriculación de vehículos y asegúrese de poder encontrar el combustible que necesita.

■ Tiempo de funcionamiento al ralentí antes de parar el motor* Para evitar dañar el turbocompresor, deje el motor en ralentí después de conducir a alta velocidad o por montaña.

Condición de conducción Tiempo de funcionamiento al ralentí
Conducción normal en ciudad o a velocidad sostenida (a la velocidad límite en autopista o a la velocidad recomendada) No es necesario
Conducción por montaña, en régimen continuo (en pista, etc.), o remolque de una caravana/remolque Aproximadamente 1 minuto

*: Salvo intervención del sistema Stop & Start

ADVERTENCIA Respete las siguientes precauciones.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves e incluso mortales.

■ Al arrancar el vehículo (vehículos equipados con transmisión Multidrive) Mantenga siempre el pie en el pedal de freno cuando el vehículo esté parado con el motor en marcha. Así se evita que el vehículo avance.

ADVERTENCIA Respete las siguientes precauciones.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves e incluso mortales.

■ Al conducir el vehículo

  • No conduzca si no conoce bien la posición de los pedales de freno y de acelerador, para no equivocarse de pedal.
    • Pisar accidentalmente el pedal del acelerador en lugar del pedal de freno provoca una aceleración repentina que puede causar un accidente.
    • Al circular marcha atrás, puede girarse sobre sí mismo, lo que puede dificultar el manejo de los pedales.

      Asegúrese de poder accionar correctamente los pedales.

    • Adopte siempre una posición de conducción correcta, incluso para desplazamientos cortos. Así podrá accionar correctamente los pedales de freno y de acelerador.
    • Utilice el pie derecho para pisar el pedal de freno. Si utiliza el pie izquierdo, puede reaccionar demasiado lento en caso de emergencia, con el consiguiente riesgo de accidente.
  • No circule sobre materiales inflamables ni estacione cerca de ellos.

    El sistema de escape y los gases de escape pueden estar muy calientes. Estas partes calientes pueden provocar un incendio si hay materiales inflamables cerca.

  • Durante la marcha normal del vehículo, no pare el motor. Parar el motor durante la marcha no provoca la pérdida de control de la dirección ni de los frenos, pero estos sistemas dejan de tener asistencia. Esto hace que maniobrar la dirección y los frenos sea más difícil; por ello, le recomendamos estacionar el vehículo en el arcén en cuanto pueda hacerlo con seguridad.

    No obstante, en caso de emergencia, por ejemplo si resulta imposible detener el vehículo de forma normal

  • Al bajar una pendiente pronunciada, utilice el freno motor (reduzca de marcha) para mantener el control de la velocidad.

    El uso continuado de los frenos puede provocar su sobrecalentamiento y una pérdida de eficacia.

  • No ajuste la posición del volante, del asiento ni de los retrovisores exteriores e interior mientras conduce.

    Podría perder el control del vehículo.

  • Asegúrese siempre de que ningún pasajero esté sentado de forma que alguna parte de su cuerpo (brazos, cabeza, etc.) quede fuera del vehículo.
  • No utilice el vehículo fuera de carretera.

    Este no es un vehículo 4RM diseñado para un uso real fuera de carretera.

    Extreme la precaución si no puede evitar conducir fuera de carretera.

  • No cruce ríos ni otros cursos de agua.

    Esto podría provocar cortocircuitos en los componentes eléctricos/electrónicos, causar daños en el motor o dañar gravemente el vehículo.

ADVERTENCIA Respete las siguientes precauciones.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves e incluso mortales.

■ Al conducir sobre calzada resbaladiza

  • Cualquier maniobra brusca de los frenos, del acelerador o de la dirección puede provocar una pérdida de adherencia de los neumáticos, lo suficiente para reducir su capacidad de mantener el control del vehículo.
  • Cualquier aceleración brusca, reducción de marcha que provoque un fuerte freno motor, o variación del régimen del motor, puede provocar una pérdida de adherencia del vehículo.
  • Después de atravesar un charco profundo, pise ligeramente el pedal del freno para asegurarse de que los frenos funcionan correctamente. Cuando están mojadas, las pastillas de freno pueden provocar un funcionamiento deficiente de los frenos. Si los frenos están mojados y solo frenan bien de un lado, el comportamiento del vehículo puede verse alterado al cambiar de dirección.

■ Al accionar la palanca selectora de cambios

  • En los vehículos equipados con transmisión Multidrive, no deje que el vehículo retroceda con la palanca selectora en una posición de marcha hacia delante, ni avance con la palanca en R.

    El motor podría calarse o dejar de proporcionar una asistencia suficiente a los frenos y a la dirección, con el consiguiente riesgo de accidente o de daños en el vehículo.

  • En los vehículos equipados con transmisión Multidrive, no coloque la palanca selectora en P con el vehículo en movimiento.

    La transmisión podría dañarse y podría perder el control del vehículo.

  • No coloque la palanca selectora en R mientras el vehículo circula hacia delante.

    La transmisión podría dañarse y podría perder el control del vehículo.

  • No coloque la palanca selectora en una posición de marcha hacia delante mientras el vehículo circula marcha atrás.

    La transmisión podría dañarse y podría perder el control del vehículo.

  • Colocar la palanca selectora en N con el vehículo en movimiento hace que la transmisión deje de estar acoplada al motor. El freno motor no está disponible cuando se selecciona N.
  • En los vehículos equipados con transmisión Multidrive, tenga cuidado de no cambiar la posición de la palanca selectora mientras pisa el pedal del acelerador.

    Si coloca la palanca selectora en una posición distinta de P o N, el vehículo podría acelerar bruscamente sin que lo espere, con el riesgo de provocar un accidente grave o incluso mortal.

ADVERTENCIA Respete las siguientes precauciones.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves e incluso mortales.

■ Si oye un ruido de chirrido o rechinamiento (indicadores de desgaste de las pastillas de freno) Haga revisar y cambiar las pastillas de freno lo antes posible en un concesionario Toyota, en un taller autorizado Toyota o en cualquier taller de confianza.

Podría dañar los discos si no se sustituyen las pastillas a tiempo.

Es peligroso conducir el vehículo cuando se han superado los límites de desgaste de las pastillas de freno y/o de los discos de freno.

■ Con el vehículo parado

  • No acelere el motor en vacío.

    Si el vehículo está engranado, con la palanca selectora en una posición distinta de P (transmisión Multidrive) o N, podría arrancar bruscamente sin que lo espere y provocar un accidente.

  • En los vehículos equipados con transmisión Multidrive, para evitar un accidente causado por el retroceso del vehículo, mantenga siempre el pie en el pedal del freno cuando el motor esté en marcha, y utilice el freno de estacionamiento según sea necesario.
  • Si el vehículo está parado en una pendiente o cuesta, y para evitar un accidente causado por su desplazamiento hacia delante o hacia atrás, mantenga siempre el pie en el pedal del freno y accione con firmeza el freno de estacionamiento según sea necesario.
  • Evite acelerar el motor en vacío o hacer subir de revoluciones el motor de forma brusca.

    Hacer funcionar el motor a alto régimen con el vehículo parado puede provocar un sobrecalentamiento del escape y causar un incendio si hay un material inflamable cerca.

ADVERTENCIA Respete las siguientes precauciones.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves e incluso mortales.

■ Con el vehículo estacionado

  • En efecto, deben tenerse en cuenta las siguientes consecuencias:

    • La temperatura del interior del vehículo puede provocar la deformación o el agrietamiento de las lentes orgánicas y de la montura sintética de unas gafas graduadas.
    • Las latas de refresco pueden explotar y derramar su contenido en el habitáculo, provocando un cortocircuito en los equipos eléctricos del vehículo.
  • No pegue discos adhesivos en el parabrisas ni en los cristales. No coloque difusores, como ambientadores, sobre el salpicadero o la guantera. Los discos adhesivos o los difusores pueden actuar como una lupa y provocar un incendio en el vehículo.
  • No deje una puerta o una ventanilla abierta si el cristal curvado lleva una película metalizada, de color plateado por ejemplo. Por efecto de la reflexión de los rayos del sol, el cristal podría actuar como una lupa y provocar un incendio.
  • Accione siempre el freno de estacionamiento, coloque la palanca selectora en P (transmisión Multidrive), pare el motor y bloquee el vehículo.

    No deje el vehículo sin vigilancia con el motor en marcha.

    Vehículos equipados con transmisión Multidrive: si el vehículo está estacionado con la palanca selectora en P pero sin el freno de estacionamiento accionado, existe el riesgo de que se ponga en movimiento y provoque un accidente.

  • No toque los tubos de escape con el motor en marcha ni inmediatamente después de haberlo parado.

    Podría quemarse.

ADVERTENCIA Respete las siguientes precauciones.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves e incluso mortales.

■ Cuando haga una parada dentro del vehículo Apague siempre el motor. De lo contrario, si acciona accidentalmente la palanca selectora de cambios o pisa el pedal del acelerador, podría producirse un accidente o un incendio por sobrecalentamiento del motor. Además, si el vehículo está estacionado en un lugar mal ventilado, los gases de escape podrían acumularse y penetrar en el habitáculo, provocando graves problemas de salud e incluso la muerte.

■ Al frenar

  • Cuando los frenos estén mojados, conduzca con especial precaución.

    Las distancias de frenado aumentan cuando los frenos están mojados, y esto puede provocar una diferencia de frenado entre un lado y otro del vehículo. Además, el freno de estacionamiento podría no mantener el vehículo completamente inmóvil.

  • Si la asistencia de frenado no funciona, no siga a otros vehículos demasiado de cerca y evite las bajadas o las curvas cerradas en las que sea necesario frenar.

    En este caso, el frenado sigue siendo posible, pero requiere pisar el pedal de freno con más fuerza de lo habitual. Además, la distancia de frenado aumenta. Haga reparar los frenos de su vehículo de inmediato.

  • No bombee el pedal de freno si el motor se apaga.

    Cada vez que pisa el pedal de freno, se agota la reserva de depresión de la asistencia de frenado.

  • El sistema de frenos consta de 2 circuitos hidráulicos independientes; si falla uno de los circuitos, el otro sigue funcionando. En este caso, hay que pisar el pedal de freno con más fuerza de lo habitual y la distancia de frenado aumenta. Haga reparar los frenos de su vehículo de inmediato.

■ Si el vehículo está atascado (modelos 4RM) No haga girar excesivamente las ruedas cuando no tengan contacto con el suelo, o cuando el vehículo esté atascado en barro o arena, etc. Esto puede dañar los componentes de la transmisión o impulsar bruscamente el vehículo hacia delante o hacia atrás, con el consiguiente riesgo de accidente.

NOTA

■ Al conducir el vehículo (vehículos equipados con transmisión Multidrive)

  • No pise a la vez los pedales del acelerador y del freno mientras el vehículo está en marcha, ya que esto puede reducir la potencia del motor.
  • No acelere ni pise a la vez los pedales del acelerador y del freno para evitar que el vehículo retroceda en una pendiente.

■ Al conducir el vehículo (vehículos equipados con caja de cambios manual)

  • No pise a la vez los pedales del acelerador y del freno mientras el vehículo está en marcha, ya que esto puede reducir la potencia del motor.
  • No cambie de marcha sin pisar previamente a fondo el pedal del embrague. Después de cambiar de marcha, no suelte el pedal del embrague bruscamente. Esto puede dañar el embrague, la transmisión y los engranajes de la caja de cambios.
  • Siga las siguientes recomendaciones para evitar daños en el embrague.
    • No apoye el pie sobre el pedal del embrague mientras el vehículo está en marcha.

      Podría causar problemas en el embrague.

    • Para arrancar y avanzar, utilice únicamente la primera marcha.

      De lo contrario, podría dañar el embrague.

    • No mantenga el vehículo detenido en una pendiente utilizando el embrague.

      De lo contrario, podría dañar el embrague.

  • No coloque la palanca selectora en R mientras el vehículo aún está en movimiento. Esto puede dañar el embrague, la transmisión y los engranajes de la caja de cambios.

■ Al estacionar el vehículo (vehículos equipados con transmisión Multidrive) Accione siempre el freno de estacionamiento y coloque la palanca selectora en P. De lo contrario, el vehículo podría ponerse en movimiento o acelerar bruscamente si pisa accidentalmente el pedal del acelerador.

■ Para evitar problemas mecánicos

  • No mantenga el volante girado hasta el tope a la derecha o a la izquierda durante mucho tiempo.

    Podría dañar el motor eléctrico de la dirección asistida.

  • Cuando tenga que superar un obstáculo en la carretera, circule lo más despacio posible para evitar dañar las ruedas, los bajos del vehículo, etc.
  • Asegúrese de dejar el motor al ralentí inmediatamente después de haber circulado con carga elevada. Apague el motor solo después de que el turbocompresor se haya enfriado.

    De lo contrario, podría dañar el turbocompresor.

NOTA

■ Si pincha una rueda durante la marcha Un pinchazo o un neumático dañado puede tener las siguientes consecuencias. Sujete firmemente el volante y pise progresivamente el pedal de freno para reducir la velocidad del vehículo.

  • Puede tener dificultades para controlar el vehículo.
  • El vehículo produce ruidos o vibraciones anormales.
  • El vehículo se inclina de forma anormal.

Información sobre qué hacer en caso de pinchazo.

■ Al acercarse a una carretera inundada No entre en una carretera inundada por fuertes lluvias, etc. Podría causar daños importantes en el vehículo:

  • Calado del motor
  • Cortocircuito en los equipos eléctricos
  • Daños en el motor por inmersión en agua

En caso de haber circulado por una carretera inundada y que el vehículo haya quedado anegado, haga revisar los siguientes puntos en un concesionario Toyota, un taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza:

  • Funcionamiento de los frenos
  • Alteración de la cantidad y la calidad del aceite y los lubricantes utilizados en el motor, la caja de cambios-puente, la caja de transferencia (modelos 4RM), el diferencial trasero (modelos 4RM), etc.
  • Estado de la lubricación del árbol de transmisión (modelos 4RM), de los cojinetes y de las articulaciones de la suspensión (siempre que sea posible) y funcionamiento de todas las articulaciones, cojinetes, etc.