Описание системы
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Описание CD-проигрывателя (компакт-диск)
(a) CD-проигрыватель использует лазерную головку для считывания цифровых сигналов, записанных на компакт-диске (CD). Преобразуя цифровые сигналы в аналоговые, он воспроизводит музыку и аудиоматериалы.
ВНИМАНИЕ:
Не смотрите непосредственно на лазерную головку, так как CD-проигрыватель использует невидимый лазерный луч. Используйте проигрыватель в соответствии с инструкциями.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Не разбирайте никакие детали CD-проигрывателя.
- Не наносите смазку или другие жировые вещества на CD-проигрыватель.
- В CD-проигрыватель вставляйте только компакт-диски.
(b) Пригодные диски
(1) Этот проигрыватель может воспроизводить только аудио CD, CD-R (записываемые CD) и CD-RW (перезаписываемые CD) с одним из следующих обозначений:
(c) Меры предосторожности при использовании дисков
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Диски с защитой от копирования воспроизвести нельзя.
- CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться из-за условий записи или их характеристик, а также если они долго находились в салоне автомобиля и были повреждены, загрязнены или деформированы.
- CD-R и CD-RW, которые не были финализированы, воспроизвести нельзя.
- Двусторонние диски, на одной стороне которых записан DVD, а на другой цифровой аудио CD, воспроизвести нельзя.
- Храните диски в защищённом от загрязнений месте. Следите за тем, чтобы не повредить диски и не оставлять на них отпечатков пальцев.
- Держите диски за внешний край и центральное отверстие, этикеткой вверх.
- Если извлечённый диск долго остаётся наполовину выдвинутым из проигрывателя, он может деформироваться и стать непригодным для использования.
- Клейкая лента, наклейки, этикетки на дисках или остатки клея могут помешать извлечению диска или привести к сбоям в работе проигрывателя.
- Храните диски в местах, защищённых от солнечного света (прямое воздействие солнечных лучей может деформировать диск и сделать его непригодным для использования).
- Не используйте диски нестандартной формы, так как они могут вызвать сбои в работе проигрывателя.
- Не используйте диски с прозрачной или полупрозрачной рабочей поверхностью, так как они могут не вставляться, не извлекаться или не воспроизводиться должным образом.
- Используйте только диски диаметром 4,7 дюйма (12 см).
- Не используйте диски диаметром 3 дюйма (8 см), в том числе с адаптерами.
СОВЕТ:
- В дождливую или холодную погоду на стёклах может появляться конденсат, что указывает на наличие влаги и конденсации внутри проигрывателя. В этом случае диск может перескакивать или остановиться во время воспроизведения. Перед использованием проигрывателя проветрите или осушите салон в течение некоторого времени.
- Диск может перескакивать при сильной вибрации, возникающей при движении по плохой или неровной дороге.
(d) Очистка
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не используйте средства для очистки линз, так как это может привести к неисправности головки считывания проигрывателя.
(1) Если поверхность диска загрязнена, протрите её мягкой сухой салфеткой, например салфеткой для очистки пластиковых очков или линз, от центра к краям.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Нажимание на диск рукой или протирание его жёсткой тканью может поцарапать его поверхность.
- Использование растворителей, таких как спрей для дисков, антистатические средства, спирт, бензин, разбавители или салфетки, пропитанные чистящим средством, может повредить диск и сделать его непригодным для использования.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ MP3/WMA
(a) Стандарты воспроизводимых файлов MP3
Поддерживаемый стандарт |
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3) |
Поддерживаемая частота дискретизации |
|
Поддерживаемый битрейт |
|
Поддерживаемые режимы каналов |
Стерео, joint stereo, двухканальный, моно |
(b) Стандарты воспроизводимых файлов WMA
Поддерживаемый стандарт |
Версии WMA 7, 8 и 9 |
Поддерживаемая частота дискретизации |
32, 44,1, 48 (кГц) |
Поддерживаемый битрейт (поддерживается только для двухканального воспроизведения) |
|
(c) Теги ID3 и WMA
(1) В MP3-файлы можно вводить дополнительные текстовые сведения, называемые тегами ID3. Можно записывать такие данные, как названия песен и имена исполнителей.
СОВЕТ:
Этот проигрыватель совместим с тегами ID3 версий ID3 1.0 и 1.1, а также ID3 Ver. 2.2 и 2.3. (количество символов соответствует версиям ID3 1.0 и 1.1).
(2) В WMA-файлы можно вводить дополнительные текстовые сведения, называемые тегами WMA. Можно записывать такие данные, как названия песен и имена исполнителей.
(d) Пригодные носители
(1) Для воспроизведения файлов MP3/WMA можно использовать только CD-ROM, CD-R (записываемые CD) и CD-RW (перезаписываемые CD).
ПРИМЕЧАНИЕ:
- CD-R и CD-RW более чувствительны к жаре и влажности, чем обычные аудио CD. Поэтому некоторые CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться.
- Диск может не воспроизводиться или перескакивать, если на нём есть отпечатки пальцев или царапины.
- Некоторые CD-R и CD-RW портятся, если долго находятся в салоне автомобиля.
- Храните CD-R и CD-RW в непрозрачном футляре.
(e) Пригодный формат носителя
(1) Пригодный формат носителя
Формат диска |
Режим CD-ROM 1, режим CD-ROM XA 2, форма 1 и форма 2 |
Формат файла |
ISO9660, уровень 1 и уровень 2 (Joliet, Romeo) |
СОВЕТ:
- Файлы MP3/WMA, записанные в формате, не указанном в списке, могут не воспроизводиться должным образом, а названия файлов или папок могут отображаться некорректно.
- Этот проигрыватель поддерживает многосессионные диски и может воспроизводить CD-R и CD-RW, на которые были добавлены файлы MP3/WMA. Однако воспроизводится только первая сессия.
- Диски, первая сессия которых содержит одновременно музыкальные данные и данные в формате MP3 или WMA, воспроизвести нельзя.
(2) Нормы и ограничения
Максимальное количество уровней каталогов |
8 уровней |
Максимальное количество символов в имени папки/файла |
32 символа |
Максимальное количество папок |
192 (включая пустые папки, папки маршрутов и папки, не содержащие файлов MP3/WMA) |
Максимальное количество файлов на диске |
255 (включая файлы, не относящиеся к MP3/WMA) |
(f) Имена файлов
(1) Распознаются и воспроизводятся как файлы MP3 или WMA только файлы с расширением ".mp3" или ".wma".
(2) Запись файлов MP3 или WMA с расширением ".mp3" или ".wma".
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если файлы, не являющиеся MP3 или WMA, записаны с расширением ".mp3" или ".wma", они всё равно могут быть распознаны как файлы MP3 или WMA и воспроизведены. При этом может возникать сильный шум, и динамик может быть поврежден.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ "Bluetooth"
*1 |
Радиоприёмник (со встроенной приёмной антенной Bluetooth) |
- |
- |
*a |
Пример |
*b |
Мобильная сеть |
*c |
Мобильный телефон (с поддержкой "Bluetooth") |
*d |
с поддержкой "Bluetooth" (с поддержкой "Bluetooth") |
*e |
Беспроводное подключение "Bluetooth" |
- |
- |
(a) "Bluetooth" — зарегистрированная торговая марка компании Bluetooth SIG, Inc.
(b) "Bluetooth" — технология беспроводного соединения, использующая диапазон частот 2,4 ГГц.
СОВЕТ:
Качество связи по технологии "Bluetooth" зависит от препятствий и условий распространения радиоволн между устройствами связи, от электромагнитных волн, чувствительности устройств связи и характеристик антенны.
(c) Функция громкой связи
(1) Встроенный радиоприёмник с функцией Bluetooth и совместимый с Bluetooth мобильный телефон* можно соединить по беспроводной связи Bluetooth. Эта функция позволяет использовать функцию громкой связи мобильного телефона даже тогда, когда телефон находится в кармане или сумке. Поэтому для подключения мобильного телефона не требуется разъём или кабель.
*: Некоторые модели мобильных телефонов с поддержкой "Bluetooth" могут работать некорректно.
(2) Функция громкой связи работает по беспроводной связи "Bluetooth". На беспроводное соединение "Bluetooth" могут влиять факторы с неопределённым действием, например местоположение автомобиля, время суток и т. п. Поэтому проблемы с подключением могут временно возникать из-за условий соединения "Bluetooth". При выполнении диагностики необходимо проверить частоту передачи, состояние соединений, используя другой мобильный телефон, и т. д.
(3) Совместимые устройства громкой связи
Требуемые характеристики "Bluetooth" |
Версия 1.1 или выше (рекомендуется версия 2.1+EDR) |
Поддерживаемые профили |
|
Максимальное количество устройств громкой связи, которые можно зарегистрировать (включая аудиоустройства) |
5 |
- *: Этот профиль необходим при использовании функции громкой связи.
(d) Аудиофункция "Bluetooth"
(1) Встроенный радиоприёмник с функцией «Bluetooth» и портативный аудиоплеер с поддержкой «Bluetooth»* могут быть соединены по беспроводному соединению «Bluetooth». Файлы, сохранённые в портативном аудиоплеере, можно воспроизводить через динамики автомобиля. Кроме того, такие функции, как воспроизведение/остановка, можно выполнять непосредственно с помощью радиоприёмника.
*: Некоторые модели портативных аудиоплееров с поддержкой «Bluetooth» могут не подключаться по «Bluetooth» либо музыка может воспроизводиться, но функции, доступные через радиоприёмник, могут быть ограничены.
(2) Аудиоустройства, совместимые с «Bluetooth»
Требуемые характеристики "Bluetooth" |
Версия 1.1 или выше (рекомендуется версия 2.1+EDR) |
Поддерживаемые профили |
|
Максимальное количество аудиоустройств, которое можно зарегистрировать (включая устройства громкой связи) |
5 |
ОПИСАНИЕ РАДИО
(a) Диапазон радиочастот
(1) Радиовещание использует диапазоны частот, указанные в таблице ниже.
(b) Зона приёма
(1) Зоны приёма станций AM и FM существенно различаются. Иногда станцию AM можно принимать значительно чище, чем стереостанцию FM. Стерео FM имеет наименьшую зону приёма и склонна к воздействию статических помех и других видов помех, таких как шумы.
*a |
FM (стерео) |
*b |
FM (моно) |
*c |
AM |
(c) Проблемы приёма радио
СОВЕТ:
Помимо статических помех, существуют и другие проблемы, такие как «фазирование», «многолучевое распространение» и «замирание сигнала». Эти проблемы вызваны не электрическими помехами, а самим способом распространения радиосигналов.
(1) Фазирование
Станции AM подвержены электрическим помехам и ещё одному виду помех, называемому «фазированием». Фазирование возникает только ночью и представляет собой помеху, которая создаётся, когда автомобиль принимает 2 радиосигнала от одного и того же передатчика. Один из сигналов отражается от ионосферы, а другой принимается непосредственно от передатчика.
*a |
Фазирование |
*b |
Ионосфера |
(2) Многолучевое распространение
Многолучевое распространение возникает, когда автомобиль принимает 2 радиосигнала от одного и того же передатчика. Один из сигналов отражается от зданий или гор, а другой принимается непосредственно от передатчика.
*a |
Многолучевое распространение |
(3) Замирание сигнала
Ослабление сигнала вызывается препятствиями (зданиями, горами или другими подобными объектами), которые отклоняют часть сигнала; в результате сигнал принимается слабее, когда препятствие находится между передатчиком и автомобилем. Радиоволны высокой частоты, такие как сигналы FM, легко отражаются препятствиями. Радиоволны низкой частоты, такие как сигналы AM, отражаются реже.
*a |
Замирание сигнала |
(d) Проблемы с помехами
Механики должны особенно внимательно относиться к жалобам клиентов на помехи. Используйте следующую таблицу для диагностики помех.
Радиочастота | Условия возникновения помех | Вероятная причина |
|---|---|---|
AM |
Помехи возникают в определённых местах |
Посторонние помехи |
Помехи возникают при прослушивании прерывистой станции |
Одна и та же программа, передаваемая несколькими передатчиками, может вызывать помехи из-за взаимного наложения сигналов |
|
Помехи возникают только ночью |
Фазирование сигнала |
|
FM |
Помехи возникают во время движения в определённых местах |
Многолучевое распространение, возникающее при переключении частоты FM |
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ АУДИО USB
(a) Автомагнитола оснащена разъёмом USB. Подключение USB-накопителя или «iPod» к автомагнитоле позволяет воспроизводить музыкальные файлы. Можно воспроизводить музыку не только с USB-устройства с аудиофункциями, но также файлы MP3 или WMA, сохранённые на USB-устройстве. Кроме того, установлено программное обеспечение «iPod», что позволяет выбирать файлы из плейлистов и использовать режим случайного воспроизведения.
СОВЕТ:
При подключённом устройстве USB или «iPod» операции с помощью органов управления этого устройства выполнять нельзя.
(b) Автомагнитола оснащена разъёмом USB. Подключение USB-накопителя или «iPod» к автомагнитоле позволяет воспроизводить музыкальные файлы. Можно воспроизводить музыку не только с USB-устройства с аудиофункциями, но также файлы MP3 или WMA, сохранённые на USB-устройстве. Кроме того, установлено программное обеспечение «iPod», что позволяет выбирать файлы из плейлистов и использовать режим случайного воспроизведения.
СОВЕТ:
При подключённом устройстве USB или «iPod» операции с помощью органов управления этого устройства выполнять нельзя.
(c) Устройства, совместимые с USB-аудиосистемами
(1) Устройство USB
Можно использовать следующие форматы устройств:
Совместимые форматы устройств USB |
|
Файлы MP3 и WMA, записанные на USB-устройство в формате, отличном от указанных выше, могут не воспроизводиться correctly. Их названия и названия папок могут отображаться некорректно.
Ограничения и требования к стандартам:
- Максимальная вложенность каталогов: 8 уровней
- Максимальное количество папок на устройстве: 999 (включая корневую папку)
- Максимальное количество файлов на устройстве: 9999
- Максимальное количество файлов в одной папке: 255
(2) "iPod"
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
С данной системой можно использовать устройства «iPod», «iPod nano», «iPod classic», «iPod touch» и «iPhone».
Поддерживаются:
- «iPod touch» (4-го поколения)
- «iPod touch» (3-го поколения)
- «iPod touch» (2-го поколения)
- «iPod touch» (1-го поколения)
- "iPod classic"
- «iPod с видео»
- «iPod nano» (6-го поколения)
- «iPod nano» (5-го поколения)
- «iPod nano» (4-го поколения)
- «iPod nano» (3-го поколения)
- «iPod nano» (2-го поколения)
- «iPod nano» (1-го поколения)
- "iPhone 4S"
- "iPhone 4"
- "iPhone 3GS"
- "iPhone 3G"
- "iPhone"
СОВЕТ:
В зависимости от различий между моделями или версиями программного обеспечения некоторые модели могут быть несовместимы с данной системой.
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ ALS (АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ ЗВУКА)
(a) Функция автоматической коррекции громкости (ASL) автоматически регулирует уровень громкости аудиосистемы для компенсации возрастающего шума автомобиля (шум автомобиля обычно увеличивается по мере роста скорости). Функция ASL регулирует уровень громкости на основании сигналов скорости автомобиля, получаемых от блока комбинации приборов.