Systembeschreibung
SYSTEMBESCHREIBUNG
Beschreibung des CD-Players
(a) Ein CD-Player verwendet einen Laser-Lesekopf, um die digitalen Signale einer Compact Disc (CD) zu lesen. Durch Umwandlung der digitalen Signale in analoge Signale kann er Musik und Audioinhalte wiedergeben.
WARNUNG:
Nicht direkt in den Laser-Lesekopf blicken, da der CD-Player einen unsichtbaren Laserstrahl verwendet. Das Gerät gemäß den Anweisungen bedienen.
HINWEIS:
- Keine Teile des CD-Players demontieren.
- Kein Fett oder Öl auf den CD-Player auftragen.
- Nur CDs in den CD-Player einlegen.
(b) Verwendbare CDs
(1) Dieser Player kann nur Audio-CDs, CD-Rs (beschreibbare CDs) und CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs) mit einem der folgenden Symbole wiedergeben:
(c) Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von CDs
HINWEIS:
- Kopiergeschützte CDs können nicht wiedergegeben werden.
- CD-Rs und CD-RWs können aufgrund ihrer Aufnahmebedingungen oder Eigenschaften nicht wiedergegeben werden, oder weil sie lange im Fahrzeuginnenraum lagen und dadurch beschädigt, verschmutzt oder verschlechtert wurden.
- CD-Rs und CD-RWs, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurden, können nicht wiedergegeben werden.
- Doppelseitige Discs, bei denen auf einer Seite eine DVD und auf der anderen Seite eine digitale Audio-CD aufgenommen ist, können nicht wiedergegeben werden.
- CDs vor Schmutz schützen. Darauf achten, dass die CDs nicht beschädigt werden und keine Fingerabdrücke darauf gelangen.
- CDs am äußeren Rand und an der Mittelbohrung halten, wobei das Etikett nach oben zeigt.
- Wird eine CD nach dem Auswerfen längere Zeit halb aus dem Schacht gelassen, kann sie sich verformen und unbrauchbar werden.
- Klebebänder, Aufkleber, CD-Etiketten oder Klebereste können verhindern, dass die CD ausgeworfen wird, oder zu Funktionsstörungen des Players führen.
- CDs vor Sonnenlicht schützen. (Direkte Sonneneinstrahlung kann dazu führen, dass sich die CD verformt und unbrauchbar wird.)
- Keine CDs in Sonderformen verwenden, da diese zu Funktionsstörungen des Players führen können.
- Keine CDs verwenden, deren Aufnahmeschicht transparent oder lichtdurchlässig ist, da diese möglicherweise nicht richtig eingelegt, ausgeworfen oder abgespielt werden können.
- Nur CDs mit 4,7 Zoll (12 cm) verwenden.
- Keine CDs mit 3 Zoll (8 cm) verwenden, auch nicht mit Adapter.
TIPP:
- Bei Regen oder Kälte kann Beschlag auf den Scheiben auf Feuchtigkeit und Kondensation im Player hindeuten. In diesem Fall kann die CD springen oder während der Wiedergabe anhalten. Den Fahrzeuginnenraum vor der Benutzung des Players eine Zeit lang lüften oder entfeuchten.
- Bei starken Vibrationen, etwa beim Fahren auf schlechten oder unebenen Straßen, kann die CD springen.
(d) Reinigung
HINWEIS:
Keinen Linsenreiniger verwenden, da dies zu einer Funktionsstörung des Lesekopfs des Players führen kann.
(1) Ist die Oberfläche der CD verschmutzt, mit einem weichen, trockenen Tuch, z. B. einem Brillen- oder Kunststofflinsen-Reinigungstuch, von der Mitte nach außen abwischen.
HINWEIS:
- Die CD nicht mit der Hand zusammendrücken oder mit einem rauen Tuch reiben, da dadurch die Oberfläche der CD zerkratzt werden kann.
- Die Verwendung von Lösungsmitteln wie CD-Sprays, antistatischen Mitteln, Alkohol, Benzin, Verdünnern oder einem mit Reinigungsmittel getränkten Tuch kann die CD beschädigen und unbrauchbar machen.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG VON MP3/WMA
(a) Standards für wiedergebbare MP3-Dateien
Kompatibler Standard |
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3) |
Kompatible Abtastrate |
|
Kompatible Bitrate |
|
Kompatibler Kanalmodus |
Stereo, Joint Stereo, Dual-Kanal, Mono |
(b) Standards für wiedergebbare WMA-Dateien
Kompatibler Standard |
WMA-Version 7, 8 und 9 |
Kompatible Abtastrate |
32, 44,1, 48 (kHz) |
Kompatible Bitrate (nur kompatibel mit Dual-Kanal-Wiedergabe) |
|
(c) ID3-Tag- und WMA-Tag-Referenz
(1) In MP3-Dateien können zusätzliche Textinformationen, sogenannte ID3-Tags, gespeichert werden. Informationen wie Titel und Künstlername können hinterlegt werden.
TIPP:
Dieser Player unterstützt ID3-Tags der Versionen ID3 1.0 und 1.1 sowie ID3 Ver. 2.2 und 2.3. (Zeichenanzahl entspricht den Versionen ID3 1.0 und 1.1).
(2) In WMA-Dateien können zusätzliche Textinformationen, sogenannte WMA-Tags, gespeichert werden. Informationen wie Titel und Künstlername können hinterlegt werden.
(d) Verwendbare Medien
(1) Zur Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien können nur CD-ROMs, CD-Rs (beschreibbare CDs) und CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs) verwendet werden.
HINWEIS:
- CD-Rs und CD-RWs reagieren empfindlicher auf warme und feuchte Umgebungen als normale Audio-CDs. Deshalb können einige CD-Rs und CD-RWs nicht wiedergegeben werden.
- Die CD kann unter Umständen nicht gelesen werden oder springen, wenn sie Fingerabdrücke oder Kratzer aufweist.
- Manche CD-Rs und CD-RWs werden beschädigt, wenn sie zu lange im Fahrzeuginnenraum liegen.
- CD-Rs und CD-RWs in einer lichtundurchlässigen Hülle aufbewahren.
(e) Verwendbares Medienformat
(1) Verwendbares Medienformat
CD-Format |
CD-ROM-Modus 1, CD-ROM-XA-Modus 2 Form 1 und Form 2 |
Dateiformat |
ISO9660 Level 1 und Level 2 (Joliet, Romeo) |
TIPP:
- MP3/WMA-Dateien, die in einem nicht aufgeführten Format geschrieben sind, können unter Umständen nicht richtig wiedergegeben werden, oder die Datei- bzw. Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
- Dieser Player unterstützt Multisession-CDs und kann CD-Rs und CD-RWs wiedergeben, auf denen MP3/WMA-Dateien nachträglich hinzugefügt wurden. Es kann jedoch nur die erste Session wiedergegeben werden.
- CDs, deren erste Session sowohl Musikdaten als auch Daten im MP3- oder WMA-Format enthält, können nicht wiedergegeben werden.
(2) Normen und Einschränkungen
Maximale Ordnerebenen |
8 Ebenen |
Maximale Zeichenanzahl für Ordner-/Dateinamen |
32 Zeichen |
Maximale Anzahl Ordner |
192 (einschließlich leerer Ordner, Routenordner und Ordner ohne MP3/WMA-Dateien) |
Maximale Anzahl Dateien auf einem Datenträger |
255 (einschließlich Nicht-MP3/WMA-Dateien) |
(f) Dateinamen
(1) Nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" oder ".wma" können als MP3- bzw. WMA-Dateien erkannt und wiedergegeben werden.
(2) Speichern von MP3- oder WMA-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" oder ".wma".
HINWEIS:
Werden Nicht-MP3- oder Nicht-WMA-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" oder ".wma" gespeichert, können diese dennoch als MP3- bzw. WMA-Dateien erkannt und wiedergegeben werden. Dabei können jedoch laute Geräusche auftreten, und der Lautsprecher kann beschädigt werden.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER „BLUETOOTH“-TECHNOLOGIE
*1 |
Radioempfänger-Einheit (integrierte "Bluetooth"-Antenne) |
- |
- |
*a |
Beispiel |
*b |
Mobilfunknetz |
*c |
Mobiltelefon (Bluetooth-kompatibel) |
*d |
Bluetooth-kompatibel (Bluetooth-kompatibel) |
*e |
Drahtlose „Bluetooth“-Verbindung |
- |
- |
(a) „Bluetooth“ ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
(b) „Bluetooth“ ist eine drahtlose Verbindungstechnologie, die das Frequenzband von 2,4 GHz nutzt.
TIPP:
Die Kommunikationsleistung der „Bluetooth“-Technologie hängt von Hindernissen oder den Bedingungen ab, unter denen sich die Funkwellen zwischen den Kommunikationsgeräten ausbreiten. Zudem beeinflussen elektromagnetische Wellen, die Empfindlichkeit der Kommunikationsgeräte und die Leistungsfähigkeit der Antenne das Ergebnis.
(c) Freisprechfunktion
(1) Die integrierte Radioempfänger-Einheit mit "Bluetooth" und ein "Bluetooth"-kompatibles Mobiltelefon* können über eine drahtlose "Bluetooth"-Verbindung miteinander verbunden werden. Diese Funktion ermöglicht die Nutzung der Freisprechfunktion des Mobiltelefons, auch wenn sich das Telefon in einer Tasche oder einer Tasche befindet. Daher ist kein Stecker oder Kabel zum Anschluss des Mobiltelefons erforderlich.
*: Bei einigen Versionen von Bluetooth-kompatiblen Mobiltelefonen funktioniert die Verbindung möglicherweise nicht richtig.
(2) Die Freisprechfunktion nutzt eine drahtlose „Bluetooth“-Verbindung. Eine drahtlose „Bluetooth“-Verbindung kann durch schwer einschätzbare Faktoren beeinflusst werden, etwa den Standort des Fahrzeugs, die Tageszeit usw. Deshalb können Verbindungsprobleme zeitweise durch die Verbindungsbedingungen von „Bluetooth“ verursacht werden. Bei der Fehlersuche ist es daher erforderlich, die Signalstärke und den Verbindungsstatus zu prüfen, z. B. durch Verwendung eines anderen Mobiltelefons.
(3) Kompatible Freisprechgeräte
Erforderliche „Bluetooth“-Eigenschaften |
Ver. 1.1 oder höher (Ver. 2.1+EDR empfohlen) |
Unterstützte Profile |
|
Maximale Anzahl speicherbarer Freisprechgeräte (einschließlich Audiogeräte) |
5 |
- *: Dieses Profil ist bei Verwendung der Freisprechfunktion erforderlich.
(d) „Bluetooth“-Audiofunktion
(1) Das integrierte Radio-Empfangsgerät mit "Bluetooth" und ein tragbarer Audioplayer mit "Bluetooth"-Unterstützung* können über eine drahtlose "Bluetooth"-Verbindung miteinander verbunden werden. Dadurch können die auf dem tragbaren Audioplayer gespeicherten Dateien über die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben werden. Außerdem können Funktionen wie Wiedergabe/Stopp direkt über das Radio-Empfangsgerät ausgeführt werden.
*: Einige Versionen tragbarer Audioplayer mit "Bluetooth"-Unterstützung lassen sich möglicherweise nicht über "Bluetooth" verbinden. Außerdem kann es vorkommen, dass die Musik zwar wiedergegeben wird, die über das Radio-Empfangsgerät verfügbaren Funktionen jedoch eingeschränkt sind.
(2) "Bluetooth"-kompatible Audiogeräte
Erforderliche „Bluetooth“-Eigenschaften |
Ver. 1.1 oder höher (Ver. 2.1+EDR empfohlen) |
Unterstützte Profile |
|
Maximale Anzahl registrierbarer Audiogeräte (einschließlich Freisprechgeräte) |
5 |
RADIOBESCHREIBUNG
(a) Radiofrequenzband
(1) Radiosendungen nutzen die in der folgenden Tabelle angegebenen Frequenzbänder.
(b) Empfangsbereich
(1) Die Empfangsbereiche von AM- und FM-Sendungen unterscheiden sich stark. Manchmal kann eine AM-Sendung deutlich klarer empfangen werden als eine FM-Stereosendung. FM-Stereo hat den kleinsten Empfangsbereich und neigt dazu, statische Störungen und andere Störarten wie Rauschen aufzunehmen.
*a |
FM (Stereo) |
*b |
FM (Mono) |
*c |
AM |
(c) Probleme beim Radioempfang
TIPP:
Neben statischen Störungen gibt es weitere Probleme wie "Phasenverschiebung", "Mehrwegeempfang" und "Signalschwund". Diese Probleme werden nicht durch elektrische Störungen verursacht, sondern durch die Ausbreitungsweise der Funkwellen selbst.
(1) Phasenverschiebung
AM-Sendungen sind anfällig für elektrische Störungen und eine weitere Störungsart, die als "Phasenverschiebung" bezeichnet wird. Die Phasenverschiebung tritt nur nachts auf und entsteht, wenn ein Fahrzeug zwei Funkwellensignale vom selben Sender empfängt. Eines der Signale wird von der Ionosphäre reflektiert, das andere wird direkt vom Sender empfangen.
*a |
Phasenverschiebung |
*b |
Ionosphäre |
(2) Mehrwegeempfang
Mehrwegeempfang tritt auf, wenn ein Fahrzeug zwei Funkwellensignale vom selben Sender empfängt. Eines der Signale wird von Gebäuden oder Bergen reflektiert, das andere wird direkt vom Sender empfangen.
*a |
Mehrwegeempfang |
(3) Signalschwund
Signalverlust entsteht durch Hindernisse (Gebäude, Berge oder ähnliche Hindernisse), die einen Teil des Signals ablenken. Dadurch wird der Empfang schwächer, wenn sich ein Hindernis zwischen Sender und Fahrzeug befindet. Hochfrequente Funkwellen, wie beim UKW-Rundfunk, werden von Hindernissen leicht abgelenkt. Niederfrequente Funkwellen, wie beim AM-Rundfunk, werden weniger leicht abgelenkt.
*a |
Signalschwund |
(d) Störgeräusche
Werkstattmechaniker müssen bei vom Kunden gemeldeten Störgeräuschen besonders aufmerksam sein. Verwenden Sie die folgende Tabelle zur Diagnose von Störgeräuschen.
Radiofrequenz | Auftreten der Störgeräusche | Wahrscheinliche Ursache |
|---|---|---|
AM |
Störgeräusche treten an bestimmten Orten auf |
Fremde Störquellen |
Störgeräusche treten beim Empfang eines Senders mit Unterbrechungen auf |
Dasselbe Programm, das von mehreren Sendemasten ausgestrahlt wird, kann Störgeräusche verursachen, wenn sich die Signale gegenseitig stören |
|
Störgeräusche treten nur nachts auf |
Signalphasenverschiebung |
|
FM |
Störgeräusche treten während der Fahrt an bestimmten Orten auf |
Mehrwegeempfang infolge eines UKW-Frequenzwechsels |
FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES USB-AUDIOSYSTEMS
(a) Das Audiosystem ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet. Durch Anschluss eines USB-Geräts oder eines "iPod" an das Audiosystem können Musikdateien wiedergegeben werden. Es können nicht nur Musikdaten von einem USB-Gerät mit Audiofunktion abgespielt werden, sondern auch auf einem USB-Gerät gespeicherte MP3- oder WMA-Dateien. Außerdem ist die "iPod"-Software installiert, sodass Dateien aus Wiedergabelisten ausgewählt und die Zufallswiedergabe verwendet werden können.
TIPP:
Bei angeschlossenem USB-Gerät oder "iPod" können Bedienvorgänge über die Tasten des Geräts nicht ausgeführt werden.
(b) Das Audiosystem ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet. Durch Anschluss eines USB-Geräts oder eines "iPod" an das Audiosystem können Musikdateien wiedergegeben werden. Es können nicht nur Musikdaten von einem USB-Gerät mit Audiofunktion abgespielt werden, sondern auch auf einem USB-Gerät gespeicherte MP3- oder WMA-Dateien. Außerdem ist die "iPod"-Software installiert, sodass Dateien aus Wiedergabelisten ausgewählt und die Zufallswiedergabe verwendet werden können.
TIPP:
Bei angeschlossenem USB-Gerät oder "iPod" können Bedienvorgänge über die Tasten des Geräts nicht ausgeführt werden.
(c) Mit USB-Audiosystemen kompatible Geräte
(1) USB-Gerät
Folgende Gerätetypen können verwendet werden:
Kompatible USB-Gerätformate |
|
MP3- und WMA-Dateien, die auf einem USB-Gerät in einem anderen als dem oben genannten Format gespeichert sind, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Ihre Datei- und Ordnernamen werden unter Umständen nicht richtig angezeigt.
Folgende Normen und Einschränkungen gelten:
- Maximale Verzeichnisstruktur: 8 Ebenen
- Maximale Anzahl der Ordner auf dem Gerät: 999 (einschließlich des Stammordners)
- Maximale Anzahl an Dateien auf dem Gerät: 9999
- Maximale Anzahl an Dateien pro Ordner: 255
(2) "iPod"
"iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" und "iPod touch" sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und in anderen Ländern eingetragen sind.
Die Geräte "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" und "iPhone" können mit diesem System verwendet werden.
Für:
- "iPod touch" (4. Generation)
- "iPod touch" (3. Generation)
- "iPod touch" (2. Generation)
- "iPod touch" (1. Generation)
- "iPod classic"
- "iPod mit Video"
- "iPod nano" (6. Generation)
- "iPod nano" (5. Generation)
- "iPod nano" (4. Generation)
- "iPod nano" (3. Generation)
- "iPod nano" (2. Generation)
- "iPod nano" (1. Generation)
- "iPhone 4S"
- "iPhone 4"
- "iPhone 3GS"
- "iPhone 3G"
- "iPhone"
TIPP:
Je nach Modellunterschieden oder Softwareversionen usw. sind bestimmte Modelle möglicherweise nicht mit diesem System kompatibel.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ALS (AUTOMATISCHER KLANGENTZERRER)
(a) Die automatische Lautstärkeanpassung (ASL) regelt die Lautstärke des Audiosystems automatisch, um Fahrgeräusche zu kompensieren, die mit zunehmender Fahrzeuggeschwindigkeit lauter werden. Die ASL-Funktion passt die Lautstärke anhand der Fahrzeuggeschwindigkeitssignale an, die sie vom Kombiinstrument erhält.