Descripción del sistema
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
Descripción del reproductor de CD (disco compacto)
(a) Un reproductor de discos compactos utiliza un cabezal de lectura láser para leer las señales digitales grabadas en un disco compacto (CD). Al convertir las señales digitales en señales analógicas, es capaz de reproducir música y otros contenidos de audio.
ATENCIÓN:
No mire directamente el cabezal de lectura láser, ya que el reproductor de CD utiliza un haz láser invisible. Utilice el reproductor de acuerdo con las instrucciones.
NOTA:
- No desmonte ninguna pieza del reproductor de CD.
- No aplique lubricantes en el reproductor de CD.
- Introduzca únicamente CD en el reproductor de CD.
(b) Discos utilizables
(1) Este reproductor solo puede reproducir CD de audio, CD-R (CD grabables) y CD-RW (CD regrabables) que tengan alguno de los siguientes símbolos:
(c) Precauciones al utilizar los discos
NOTA:
- No se pueden reproducir los CD protegidos contra copia.
- Es posible que los CD-R y CD-RW no se puedan reproducir debido a sus condiciones de grabación o características, o simplemente porque han permanecido mucho tiempo en el habitáculo y se han dañado, ensuciado o deteriorado.
- No se pueden reproducir los CD-R y CD-RW que no se hayan finalizado.
- No se pueden reproducir los discos dobles formados por un DVD grabado por una cara y un CD de audio digital por la otra.
- Guarde los discos protegidos contra la suciedad. Tenga cuidado de no dañar estos discos ni dejar huellas dactilares en ellos.
- Sujete los discos por el borde exterior y el orificio central, con la etiqueta hacia arriba.
- Si deja un disco parcialmente extraído de su ranura después de expulsarlo durante mucho tiempo, puede deformarse y quedar inutilizable.
- Las cintas adhesivas, pegatinas, etiquetas de disco o cualquier residuo de adhesivo pueden impedir la expulsión del disco o provocar fallos en el reproductor.
- Guarde los discos a salvo de la luz solar directa (la exposición directa a la luz solar puede deformar el disco y dejarlo inutilizable).
- No utilice discos de formato especial, ya que pueden provocar fallos en el reproductor.
- No utilice discos cuya superficie de grabación sea transparente o translúcida, ya que es posible que no se puedan insertar, expulsar o reproducir correctamente.
- Utilice únicamente discos de 4,7 pulg. (12 cm).
- No utilice discos de 3 pulg. (8 cm), con o sin adaptadores.
CONSEJO:
- En días de lluvia o frío, el vaho en los cristales puede indicar la presencia de humedad y condensación en el reproductor. En ese caso, el disco puede saltar o detenerse durante la reproducción. Ventile o deshumidifique el habitáculo durante un tiempo antes de utilizar el reproductor.
- El disco puede saltar si se producen vibraciones fuertes debido a la conducción por carreteras en mal estado o superficies irregulares.
(d) Limpieza
NOTA:
No utilice productos de limpieza para lentes, ya que podrían provocar un fallo en el cabezal de lectura del reproductor.
(1) Si la superficie del disco está sucia, límpiela con un paño suave y seco, como un paño para limpiar gafas o lentes de plástico, del centro hacia el exterior.
NOTA:
- Presionar el disco con la mano o frotarlo con un paño áspero puede rayar su superficie.
- El uso de disolventes como pulverizadores para discos, agentes antiestáticos, alcohol, gasolina, diluyentes o un paño impregnado de producto de limpieza puede dañar el disco y dejarlo inutilizable.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE MP3/WMA
(a) Estándares de archivos MP3 reproducibles
Estándar compatible |
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3) |
Frecuencia de muestreo compatible |
|
Tasa de bits compatible |
|
Modo de canal compatible |
Estéreo, estéreo conjunto, doble canal, mono |
(b) Estándares de archivos WMA reproducibles
Estándar compatible |
Versión WMA 7, 8 y 9 |
Frecuencia de muestreo compatible |
32, 44,1, 48 (kHz) |
Tasa de bits compatible (solo compatible con reproducción de doble canal) |
|
(c) Referencia ID3 y referencia WMA
(1) Es posible introducir información de texto adicional, denominada etiqueta ID3, en los archivos MP3. Se puede almacenar información como títulos de canciones y nombres de artistas.
CONSEJO:
Este reproductor es compatible con las etiquetas ID3 de las versiones ID3 1.0 y 1.1, y ID3 Ver. 2.2 y 2.3. (número de caracteres conforme a las versiones ID3 1.0 y 1.1).
(2) Es posible introducir información de texto adicional, denominada etiqueta WMA, en los archivos WMA. Se puede almacenar información como títulos de canciones y nombres de artistas.
(d) Soportes utilizables
(1) Solo se pueden utilizar CD-ROM, CD-R (CD grabables) y CD-RW (CD regrabables) para reproducir archivos MP3/WMA.
NOTA:
- Los CD-R y CD-RW son más sensibles a un entorno cálido y húmedo que los CD de audio normales. Por esta razón, algunos CD-R y CD-RW pueden no reproducirse.
- Es posible que el disco no se pueda reproducir o que salte si presenta huellas dactilares o rayas.
- Algunos CD-R y CD-RW se deterioran si se dejan demasiado tiempo en el habitáculo.
- Guarde los CD-R y CD-RW en una caja opaca.
(e) Formato de soporte utilizable
(1) Formato de soporte utilizable
Formato de disco |
Modo CD-ROM 1, modo CD-ROM XA 2 Forma 1 y Forma 2 |
Formato de archivo |
ISO9660 nivel 1 y nivel 2 (Joliet, Romeo) |
CONSEJO:
- Los archivos MP3/WMA escritos en un formato no indicado pueden no reproducirse correctamente, o el nombre de los archivos o carpetas puede no mostrarse bien.
- Este reproductor es compatible con discos multisesión y puede reproducir CD-R y CD-RW en los que se han añadido archivos MP3/WMA. Sin embargo, solo se puede reproducir la primera sesión.
- No se pueden reproducir los discos cuya primera sesión contenga tanto datos de música como datos en formato MP3 o WMA.
(2) Normas y restricciones
Niveles de directorio máximos |
8 niveles |
Número máximo de caracteres para un nombre de carpeta/archivo |
32 caracteres |
Número máximo de carpetas |
192 (incluidas las carpetas vacías, las carpetas de ruta y las carpetas que no contienen archivos MP3/WMA) |
Número máximo de archivos en un disco |
255 (incluidos los archivos que no son MP3/WMA) |
(f) Nombres de archivo
(1) Solo se pueden identificar y reproducir como archivos MP3 o WMA los archivos con extensión ".mp3" o ".wma".
(2) Guardado de archivos MP3 o WMA con extensión ".mp3" o ".wma".
NOTA:
Si se guardan archivos que no son MP3 ni WMA con extensión ".mp3" o ".wma", estos pueden identificarse igualmente como archivos MP3 o WMA y reproducirse. Sin embargo, puede producirse un ruido intenso y dañarse el altavoz.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA TECNOLOGÍA "Bluetooth"
*1 |
Conjunto receptor de radio (antena receptora "Bluetooth" integrada) |
- |
- |
*a |
Ejemplo |
*b |
Red móvil |
*c |
Teléfono móvil (compatible con "Bluetooth") |
*d |
compatible con "Bluetooth" (compatible con "Bluetooth") |
*e |
Conexión inalámbrica "Bluetooth" |
- |
- |
(a) "Bluetooth" es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
(b) "Bluetooth" es una tecnología de conexión inalámbrica que utiliza la banda de frecuencia de 2,4 GHz.
CONSEJO:
Los resultados de la comunicación con la tecnología "Bluetooth" varían según los obstáculos o las condiciones en que se propagan las ondas de radio entre los dispositivos de comunicación, según las ondas electromagnéticas, la sensibilidad de los dispositivos de comunicación o la capacidad de la antena.
(c) Función manos libres
(1) El conjunto receptor de radio integrado "Bluetooth" y un teléfono móvil compatible con "Bluetooth"* pueden conectarse mediante una conexión inalámbrica "Bluetooth". Esta función permite utilizar la función manos libres del teléfono móvil, incluso si el teléfono está en un bolsillo o en un bolso. Por tanto, no es necesario utilizar un conector ni un cable para conectar el teléfono móvil.
*: Algunas versiones de teléfonos móviles compatibles con "Bluetooth" pueden no funcionar correctamente.
(2) La función manos libres utiliza una conexión inalámbrica "Bluetooth". Una conexión inalámbrica "Bluetooth" puede verse afectada por factores de efecto incierto, como la ubicación del vehículo, la hora del día, etc. Por ello, los problemas de conexión pueden deberse temporalmente a las condiciones de conexión "Bluetooth". Al realizar el procedimiento de diagnóstico, es necesario comprobar la frecuencia de transmisión, el estado de las conexiones usando otro teléfono móvil, etc.
(3) Dispositivos manos libres compatibles
Requisitos de "Bluetooth" |
Ver. 1.1 o superior (se recomienda la ver. 2.1+EDR) |
Perfiles compatibles |
|
Número máximo de dispositivos manos libres que se pueden registrar (incluidos los dispositivos de audio) |
5 |
- *: Este perfil es necesario al utilizar la función de manos libres.
(d) Función de audio "Bluetooth"
(1) El receptor de radio integrado con "Bluetooth" y un reproductor de audio portátil compatible con "Bluetooth"* pueden conectarse mediante una conexión inalámbrica "Bluetooth". De este modo, los archivos guardados en el reproductor de audio portátil pueden reproducirse a través de los altavoces del vehículo. Además, funciones como reproducir/detener pueden ejecutarse directamente desde el receptor de radio.
*: Algunas versiones de reproductores de audio portátiles compatibles con "Bluetooth" pueden no conectarse mediante "Bluetooth", o la música puede reproducirse pero las funciones accesibles desde el receptor de radio pueden estar limitadas.
(2) Dispositivos de audio compatibles con "Bluetooth"
Requisitos de "Bluetooth" |
Ver. 1.1 o superior (se recomienda la ver. 2.1+EDR) |
Perfiles compatibles |
|
Número máximo de dispositivos de audio que se pueden registrar (incluidos dispositivos de manos libres) |
5 |
DESCRIPCIÓN DE LA RADIO
(a) Banda de frecuencia de radio
(1) Las emisiones de radio utilizan las bandas de frecuencia indicadas en la tabla siguiente.
(b) Zona de recepción
(1) Las zonas de recepción de las emisiones AM y FM son muy diferentes. A veces, una emisión AM puede recibirse mucho más claramente que una emisión FM en estéreo. La FM estéreo tiene la zona de recepción más reducida y tiende a captar interferencias estáticas y otros tipos de interferencias, como los parásitos.
*a |
FM (estéreo) |
*b |
FM (mono) |
*c |
AM |
(c) Problemas de recepción de radio
CONSEJO:
Además de las interferencias estáticas, existen otros problemas como el "desfase", la "propagación por trayectos múltiples" y la "pérdida de señal". Estos problemas no se deben a parásitos eléctricos, sino al propio método de propagación de las señales de radio.
(1) Desfase
Las emisiones AM son susceptibles a las interferencias eléctricas y a otro tipo de interferencia denominada "desfase". Como solo se produce por la noche, el desfase es una interferencia que se crea cuando un vehículo recibe 2 señales de ondas de radio procedentes del mismo transmisor. Una de las señales se refleja en la ionosfera y la otra se recibe directamente del transmisor.
*a |
Desfase |
*b |
Ionosfera |
(2) Propagación por trayectos múltiples
La propagación por trayectos múltiples se produce cuando un vehículo recibe 2 señales de ondas de radio procedentes del mismo transmisor. Una de las señales se refleja en edificios o montañas y la otra se recibe directamente del transmisor.
*a |
Propagación por trayectos múltiples |
(3) Pérdida de señal
La pérdida de señal es causada por obstáculos (edificios, montañas u otros obstáculos similares) que desvían parte de la señal; esto se traduce en una recepción más débil cuando el obstáculo se encuentra entre el transmisor y el vehículo. Las ondas de radio de alta frecuencia, como las emisiones FM, son fácilmente desviadas por los obstáculos. Las ondas de radio de baja frecuencia, como las emisiones AM, son menos susceptibles de ser desviadas.
*a |
Pérdida de señal |
(d) Problemas de parásitos
Los mecánicos deben prestar especial atención a los problemas de parásitos reportados por el cliente. Utilice la siguiente tabla para diagnosticar los problemas de parásitos.
Frecuencia de radio | Condición de aparición de los parásitos | Causa probable |
|---|---|---|
AM |
Los parásitos se producen en lugares determinados |
Parásitos externos |
Los parásitos se producen al escuchar una emisión intermitente |
Un mismo programa emitido por varios transmisores puede provocar parásitos cuando las señales interfieren entre sí |
|
Los parásitos solo se producen de noche |
Desfase de señal |
|
FM |
Los parásitos se producen durante la conducción en lugares determinados |
Propagación por trayectos múltiples resultante de un cambio de frecuencia FM |
DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN DEL SISTEMA DE AUDIO USB
(a) El receptor de audio está equipado con un terminal USB. Al conectar un dispositivo USB o un "iPod" al receptor de audio, es posible reproducir archivos de música. No solo es posible reproducir música de un dispositivo USB con funciones de audio, sino que también es posible reproducir archivos MP3 o WMA guardados en un dispositivo USB. Además, el software "iPod" está instalado, lo que permite seleccionar archivos desde listas de reproducción y utilizar el modo de reproducción aleatoria.
CONSEJO:
Las operaciones mediante los controles de un dispositivo USB o "iPod" no se pueden realizar mientras esté conectado.
(b) El receptor de audio está equipado con un terminal USB. Al conectar un dispositivo USB o un "iPod" al receptor de audio, es posible reproducir archivos de música. No solo es posible reproducir música de un dispositivo USB con funciones de audio, sino que también es posible reproducir archivos MP3 o WMA guardados en un dispositivo USB. Además, el software "iPod" está instalado, lo que permite seleccionar archivos desde listas de reproducción y utilizar el modo de reproducción aleatoria.
CONSEJO:
Las operaciones mediante los controles de un dispositivo USB o "iPod" no se pueden realizar mientras esté conectado.
(c) Dispositivos compatibles con los sistemas de audio USB
(1) Dispositivo USB
Se pueden utilizar los siguientes formatos de dispositivo:
Formatos de dispositivo USB compatibles |
|
Es posible que los archivos MP3 y WMA grabados en un dispositivo USB con un formato distinto de los indicados anteriormente no se reproduzcan correctamente. Sus nombres y los nombres de las carpetas podrían no mostrarse correctamente.
Los elementos relacionados con las normas y las limitaciones son los siguientes:
- Estructura de directorios máxima: 8 niveles
- Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la carpeta raíz)
- Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
- Número máximo de archivos por carpeta: 255
(2) "iPod"
"iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" e "iPod touch" son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
Los dispositivos "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" e "iPhone" pueden utilizarse con este sistema.
Modelos:
- "iPod touch" (4.ª generación)
- "iPod touch" (3.ª generación)
- "iPod touch" (2.ª generación)
- "iPod touch" (1.ª generación)
- "iPod classic"
- "iPod con vídeo"
- "iPod nano" (6.ª generación)
- "iPod nano" (5.ª generación)
- "iPod nano" (4.ª generación)
- "iPod nano" (3.ª generación)
- "iPod nano" (2.ª generación)
- "iPod nano" (1.ª generación)
- "iPhone 4S"
- "iPhone 4"
- "iPhone 3GS"
- "iPhone 3G"
- "iPhone"
CONSEJO:
Según las diferencias entre modelos o versiones de software, etc., algunos modelos pueden ser incompatibles con este sistema.
DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN ALS (ECUALIZADOR DE SONIDO AUTOMÁTICO)
(a) La función de ecualizador de sonido automático (ASL) ajusta automáticamente el nivel de volumen del sistema de audio para compensar el ruido del vehículo que aumenta (el ruido del vehículo tiende a aumentar a medida que aumenta la velocidad del vehículo). La función ASL ajusta el nivel de volumen según las señales de velocidad del vehículo que recibe del conjunto del cuadro de instrumentos.