Audio / Video

Descrizione del sistema

In questo manuale: Audio / Video
Assistenza al Parcheggio / Sistema Monitor — 59Audio / Video — 123Comunicazione mobile — 59Navigazione / Display multifunzione — 77Piantone dello sterzo — 44Meccanismo / Sistema di Sterzo — 8Sistemi di servosterzo — 34Clacson — 13Illuminazione (est) — 157Tergicristallo / Lavavetro — 55Pannelli / Rivestimenti esterni — 92Porte / Portellone — 44Specchietti retrovisori (esterni) — 35Finestrini / Vetri — 82Sistema frenante / Sistemi di controllo dinamico — 81Freno di Stazionamento — 39Freni (posteriori) — 17Freni (anteriori) — 10Sistema Frenante (altri) — 41Manutenzione — 68Introduzione — 15Azione Preventiva — 37Antifurto / Apertura senza chiave — 148Cintura di sicurezza — 73Riscaldamento / Climatizzazione — 162Quadro strumenti / Indicatori / Display — 43Illuminazione (interna) — 65Pannelli / Rivestimenti Interni — 17Prese elettriche (interno) — 2Specchietto retrovisore (interno) — 6Sedili — 48Sistemi di ritenuta supplementari — 161Chiusura Centralizzata Porte — 963ZR-FAE Batteria / Ricarica — 26Distribuzione Elettrica — 10Funzionamento della Rete — 80Allineamento / Diagnosi di manovrabilità — 3Controllo Pressione Pneumatici — 5Allineamento / Diagnosi di manovrabilità — 3Controllo Pressione Pneumatici — 36Pneumatici / Ruote — 5Sospensione posteriore — 34Sospensione anteriore — 28Semiasse / Albero di trasmissione — 9Assale E Differenziale — 22K114 Cambio a variazione continua — 98
~15min di lettura

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

Descrizione del lettore CD (Compact Disc)

(a) Un lettore di dischi compatti utilizza una testina laser per leggere i segnali digitali registrati su un disco compatto (CD). Convertendo i segnali digitali in segnali analogici, è in grado di riprodurre musica e contenuti audio.

ATTENZIONE:

Non guardare direttamente la testina laser, poiché il lettore CD utilizza un raggio laser invisibile. Utilizzare il lettore seguendo le istruzioni.

NOTA:

  • Non smontare alcuna parte del lettore CD.
  • Non applicare grassi o oli sul lettore CD.
  • Inserire nel lettore CD solo dischi CD.

(b) Dischi utilizzabili

(1) Questo lettore può riprodurre solo CD audio, CD-R (CD registrabili) e CD-RW (CD riscrivibili) contrassegnati da uno dei seguenti simboli:

(c) Precauzioni da adottare durante l'uso dei dischi

NOTA:

  • I CD protetti da copia non possono essere riprodotti.
  • I CD-R e i CD-RW potrebbero non essere riprodotti a causa delle condizioni di registrazione o delle caratteristiche del disco, oppure perché sono stati lasciati a lungo nell'abitacolo e si sono danneggiati, sporcati o deteriorati.
  • I CD-R e i CD-RW non finalizzati non possono essere riprodotti.
  • I dischi doppi, composti da un DVD registrato su un lato e da un CD audio digitale sull'altro lato, non possono essere riprodotti.
  • Conservare i dischi al riparo dalla sporcizia. Fare attenzione a non danneggiare i dischi e a non lasciare impronte digitali su di essi.
  • Tenere i dischi per il bordo esterno e il foro centrale, con l'etichetta rivolta verso l'alto.
  • Lasciare un disco parzialmente estratto dal suo alloggiamento dopo l'espulsione può causarne la deformazione e renderlo inutilizzabile.
  • Nastri adesivi, adesivi, etichette per dischi o residui di colla possono impedire l'espulsione del disco o causare malfunzionamenti del lettore.
  • Conservare i dischi al riparo dalla luce solare diretta (l'esposizione alla luce solare diretta può deformare il disco e renderlo inutilizzabile).
  • Non utilizzare dischi di forma speciale, poiché possono causare malfunzionamenti del lettore.
  • Non utilizzare dischi con la superficie di registrazione trasparente o semitrasparente, poiché potrebbero non essere inseriti, espulsi o letti correttamente.
  • Utilizzare solo dischi da 12 cm (4,7 pollici).
  • Non utilizzare dischi da 8 cm (3 pollici), con o senza adattatori.

SUGGERIMENTO:

  • In caso di pioggia o di freddo, l'appannamento dei vetri può indicare la presenza di umidità e condensa nel lettore. In tal caso il disco potrebbe saltare o interrompere la riproduzione. Prima di utilizzare il lettore, ventilare o deumidificare l'abitacolo per un certo periodo.
  • Il disco può saltare in caso di forti vibrazioni dovute alla guida su strade dissestate o su superfici irregolari.

(d) Pulizia

NOTA:

Non utilizzare detergenti per lenti, poiché potrebbero causare malfunzionamenti della testina di lettura del lettore.

(1) Se la superficie del disco è sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto, ad esempio un panno per la pulizia di occhiali e lenti in plastica, dal centro verso l'esterno.

NOTA:

  • Premere il disco con la mano o strofinarlo con un panno ruvido può graffiarne la superficie.
  • L'uso di solventi come spray per dischi, agenti antistatici, alcol, benzina, diluenti o panni imbevuti di detergente può danneggiare il disco e renderlo inutilizzabile.

DESCRIZIONE GENERALE DI MP3/WMA

(a) Standard dei file MP3 riproducibili

Standard compatibile

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

Frequenza di campionamento compatibile

  • MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
  • MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

Bit rate compatibile

  • MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
  • MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
  • Compatibile con VBR

Modalità canale compatibile

Stereo, joint stereo, doppio canale, mono

(b) Standard dei file WMA riproducibili

Standard compatibile

Versione WMA 7, 8 e 9

Frequenza di campionamento compatibile

32, 44,1, 48 (kHz)

Bit rate compatibile (compatibile solo con riproduzione a doppio canale)

  • Versione 7, 8: CBR48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
  • Versione 9: CBR48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

(c) Tag ID3 e tag WMA

(1) È possibile inserire informazioni testuali aggiuntive, denominate tag ID3, nei file MP3. È possibile memorizzare informazioni quali i titoli dei brani e i nomi degli artisti.

SUGGERIMENTO:

Questo lettore è compatibile con i tag ID3 delle versioni ID3 1.0 e 1.1, e ID3 Ver. 2.2 e 2.3. (numero di caratteri conforme alle versioni ID3 1.0 e 1.1).

(2) È possibile inserire informazioni testuali aggiuntive, denominate tag WMA, nei file WMA. È possibile memorizzare informazioni quali i titoli dei brani e i nomi degli artisti.

(d) Supporti utilizzabili

(1) Per riprodurre i file MP3/WMA possono essere utilizzati solo CD-ROM, CD-R (CD registrabili) e CD-RW (CD riscrivibili).

NOTA:

  • I CD-R e i CD-RW sono più sensibili agli ambienti caldi e umidi rispetto ai normali CD audio. Per questo motivo alcuni CD-R e CD-RW potrebbero non essere riprodotti.
  • Il disco potrebbe non essere riprodotto o saltare se presenta impronte digitali o graffi.
  • Alcuni CD-R e CD-RW si deteriorano se lasciati troppo a lungo nell'abitacolo.
  • Conservare i CD-R e i CD-RW in una custodia opaca.

(e) Formato del supporto utilizzabile

(1) Formato del supporto utilizzabile

Formato disco

Modalità CD-ROM 1, modalità CD-ROM XA 2 Forma 1 e Forma 2

Formato file

ISO9660 livello 1 e livello 2 (Joliet, Romeo)

SUGGERIMENTO:

  • I file MP3/WMA scritti in un formato non elencato potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure il nome di file o cartelle potrebbe non essere visualizzato correttamente.
  • Questo lettore supporta i dischi multisessione e può riprodurre CD-R e CD-RW su cui sono stati aggiunti file MP3/WMA. Tuttavia, può essere riprodotta solo la prima sessione.
  • I dischi la cui prima sessione contiene sia dati musicali sia dati in formato MP3 o WMA non possono essere riprodotti.

(2) Standard e limitazioni

Numero massimo di livelli di directory

8 livelli

Numero massimo di caratteri per il nome di cartella/file

32 caratteri

Numero massimo di cartelle

192 (incluse le cartelle vuote, le cartelle di percorso e le cartelle che non contengono file MP3/WMA)

Numero massimo di file su un disco

255 (inclusi i file non MP3/WMA)

(f) Nomi dei file

(1) Solo i file con estensione ".mp3" o ".wma" possono essere riconosciuti e riprodotti come file MP3 o WMA.

(2) Salvataggio di file MP3 o WMA con estensione ".mp3" o ".wma".

NOTA:

Se vengono salvati file non MP3 o non WMA con estensione ".mp3" o ".wma", tali file possono comunque essere riconosciuti come file MP3 o WMA e riprodotti. Tuttavia, possono prodursi rumori intensi e l'altoparlante può danneggiarsi.

DESCRIZIONE GENERALE DELLA TECNOLOGIA "Bluetooth"

*1

Unità ricevitore radio

(antenna ricevente "Bluetooth" integrata)

-

-

*a

Esempio

*b

Rete cellulare

*c

Telefono cellulare

(compatibile "Bluetooth")

*d

compatibile con "Bluetooth"

(compatibile "Bluetooth")

*e

Connessione wireless "Bluetooth"

-

-

(a) "Bluetooth" è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

(b) "Bluetooth" è una tecnologia di collegamento wireless che utilizza la banda di frequenza di 2,4 GHz.

SUGGERIMENTO:

I risultati della tecnologia "Bluetooth" in termini di comunicazione variano in base agli ostacoli o alle condizioni in cui si propagano le onde radio tra i dispositivi di comunicazione, alle onde elettromagnetiche, alla sensibilità dei dispositivi di comunicazione o alla capacità dell'antenna.

(c) Funzione vivavoce

(1) L'unità ricevitore radio integrata "Bluetooth" e un telefono cellulare compatibile "Bluetooth"* possono essere collegati tramite una connessione wireless "Bluetooth". Questa funzione consente di utilizzare la funzione vivavoce del telefono cellulare anche quando il telefono si trova in una tasca o in una borsa. Pertanto non è necessario utilizzare un connettore o un cavo per collegare il telefono cellulare.

*: Alcune versioni di telefoni cellulari compatibili con "Bluetooth" potrebbero non funzionare correttamente.

(2) La funzione vivavoce utilizza una connessione wireless "Bluetooth". Una connessione wireless "Bluetooth" può essere influenzata da fattori di effetto incerto, come la posizione del veicolo, l'ora del giorno, ecc. Pertanto, i problemi di collegamento possono essere causati temporaneamente dalle condizioni di collegamento "Bluetooth". Durante l'esecuzione della procedura di diagnosi è necessario verificare la frequenza di trasmissione, lo stato dei collegamenti utilizzando un altro telefono cellulare, ecc.

(3) Dispositivi vivavoce compatibili

Caratteristiche "Bluetooth" richieste

Ver. 1.1 o successiva (ver. 2.1+EDR consigliata)

Profili compatibili

  • HFP (profilo vivavoce) ver. 1.0 o successiva (ver. 1.5 minimo consigliata)*
  • OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
  • PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0

Numero massimo di dispositivi vivavoce registrabili (inclusi i dispositivi audio)

5

  • *: Questo profilo è necessario quando si utilizza la funzione vivavoce.

(d) Funzione audio "Bluetooth"

(1) Il ricevitore radio con sistema "Bluetooth" integrato e un lettore audio portatile compatibile con "Bluetooth"* possono essere collegati tramite connessione wireless "Bluetooth". I file memorizzati nel lettore audio portatile possono così essere riprodotti tramite gli altoparlanti del veicolo. Inoltre, funzioni come riproduzione/arresto possono essere eseguite direttamente dal ricevitore radio.

*: Alcune versioni di lettori audio portatili compatibili con "Bluetooth" potrebbero non essere collegabili tramite "Bluetooth", oppure la musica potrebbe essere riprodotta ma le funzioni accessibili tramite il ricevitore radio potrebbero essere limitate.

(2) Dispositivi audio compatibili con "Bluetooth"

Caratteristiche "Bluetooth" richieste

Ver. 1.1 o successiva (ver. 2.1+EDR consigliata)

Profili compatibili

  • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ver. 1.0 o superiore (ver. 1.2 o superiore consigliata)
  • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ver. 1.0 o superiore (ver. 1.3 o superiore consigliata)

Numero massimo di dispositivi audio registrabili (inclusi i dispositivi vivavoce)

5

DESCRIZIONE DELLA RADIO

(a) Banda di frequenza radio

(1) Le trasmissioni radio utilizzano le bande di frequenza indicate nella tabella seguente.

(b) Area di ricezione

(1) Le aree di ricezione delle trasmissioni AM e FM sono molto diverse. A volte una trasmissione AM può essere ricevuta molto più chiaramente di una trasmissione FM stereo. La FM stereo ha l'area di ricezione più ridotta e tende a captare le interferenze statiche e altri tipi di disturbo come i parassiti.

*a

FM (stereo)

*b

FM (mono)

*c

AM

(c) Problemi di ricezione radio

SUGGERIMENTO:

Oltre alle interferenze statiche, esistono altri problemi come il "fading", la "propagazione multipath" e la "perdita di segnale". Questi problemi non sono dovuti ai disturbi elettrici ma al metodo stesso di propagazione dei segnali radio.

(1) Fading

Le trasmissioni AM sono soggette alle interferenze elettriche e a un altro tipo di interferenza chiamata "fading". Verificandosi solo di notte, il fading è un'interferenza causata quando il veicolo riceve 2 segnali radio provenienti dalla stessa emittente. Uno dei segnali viene riflesso dalla ionosfera e l'altro viene ricevuto direttamente dall'emittente.

*a

Fading

*b

Ionosfera

(2) Propagazione multipath

La propagazione multipath si verifica quando il veicolo riceve 2 segnali radio provenienti dalla stessa emittente. Uno dei segnali viene riflesso da edifici o montagne e l'altro viene ricevuto direttamente dall'emittente.

*a

Propagazione multipath

(3) Perdita di segnale

La perdita di segnale è causata da ostacoli (edifici, montagne o altri ostacoli simili) che deviano una parte del segnale; ciò si traduce in una ricezione del segnale più debole quando l'ostacolo si trova tra la stazione trasmittente e il veicolo. Le onde radio ad alta frequenza, come le trasmissioni FM, vengono facilmente deviate dagli ostacoli. Le onde radio a bassa frequenza, come le trasmissioni AM, sono meno soggette a deviazione.

*a

Perdita di segnale

(d) Problemi di disturbi

I meccanici devono prestare particolare attenzione ai problemi di disturbi segnalati dal cliente. Utilizzare la tabella seguente per diagnosticare i problemi di disturbi.

Frequenza radio

Condizione di comparsa dei disturbi

Causa probabile

AM

I disturbi si verificano in luoghi specifici

Interferenze esterne

I disturbi si verificano durante l'ascolto di una trasmissione intermittente

Lo stesso programma trasmesso da più ripetitori può causare disturbi quando i segnali interferiscono tra loro

I disturbi si verificano solo di notte

Fading del segnale

FM

I disturbi si verificano durante la guida in luoghi specifici

Propagazione multipath dovuta al cambio di frequenza FM

DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DEL SISTEMA AUDIO USB

(a) L'autoradio è dotata di una porta USB. Collegando un dispositivo USB o un "iPod" all'autoradio è possibile riprodurre file musicali. È possibile riprodurre non solo la musica da un dispositivo USB dotato di funzioni audio, ma anche i file MP3 o WMA memorizzati su un dispositivo USB. Inoltre, è installato il software "iPod", che consente di selezionare i file dalle playlist e di utilizzare la modalità di riproduzione casuale.

SUGGERIMENTO:

Le operazioni tramite i comandi di un dispositivo USB o "iPod" non possono essere eseguite quando il dispositivo è collegato.

(b) L'autoradio è dotata di una porta USB. Collegando un dispositivo USB o un "iPod" all'autoradio è possibile riprodurre file musicali. È possibile riprodurre non solo la musica da un dispositivo USB dotato di funzioni audio, ma anche i file MP3 o WMA memorizzati su un dispositivo USB. Inoltre, è installato il software "iPod", che consente di selezionare i file dalle playlist e di utilizzare la modalità di riproduzione casuale.

SUGGERIMENTO:

Le operazioni tramite i comandi di un dispositivo USB o "iPod" non possono essere eseguite quando il dispositivo è collegato.

(c) Dispositivi compatibili con i sistemi audio USB

(1) Dispositivo USB

Possono essere utilizzati i seguenti formati di dispositivo:

Formati di dispositivo USB compatibili

  • Formato di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
  • Formato file: FAT16/32 (Windows)
  • Categoria: categoria memoria di massa

I file MP3 e WMA memorizzati su un dispositivo USB con un formato diverso da quelli sopra indicati potrebbero non essere letti correttamente. I loro nomi e i nomi delle cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.

Gli elementi relativi a standard e limitazioni sono i seguenti:

  • Struttura massima delle directory: 8 livelli
  • Numero massimo di cartelle nel dispositivo: 999 (inclusa la cartella radice)
  • Numero massimo di file nel dispositivo: 9999
  • Numero massimo di file per cartella: 255

(2) "iPod"

"iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" e "iPod touch" sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

I dispositivi "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" e "iPhone" possono essere utilizzati con questo sistema.

Per:

  • "iPod touch" (4a generazione)
  • "iPod touch" (3a generazione)
  • "iPod touch" (2a generazione)
  • "iPod touch" (1a generazione)
  • "iPod classic"
  • "iPod con video"
  • "iPod nano" (6a generazione)
  • "iPod nano" (5a generazione)
  • "iPod nano" (4a generazione)
  • "iPod nano" (3a generazione)
  • "iPod nano" (2a generazione)
  • "iPod nano" (1a generazione)
  • "iPhone 4S"
  • "iPhone 4"
  • "iPhone 3GS"
  • "iPhone 3G"
  • "iPhone"

SUGGERIMENTO:

A seconda delle differenze tra i modelli o le versioni software, ecc., alcuni modelli potrebbero non essere compatibili con questo sistema.

DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE ALS (EQUALIZZATORE SONORO AUTOMATICO)

(a) La funzione di equalizzazione sonora automatica (ASL) regola automaticamente il livello del volume dell'impianto audio per compensare il rumore del veicolo che aumenta (il rumore del veicolo tende ad aumentare con l'aumentare della velocità del veicolo). La funzione ASL regola il livello del volume in base ai segnali di velocità del veicolo che riceve dal gruppo strumenti.