Регулировка
РЕГУЛИРОВКА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ / ПРИМЕЧАНИЕ / СОВЕТ
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. ПОДГОТОВКА АВТОМОБИЛЯ К РЕГУЛИРОВКЕ ДАЛЬНОСТИ СВЕТА ФАР
(a) Подготовить автомобиль:
- Убедиться, что кузов автомобиля вокруг фар не поврежден и не деформирован.
- Заправить топливный бак.
- Убедиться, что уровень масла соответствует предписанному.
- Убедиться, что уровень охлаждающей жидкости двигателя соответствует предписанному.
- Накачать шины до предписанного давления.
- Освободить багажник и автомобиль от груза и убедиться, что запасное колесо, инструменты и домкрат находятся на своих штатных местах.
- Раскачать автомобиль за углы, чтобы стабилизировать подвеску.
- Посадить на место водителя человека среднего веса (75 кг, 165 фунтов). (для США и Канады)
- Посадить на место водителя человека среднего веса (75 кг, 165 фунтов). (кроме США и Канады)
2. ПОДГОТОВКА АВТОМОБИЛЯ К РЕГУЛИРОВКЕ ДАЛЬНОСТИ СВЕТА ФАР (с помощью тестера дальности света фар)
(a) Отрегулировать дальность света фар в соответствии с инструкциями тестера дальности света фар.
3. ПОДГОТОВКА АВТОМОБИЛЯ К РЕГУЛИРОВКЕ ДАЛЬНОСТИ СВЕТА ФАР (с помощью экрана)
СОВЕТ:
- для США и Канады: выполнить шаги (a), (b), (c), (d) и (e).
- кроме США и Канады: выполнить шаги (f), (g), (h), (i) и (j).
(a) Подготовить автомобиль:
*a |
Центральная метка |
- Установить автомобиль в месте, достаточно темном, чтобы можно было легко наблюдать линию светотеневой границы. Линия светотеневой границы — это четкая линия, ниже которой свет фар воспринимается, а выше которой — нет.
- Установить автомобиль под углом 90° к стене.
- Сохранять расстояние 25 м (82 фута) между автомобилем (центральными метками фар) и стеной.
- Убедиться, что автомобиль стоит на ровной поверхности.
- Установить передние колёса прямо, по продольной оси автомобиля.
- Покачать автомобиль, чтобы стабилизировать подвеску.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для правильной регулировки дальности света необходимо расстояние 7,62 м (25 футов) между автомобилем (центральными метками фар) и стеной. Если получить это расстояние невозможно, обеспечить расстояние ровно 3 м (9,84 фута) для проверки и регулировки дальности света фар. (размер целевой зоны изменяется в зависимости от расстояния; следовать инструкциям на схеме).
(b) Подготовить лист плотной белой бумаги (примерно 2 м (6,56 фута) в высоту x 4 м (13,1 фута) в ширину), который будет использоваться как экран.
(c) Провести вертикальную линию сверху вниз по центру экрана (линия V).
(d) Установить экран, как показано на схеме:
СОВЕТ:
- Установить экран перпендикулярно полу.
- Совместить линию V экрана с центром автомобиля.
(e) Нанести на экран опорные линии (линия H, левая линия V и правая линия V), как показано на схеме.
*a |
Левая линия V |
*b |
Линия V |
*c |
Правая линия V |
*d |
Линия H |
*e |
Масса |
СОВЕТ:
Нанести на экран центральные метки ламп фар.
*a |
Центральная метка |
(1) Линия H (высота фары):
Провести горизонтальную линию через весь экран, проходящую через центральные метки. Линия H должна находиться на той же высоте, что и центральные метки фар.
(2) Линия V левая, линия V правая (положение центральной метки фар (левой и правой)):
Провести 2 вертикальные линии, пересекающие линию H в каждой центральной метке (совмещенные с центральными метками фар).
(f) Подготовить автомобиль
- Установить автомобиль в месте, достаточно темном, чтобы можно было легко наблюдать линию светотеневой границы. Линия светотеневой границы — это четкая линия, ниже которой свет фар воспринимается, а выше которой — нет.
- Установить автомобиль под углом 90° к стене.
- Сохранять расстояние 25 м (82 фута) между автомобилем (центральными метками фар) и стеной.
- Убедиться, что автомобиль стоит на ровной поверхности.
- Установить передние колёса прямо, по продольной оси автомобиля.
- Покачать автомобиль, чтобы стабилизировать подвеску.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для правильной регулировки дальности света необходимо расстояние 25 м (82 фута) между автомобилем (центральными метками фар) и стеной. Если получить это расстояние невозможно, обеспечить расстояние ровно 3 м (9,84 фута) для проверки и регулировки дальности света фар. (размер целевой зоны изменяется в зависимости от расстояния; следовать инструкциям на схеме).
*a |
Центральная метка |
(g) Подготовить лист плотной белой бумаги (примерно 2 м (6,56 фута) (высота) x 4 м (13,1 фута) (ширина)), который будет использоваться в качестве экрана.
(h) Провести вертикальную линию сверху вниз по центру экрана (линия V).
(i) Установить экран, как показано на схеме.
СОВЕТ:
- Установить экран перпендикулярно полу.
- Совместить линию V экрана с центром автомобиля.
(j) Нанести на экран опорные линии (линия H, линия V левая и линия V правая), как показано на схеме.
*a |
Левая линия V |
*b |
Линия V |
*c |
Правая линия V |
*d |
Линия H |
*e |
Масса |
СОВЕТ:
Нанести на экран центральные метки ламп фар.
*a |
Центральная метка |
(1) Линия H (высота фары):
Провести горизонтальную линию через весь экран, проходящую через центральные метки. Линия H должна находиться на той же высоте, что и центральные метки фар.
(2) Линия V левая, линия V правая (положение центральной метки фар (левой и правой)):
Провести 2 вертикальные линии, пересекающие линию H в каждой центральной метке (совмещенные с центральными метками фар).
4. ПРОВЕРИТЬ УГОЛ НАКЛОНА ФАР
(a) Закрыть противоположную фару, чтобы свет от непроверяемой фары не влиял на проверку дальности света фар.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не оставлять фару закрытой более 3 минут. Рассеиватель фары выполнен из синтетической смолы и может легко расплавиться или деформироваться от нагрева.
СОВЕТ:
При проверке дальности света дальнего света закрывать ближний свет.
(b) Запустить двигатель.
(c) Включить фары и проверить дальность света каждого луча. (для США и Канады)
СОВЕТ:
- Поскольку ближний и дальний свет образуют единый блок, если дальность ближнего света правильная, то и дальнего тоже. Тем не менее проверить обе стороны для уверенности.
- Если расстояние до экрана 7,62 м (25 футов):
Граница светотеневой линии ближнего света должна находиться в пределах 101 мм (3,97 дюйма) выше или ниже линии H, а также в пределах 101 мм (3,97 дюйма) слева или справа от левой или правой линии V (SAE J599).
- Если дистанция регулировки составляет 3 м (9,84 фута):
Граница светотеневой линии ближнего света должна находиться в пределах 39 мм (1,56 дюйма) выше или ниже линии H, а также в пределах 39 мм (1,56 дюйма) слева или справа от левой или правой линии V (SAE J599).
- Если расстояние до экрана 7,62 м (25 футов):
Центр силы света дальнего света должен находиться не более 101 мм (3,97 дюйма) выше или ниже линии H, а также не более 101 мм (3,97 дюйма) слева и справа от левой или правой линии V (SAE J599).
- Если дистанция регулировки составляет 3 м (9,84 фута):
Центр силы света дальнего света должен находиться не более 39 мм (1,56 дюйма) выше или ниже линии H, а также не более 39 мм (1,56 дюйма) слева или справа от левой или правой линии V (SAE J599).
(d) Включить фары и проверить, соответствует ли граница светотеневой линии каждого ближнего света предписанной линии, как показано на схеме. (кроме США и Канады)
СОВЕТ:
- Поскольку ближний и дальний свет образуют единый блок, если дальность ближнего света правильная, то и дальнего тоже. Тем не менее проверить обе стороны для уверенности.
- Если дистанция регулировки составляет 25 м (82 фута):
Граница светотеневой линии ближнего света должна находиться между 48 мм (1,89 дюйма) и 698 мм (2,29 фута) ниже линии H, а также не более 248 мм (9,79 дюйма) слева или справа от левой или правой линии V.
- Если дистанция регулировки составляет 3 м (9,84 фута):
Граница светотеневой линии ближнего света должна находиться между 6 мм (0,227 дюйма) и 83 мм (3,29 дюйма) ниже линии H, а также не более 29 мм (1,17 дюйма) слева или справа от левой или правой линии V.
- Если дистанция регулировки составляет 25 м (82 фута):
Горизонтальная линия среза ближнего света, предписанная для цели, должна находиться на 249 мм (9,79 дюйма) ниже линии H, а точка A линии среза ближнего света, предписанная для цели, должна находиться на левой или правой линии V.
- Если дистанция регулировки составляет 3 м (9,84 фута):
Горизонтальная линия среза ближнего света, предписанная для цели, должна находиться на 30 мм (1,18 дюйма) ниже линии H, а точка A линии среза ближнего света, предписанная для цели, должна находиться на левой или правой линии V.
(e) Включить дальний свет и проверить, совпадает ли центр силы света каждой фары дальнего света с центром силы света, предписанным на схеме. (кроме США и Канады)
СОВЕТ:
- Поскольку ближний и дальний свет образуют единый блок, если дальность ближнего света правильная, то и дальнего тоже. Тем не менее проверить обе стороны для уверенности.
- Если дистанция регулировки составляет 25 м (82 фута):
Центр силы света фар дальнего света должен находиться не более чем на 174 мм (6,87 дюйма) выше и на 248 мм (9,79 дюйма) ниже линии H, а также не более чем на 497 мм (1,63 фута) левее или правее линии V.
- Если дистанция регулировки составляет 3 м (9,84 фута):
Центр силы света фар дальнего света должен находиться не более чем на 20 мм (0,824 дюйма) выше и на 29 мм (1,17 дюйма) ниже линии H, а также не более чем на 59 мм (2,35 дюйма) левее или правее линии V.
5. РЕГУЛИРОВКА ДАЛЬНОСТИ СВЕТА ФАР
(a) Отрегулировать вертикальную дальность света фар:
(1) С помощью отвертки отрегулировать дальность света каждой фары в заданном диапазоне, поворачивая регулировочный винт (A).
*A |
для США и Канады |
*B |
кроме США и Канады |
*a |
Регулировочный винт (A) |
- |
- |
ПРИМЕЧАНИЕ:
Последний поворот регулировочного винта должен выполняться по часовой стрелке. Если винт затянут слишком сильно, ослабьте его, затем затяните так, чтобы последний поворот был выполнен по часовой стрелке.
СОВЕТ:
- Поскольку ближний и дальний свет образуют единый блок, если дальность ближнего света правильная, то и дальнего тоже. Тем не менее проверить обе стороны для уверенности.
- При регулировке вертикальной оси фары изменяется и горизонтальная ось. Сначала отрегулируйте вертикальное положение, затем скорректируйте горизонтальное положение.
- Если не удается правильно отрегулировать дальность света фар, проверьте установку блока фары и линзы блока фары.
- Во время затягивания следите за направлением вращения регулировочного винта. В зависимости от положения отвертки направление вращения регулировочного винта может отличаться от направления вращения отвертки, которой он затягивается.
(b) Отрегулировать горизонтальную дальность света фар (кроме США и Канады):
(1) С помощью отвертки отрегулировать дальность света каждой фары в заданном диапазоне, поворачивая регулировочный винт (A). ПРИМЕЧАНИЕ: Последний поворот регулировочного винта должен выполняться по часовой стрелке. Если винт затянут слишком сильно, ослабьте его, затем затяните так, чтобы последний поворот был выполнен по часовой стрелке. СОВЕТ:
|
|
