Außenbeleuchtung

Einstellung

~12Min. Lesezeit

EINSTELLUNG

VORSICHTSMASSNAHME / HINWEIS / TIPP

ARBEITSSCHRITTE

1. FAHRZEUG FÜR DIE EINSTELLUNG DER LEUCHTWEITE VORBEREITEN

(a) Fahrzeug vorbereiten:

  • Sicherstellen, dass die Karosserie um die Scheinwerfer herum nicht beschädigt oder verformt ist.
  • Kraftstofftank füllen.
  • Sicherstellen, dass das Öl den vorgeschriebenen Stand erreicht.
  • Sicherstellen, dass das Motorkühlmittel den vorgeschriebenen Stand erreicht.
  • Reifen auf den vorgeschriebenen Druck aufpumpen.
  • Kofferraum und Fahrzeug entladen und prüfen, ob Reserverad, Werkzeug und Wagenheber an ihren ursprünglichen Plätzen liegen.
  • Das Fahrzeug an den Ecken nach unten drücken, um das Fahrwerk zu stabilisieren.
  • Eine Person mittleren Gewichts (75 kg, 165 lb.) auf den Fahrersitz setzen. (für USA und Kanada)
  • Eine Person mittleren Gewichts (75 kg, 165 lb.) auf den Fahrersitz setzen. (außer USA und Kanada)

2. FAHRZEUG FÜR DIE EINSTELLUNG DER LEUCHTWEITE VORBEREITEN (mit Leuchtweitenprüfgerät)

(a) Leuchtweite gemäß den Anweisungen des Leuchtweitenprüfgeräts einstellen.

3. FAHRZEUG FÜR DIE EINSTELLUNG DER LEUCHTWEITE VORBEREITEN (mit Prüfwand)

TIPP:

  • für USA und Kanada: Schritte (a), (b), (c), (d) und (e) ausführen.
  • außer USA und Kanada: Schritte (f), (g), (h), (i) und (j) ausführen.

(a) Fahrzeug vorbereiten:

*a

Mittenmarkierung

  • Das Fahrzeug an einer ausreichend dunklen Stelle abstellen, damit die Hell-Dunkel-Grenze gut zu erkennen ist. Die Hell-Dunkel-Grenze ist eine deutlich erkennbare Linie, unterhalb derer das Scheinwerferlicht sichtbar ist und oberhalb derer nicht.
  • Das Fahrzeug im Winkel von 90° zur Wand aufstellen.
  • Einen Abstand von 25 m (82 Fuß) zwischen Fahrzeug (Mittenmarkierungen der Scheinwerfer) und Wand einhalten.
  • Sicherstellen, dass das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche steht.
  • Die Vorderräder in Fahrzeuglängsrichtung ausrichten.
  • Das Fahrzeug schütteln, um das Fahrwerk zu stabilisieren.

HINWEIS:

Für die korrekte Einstellung der Leuchtweite ist ein Abstand von 7,62 m (25 Fuß) zwischen Fahrzeug (Mittenmarkierungen der Scheinwerfer) und Wand erforderlich. Ist dieser Abstand nicht einzuhalten, genau 3 m (9,84 Fuß) Abstand für die Prüfung und Einstellung der Leuchtweite einhalten. (Die Größe der Zielfläche ändert sich mit dem Abstand; daher den Anweisungen in der Abbildung folgen.)

(b) Ein Stück dickes weißes Papier (ca. 2 m (6,56 ft) (Höhe) x 4 m (13,1 ft) (Breite)) als Projektionswand vorbereiten.

(c) Eine senkrechte Linie von oben nach unten in der Mitte der Wand ziehen (V-Linie).

(d) Die Wand wie in der Abbildung aufstellen:

TIPP:

  • Die Wand senkrecht zum Boden aufstellen.
  • Die V-Linie der Wand auf die Fahrzeugmitte ausrichten.

(e) Die Bezugslinien (H-Linie, linke V-Linie und rechte V-Linie) wie in der Abbildung auf der Wand markieren.

*a

Linke V-Linie

*b

V-Linie

*c

Rechte V-Linie

*d

H-Linie

*e

Masse

TIPP:

Die Mittenmarkierungen der Scheinwerferlampen auf die Prüfwand übertragen.

*a

Mittenmarkierung

(1) H-Linie (Scheinwerferhöhe):

Eine waagerechte Linie quer über die Prüfwand durch die Mittenmarkierungen ziehen. Die H-Linie sollte auf gleicher Höhe wie die Mittenmarkierungen der Scheinwerfer liegen.

(2) V-Linie links, V-Linie rechts (Position der Mittenmarkierung der Scheinwerfer (rechts und links)):

2 senkrechte Linien ziehen, die die H-Linie an den jeweiligen Mittenmarkierungen (ausgerichtet auf die Mittenmarkierungen der Scheinwerfer) kreuzen.

(f) Fahrzeug vorbereiten

  • Das Fahrzeug an einer ausreichend dunklen Stelle abstellen, damit die Hell-Dunkel-Grenze gut zu erkennen ist. Die Hell-Dunkel-Grenze ist eine deutlich erkennbare Linie, unterhalb derer das Scheinwerferlicht sichtbar ist und oberhalb derer nicht.
  • Das Fahrzeug im Winkel von 90° zur Wand aufstellen.
  • Einen Abstand von 25 m (82 Fuß) zwischen Fahrzeug (Mittenmarkierungen der Scheinwerfer) und Wand einhalten.
  • Sicherstellen, dass das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche steht.
  • Die Vorderräder in Fahrzeuglängsrichtung ausrichten.
  • Das Fahrzeug schütteln, um das Fahrwerk zu stabilisieren.

HINWEIS:

Für die korrekte Einstellung der Leuchtweite ist ein Abstand von 25 m (82 Fuß) zwischen Fahrzeug (Mittenmarkierungen der Scheinwerfer) und Wand erforderlich. Ist dieser Abstand nicht einzuhalten, genau 3 m (9,84 Fuß) Abstand für die Prüfung und Einstellung der Leuchtweite einhalten. (Die Größe der Zielfläche ändert sich mit dem Abstand; daher den Anweisungen in der Abbildung folgen.)

*a

Mittenmarkierung

(g) Ein Stück dickes weißes Papier (ca. 2 m (6,56 Fuß) Höhe x 4 m (13,1 Fuß) Breite) als Prüfwand vorbereiten.

(h) Eine senkrechte Linie von oben nach unten in der Mitte der Prüfwand ziehen (V-Linie).

(i) Prüfwand wie in der Abbildung gezeigt aufstellen.

TIPP:

  • Die Wand senkrecht zum Boden aufstellen.
  • Die V-Linie der Wand auf die Fahrzeugmitte ausrichten.

(j) Die Bezugslinien (H-Linie, V-Linie links und V-Linie rechts) wie in der Abbildung gezeigt auf die Prüfwand zeichnen.

*a

Linke V-Linie

*b

V-Linie

*c

Rechte V-Linie

*d

H-Linie

*e

Masse

TIPP:

Die Mittenmarkierungen der Scheinwerferlampen auf die Prüfwand übertragen.

*a

Mittenmarkierung

(1) H-Linie (Scheinwerferhöhe):

Eine waagerechte Linie quer über die Prüfwand durch die Mittenmarkierungen ziehen. Die H-Linie sollte auf gleicher Höhe wie die Mittenmarkierungen der Scheinwerfer liegen.

(2) V-Linie links, V-Linie rechts (Position der Mittenmarkierung der Scheinwerfer (rechts und links)):

2 senkrechte Linien ziehen, die die H-Linie an den jeweiligen Mittenmarkierungen (ausgerichtet auf die Mittenmarkierungen der Scheinwerfer) kreuzen.

4. SCHEINWERFERREICHWEITE PRÜFEN

(a) Den gegenüberliegenden Scheinwerfer abdecken, damit das Licht des nicht geprüften Scheinwerfers die Prüfung der Leuchtweite nicht beeinflusst.

HINWEIS:

Den Scheinwerfer nicht länger als 3 Minuten abgedeckt lassen. Die Scheinwerferlinse besteht aus Kunstharz, das sich bei Hitze leicht verformen oder beschädigen kann.

TIPP:

Bei der Prüfung der Leuchtweite des Fernlichts das Abblendlicht abdecken.

(b) Den Motor starten.

(c) Scheinwerfer einschalten und die Leuchtweite jedes Lichtkegels prüfen. (für USA und Kanada)

TIPP:

  • Da Abblendlicht und Fernlicht eine Einheit bilden, ist die Fernlicht-Leuchtweite korrekt, wenn die Abblendlicht-Leuchtweite korrekt ist. Dennoch beide Seiten prüfen, um sicher zu sein.
  • Bei einem Prüfabstand von 7,62 m (25 Fuß):

    Die Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts muss zwischen 101 mm (3,97 Zoll) über oder unter der H-Linie sowie 101 mm (3,97 Zoll) links oder rechts der V-Linie links bzw. rechts liegen (SAE J599).

  • Wenn der Einstellabstand 3 m (9,84 Fuß) beträgt:

    Die Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts muss zwischen 39 mm (1,56 Zoll) über oder unter der H-Linie sowie 39 mm (1,56 Zoll) links oder rechts der V-Linie links bzw. rechts liegen (SAE J599).

  • Bei einem Prüfabstand von 7,62 m (25 Fuß):

    Das Intensitätszentrum des Fernlichts darf höchstens 101 mm (3,97 Zoll) über oder unter der H-Linie sowie höchstens 101 mm (3,97 Zoll) links und rechts der V-Linie links bzw. rechts liegen (SAE J599).

  • Wenn der Einstellabstand 3 m (9,84 Fuß) beträgt:

    Das Intensitätszentrum des Fernlichts darf höchstens 39 mm (1,56 Zoll) über oder unter der H-Linie sowie höchstens 39 mm (1,56 Zoll) links oder rechts der V-Linie links bzw. rechts liegen (SAE J599).

(d) Scheinwerfer einschalten und prüfen, ob die Hell-Dunkel-Grenze jedes Abblendlichts der vorgeschriebenen Hell-Dunkel-Grenze entspricht, wie in der Abbildung gezeigt. (außer USA und Kanada)

TIPP:

  • Da Abblendlicht und Fernlicht eine Einheit bilden, ist die Fernlicht-Leuchtweite korrekt, wenn die Abblendlicht-Leuchtweite korrekt ist. Dennoch beide Seiten prüfen, um sicher zu sein.
  • Wenn der Einstellabstand 25 m (82 Fuß) beträgt:

    Die Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts muss zwischen 48 mm (1,89 Zoll) und 698 mm (2,29 Fuß) unter der H-Linie sowie höchstens 248 mm (9,79 Zoll) links oder rechts der V-Linie links bzw. rechts liegen.

  • Wenn der Einstellabstand 3 m (9,84 Fuß) beträgt:

    Die Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts muss zwischen 6 mm (0,227 Zoll) und 83 mm (3,29 Zoll) unter der H-Linie sowie höchstens 29 mm (1,17 Zoll) links oder rechts der V-Linie links bzw. rechts liegen.

  • Wenn der Einstellabstand 25 m (82 Fuß) beträgt:

    Die horizontale Soll-Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts muss 249 mm (9,79 in) unterhalb der H-Linie liegen, und Punkt A der Soll-Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts muss auf der linken oder rechten V-Linie liegen.

  • Wenn der Einstellabstand 3 m (9,84 Fuß) beträgt:

    Die horizontale Soll-Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts muss 30 mm (1,18 in) unterhalb der H-Linie liegen, und Punkt A der Soll-Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts muss auf der linken oder rechten V-Linie liegen.

(e) Fernlicht einschalten und prüfen, ob das Lichtstärkenzentrum jedes Fernlichts dem im Schema vorgegebenen Lichtstärkenzentrum entspricht. (außer USA und Kanada)

TIPP:

  • Da Abblendlicht und Fernlicht eine Einheit bilden, ist die Fernlicht-Leuchtweite korrekt, wenn die Abblendlicht-Leuchtweite korrekt ist. Dennoch beide Seiten prüfen, um sicher zu sein.
  • Wenn der Einstellabstand 25 m (82 Fuß) beträgt:

    Das Lichtstärkenzentrum des Fernlichts muss höchstens 174 mm (6,87 in) über und höchstens 248 mm (9,79 in) unter der H-Linie sowie höchstens 497 mm (1,63 ft) links oder rechts der linken oder rechten V-Linie liegen.

  • Wenn der Einstellabstand 3 m (9,84 Fuß) beträgt:

    Das Lichtstärkenzentrum des Fernlichts muss höchstens 20 mm (0,824 in) über und höchstens 29 mm (1,17 in) unter der H-Linie sowie höchstens 59 mm (2,35 in) links oder rechts der linken oder rechten V-Linie liegen.

5. SCHEINWERFERLEUCHTWEITE EINSTELLEN

(a) Scheinwerferleuchtweite vertikal einstellen:

(1) Mit einem Schraubendreher die Leuchtweite jedes Scheinwerfers innerhalb des vorgegebenen Bereichs einstellen, indem die Einstellschraube (A) gedreht wird.

*A

für USA und Kanada

*B

außer USA und Kanada

*a

Einstellschraube (A)

-

-

HINWEIS:

Die letzte Drehung der Einstellschraube muss im Uhrzeigersinn erfolgen. Ist die Schraube zu fest angezogen, sie lösen und dann wieder festziehen, sodass die letzte Drehung der Schraube im Uhrzeigersinn erfolgt.

TIPP:

  • Da Abblendlicht und Fernlicht eine Einheit bilden, ist die Fernlicht-Leuchtweite korrekt, wenn die Abblendlicht-Leuchtweite korrekt ist. Dennoch beide Seiten prüfen, um sicher zu sein.
  • Beim Einstellen der vertikalen Achse des Scheinwerfers verändert sich auch die horizontale Achse. Zuerst die vertikale Position einstellen, anschließend die horizontale Position korrigieren.
  • Falls sich die Scheinwerferleuchtweite nicht korrekt einstellen lässt, den Einbau der Scheinwerfereinheit und der Scheinwerferlinse prüfen.
  • Die Drehrichtung der Einstellschraube während des Anziehens beobachten. Je nach Position des Schraubendrehers kann die Drehrichtung der Einstellschraube von der Drehrichtung des zum Anziehen verwendeten Schraubendrehers abweichen.

(b) Scheinwerferleuchtweite horizontal einstellen (außer USA und Kanada):

(1) Mithilfe eines Schraubendrehers die Leuchtweite jedes Scheinwerfers innerhalb des vorgegebenen Bereichs einstellen, indem die Einstellschraube (B) gedreht wird.

HINWEIS:

Die letzte Drehung der Einstellschraube muss im Uhrzeigersinn erfolgen. Ist die Schraube zu fest angezogen, sie lösen und dann wieder festziehen, sodass die letzte Drehung der Schraube im Uhrzeigersinn erfolgt.

TIPP:

  • Da Abblendlicht und Fernlicht eine Einheit bilden, ist die Fernlicht-Leuchtweite korrekt, wenn die Abblendlicht-Leuchtweite korrekt ist. Dennoch beide Seiten prüfen, um sicher zu sein.
  • Falls sich die Scheinwerferleuchtweite nicht korrekt einstellen lässt, den Einbau der Scheinwerfereinheit und der Scheinwerferlinse prüfen.
  • Die Drehrichtung der Einstellschraube während des Anziehens beobachten. Je nach Position des Schraubendrehers kann die Drehrichtung der Einstellschraube von der Drehrichtung des zum Anziehen verwendeten Schraubendrehers abweichen.

*a

Einstellschraube (B)