Iluminación (ext.)

Ajuste

En este manual: Iluminación (ext.)
Asistencia de Estacionamiento / Sistema de Monitor — 59Audio / Vídeo — 123Comunicación móvil — 59Navegación / Pantalla multifunción — 77Columna de dirección — 44Mecanismo / Varillaje de dirección — 8Sistemas de dirección asistida — 34Claxon — 13Iluminación (ext.) — 157Limpiaparabrisas / Lavaparabrisas — 55Paneles / Revestimiento exterior — 92Puertas / Portón trasero — 44Retrovisores (exteriores) — 35Cristales / Ventanillas — 82Sistema de frenos / Sistemas de control dinámico — 81Freno de estacionamiento — 39Frenos (trasero) — 17Frenos (delanteros) — 10Sistema De Frenado (otros) — 41Mantenimiento — 68Introducción — 15Acción preventiva — 37Antirrobo / Apertura sin llave — 148Cinturón De Seguridad — 73Calefacción / Aire acondicionado — 162Indicadores / Medidores / Pantalla — 43Iluminación (int.) — 65Paneles / Revestimientos Interiores — 17Tomas de corriente (int) — 2Retrovisor (int) — 6Asientos — 48Sistemas de Sujeción Suplementarios — 161Cierre Centralizado De Puertas — 963zr-fae Batería / Carga — 26Distribución eléctrica — 10Funcionamiento de la red — 80Alineación / Diagnóstico de manejo — 3Control de presión de los neumáticos — 5Alineación / Diagnóstico de manejo — 3Control de presión de los neumáticos — 36Neumáticos / Ruedas — 5Suspensión Trasera — 34Suspensión delantera — 28Semieje / Árbol de transmisión — 9Eje y diferencial — 22K114 Transmisión CVT — 98
~12min de lectura

AJUSTE

PRECAUCIÓN / NOTA / CONSEJO

PROCEDIMIENTO

1. PREPARAR EL VEHÍCULO PARA AJUSTAR LA ORIENTACIÓN DE LOS FAROS

(a) Preparar el vehículo:

  • Comprobar que la carrocería del vehículo no esté dañada ni deformada alrededor de los faros.
  • Llenar el depósito de combustible.
  • Comprobar que el aceite alcance el nivel prescrito.
  • Comprobar que el refrigerante del motor alcance el nivel prescrito.
  • Inflar los neumáticos a la presión prescrita.
  • Vaciar el maletero y el vehículo y comprobar que la rueda de repuesto, las herramientas y el gato se encuentren en sus posiciones originales.
  • Hacer rebotar el vehículo por las esquinas para estabilizar la suspensión.
  • Sentar a una persona de peso medio (75 kg, 165 lb) en el asiento del conductor. (para Estados Unidos y Canadá)
  • Sentar a una persona de peso medio (75 kg, 165 lb) en el asiento del conductor. (excepto Estados Unidos y Canadá)

2. PREPARAR EL VEHÍCULO PARA AJUSTAR LA ORIENTACIÓN DE LOS FAROS (con un comprobador de orientación de faros)

(a) Ajustar la orientación de los faros según las instrucciones del comprobador de orientación de faros.

3. PREPARACIÓN DEL VEHÍCULO PARA AJUSTAR LA ORIENTACIÓN DE LOS FAROS (con una pantalla)

CONSEJO:

  • Para Estados Unidos y Canadá: realizar los pasos (a), (b), (c), (d) y (e).
  • Excepto Estados Unidos y Canadá: realizar (f), (g), (h), (i) y (j).

(a) Preparar el vehículo:

*a

Centro de referencia

  • Colocar el vehículo en un lugar suficientemente oscuro para observar fácilmente la línea de corte. La línea de corte es una línea nítida por debajo de la cual se percibe la luz de los faros y por encima de la cual no se percibe.
  • Colocar el vehículo formando un ángulo de 90° respecto a la pared.
  • Mantener una distancia de 25 m (82 pies) entre el vehículo (centros de referencia de los faros) y la pared.
  • Comprobar que el vehículo esté estacionado sobre una superficie plana.
  • Alinear las ruedas delanteras con el eje del vehículo.
  • Balancear el vehículo para estabilizar la suspensión.

NOTA:

Se necesita una distancia de 7,62 m (25 pies) entre el vehículo (centros de referencia de los faros) y la pared para ajustar correctamente la orientación de las luces. Si no es posible obtener esta distancia, mantener una distancia de exactamente 3 m (9,84 pies) para la comprobación y el ajuste de la orientación de los faros. (el tamaño de la zona objetivo cambiará según la distancia; seguir las instrucciones del esquema).

(b) Preparar una hoja de papel blanco grueso (aprox. 2 m (6,56 pies) de alto x 4 m (13,1 pies) de ancho) que servirá de pantalla.

(c) Trazar una línea vertical de arriba abajo en el centro de la pantalla (línea V).

(d) Colocar la pantalla como se muestra en la ilustración:

CONSEJO:

  • Colocar la pantalla perpendicular al suelo.
  • Alinear la línea V de la pantalla con el centro del vehículo.

(e) Trazar las líneas de referencia (línea H, línea V izquierda y línea V derecha) en la pantalla como se muestra en la ilustración.

*a

Línea V izquierda

*b

Línea V

*c

Línea V derecha

*d

Línea H

*e

Masa

CONSEJO:

Trazar en la pantalla los centros de referencia de las bombillas de los faros.

*a

Centro de referencia

(1) Línea H (altura de los faros):

Trazar una línea horizontal que atraviese la pantalla pasando por los centros de referencia. La línea H debe estar a la misma altura que los centros de referencia de los faros.

(2) Línea V izquierda, línea V derecha (posición del centro de referencia de los faros (derecho e izquierdo)):

Trazar 2 líneas verticales que crucen la línea H en cada uno de los centros de referencia (alineadas con los centros de referencia de los faros).

(f) Preparar el vehículo

  • Colocar el vehículo en un lugar suficientemente oscuro para observar fácilmente la línea de corte. La línea de corte es una línea nítida por debajo de la cual se percibe la luz de los faros y por encima de la cual no se percibe.
  • Colocar el vehículo formando un ángulo de 90° respecto a la pared.
  • Mantener una distancia de 25 m (82 pies) entre el vehículo (centros de referencia de los faros) y la pared.
  • Comprobar que el vehículo esté estacionado sobre una superficie plana.
  • Alinear las ruedas delanteras con el eje del vehículo.
  • Balancear el vehículo para estabilizar la suspensión.

NOTA:

Se necesita una distancia de 25 m (82 pies) entre el vehículo (centros de referencia de los faros) y la pared para ajustar correctamente la orientación de las luces. Si no es posible obtener esta distancia, mantener una distancia de exactamente 3 m (9,84 pies) para la comprobación y el ajuste de la orientación de los faros. (el tamaño de la zona objetivo cambiará según la distancia; seguir las instrucciones del esquema).

*a

Centro de referencia

(g) Preparar una hoja de papel blanco grueso (aproximadamente 2 m (6,56 pies) de alto x 4 m (13,1 pies) de ancho) que servirá de pantalla.

(h) Trazar una línea vertical de arriba abajo en el centro de la pantalla (línea V).

(i) Colocar la pantalla como se indica en el esquema.

CONSEJO:

  • Colocar la pantalla perpendicular al suelo.
  • Alinear la línea V de la pantalla con el centro del vehículo.

(j) Trazar las líneas de referencia (línea H, línea V izquierda y línea V derecha) en la pantalla como se indica en el esquema.

*a

Línea V izquierda

*b

Línea V

*c

Línea V derecha

*d

Línea H

*e

Masa

CONSEJO:

Trazar en la pantalla los centros de referencia de las bombillas de los faros.

*a

Centro de referencia

(1) Línea H (altura de los faros):

Trazar una línea horizontal que atraviese la pantalla pasando por los centros de referencia. La línea H debe estar a la misma altura que los centros de referencia de los faros.

(2) Línea V izquierda, línea V derecha (posición del centro de referencia de los faros (derecho e izquierdo)):

Trazar 2 líneas verticales que crucen la línea H en cada uno de los centros de referencia (alineadas con los centros de referencia de los faros).

4. VERIFICAR EL ALCANCE DE LOS FAROS

(a) Cubrir el faro del lado opuesto para evitar que la luz procedente del faro que no se está inspeccionando afecte a la comprobación de la orientación de los faros.

NOTA:

No dejar el faro cubierto durante más de 3 minutos. La lente del faro es de resina sintética y puede fundirse fácilmente o deteriorarse con el calor.

CONSEJO:

Al comprobar la orientación de las luces de carretera, cubrir las luces de cruce.

(b) Arrancar el motor.

(c) Encender los faros y comprobar la orientación de cada haz. (para Estados Unidos y Canadá)

CONSEJO:

  • Dado que las luces de cruce y las luces de carretera forman una unidad, si la orientación de las luces de cruce es correcta, la de las luces de carretera también lo es. No obstante, comprobar ambos lados para tener la certeza.
  • Si la distancia de alineación es de 7,62 m (25 pies):

    La línea de corte de las luces de cruce debe situarse entre 101 mm (3,97 pulg.) por encima o por debajo de la línea H, y a 101 mm (3,97 pulg.) a la izquierda o a la derecha de la línea V izquierda o derecha (SAE J599).

  • Si la distancia de alineación es de 3 m (9,84 pies):

    La línea de corte de las luces de cruce debe situarse entre 39 mm (1,56 pulg.) por encima o por debajo de la línea H, y a 39 mm (1,56 pulg.) a la izquierda o a la derecha de la línea V izquierda o derecha (SAE J599).

  • Si la distancia de alineación es de 7,62 m (25 pies):

    El centro de intensidad de las luces de carretera debe situarse como máximo a 101 mm (3,97 pulg.) por encima o por debajo de la línea H, y como máximo a 101 mm (3,97 pulg.) a la izquierda y a la derecha de la línea V izquierda o derecha (SAE J599).

  • Si la distancia de alineación es de 3 m (9,84 pies):

    El centro de intensidad de las luces de carretera debe situarse como máximo a 39 mm (1,56 pulg.) por encima o por debajo de la línea H, y como máximo a 39 mm (1,56 pulg.) a la izquierda o a la derecha de la línea V izquierda o derecha (SAE J599).

(d) Encender los faros y comprobar si la línea de corte de cada luz de cruce coincide con la línea de corte prescrita, como se indica en el esquema. (excepto Estados Unidos y Canadá)

CONSEJO:

  • Dado que las luces de cruce y las luces de carretera forman una unidad, si la orientación de las luces de cruce es correcta, la de las luces de carretera también lo es. No obstante, comprobar ambos lados para tener la certeza.
  • Si la distancia de alineación es de 25 m (82 pies):

    La línea de corte de las luces de cruce debe situarse entre 48 mm (1,89 pulg.) y 698 mm (2,29 pies) por debajo de la línea H, y como máximo a 248 mm (9,79 pulg.) a la izquierda o a la derecha de la línea V izquierda o derecha.

  • Si la distancia de alineación es de 3 m (9,84 pies):

    La línea de corte de las luces de cruce debe situarse entre 6 mm (0,227 pulg.) y 83 mm (3,29 pulg.) por debajo de la línea H, y como máximo a 29 mm (1,17 pulg.) a la izquierda o a la derecha de la línea V izquierda o derecha.

  • Si la distancia de alineación es de 25 m (82 pies):

    La línea horizontal de corte objetivo prescrita de las luces de cruce debe estar 249 mm (9,79 pulg) por debajo de la línea H, y el punto A de la línea de corte objetivo prescrita de las luces de cruce debe estar sobre la línea V izquierda o derecha.

  • Si la distancia de alineación es de 3 m (9,84 pies):

    La línea horizontal de corte objetivo prescrita de las luces de cruce debe estar 30 mm (1,18 pulg) por debajo de la línea H, y el punto A de la línea de corte objetivo prescrita de las luces de cruce debe estar sobre la línea V izquierda o derecha.

(e) Encender las luces de carretera y comprobar si el centro de intensidad de cada luz de carretera coincide con el centro de intensidad prescrito en el diagrama. (excepto Estados Unidos y Canadá)

CONSEJO:

  • Dado que las luces de cruce y las luces de carretera forman una unidad, si la orientación de las luces de cruce es correcta, la de las luces de carretera también lo es. No obstante, comprobar ambos lados para tener la certeza.
  • Si la distancia de alineación es de 25 m (82 pies):

    El centro de intensidad de las luces de carretera debe estar como máximo 174 mm (6,87 pulg) por encima y 248 mm (9,79 pulg) por debajo de la línea H, y como máximo 497 mm (1,63 pies) a la izquierda o a la derecha de la línea V izquierda o derecha.

  • Si la distancia de alineación es de 3 m (9,84 pies):

    El centro de intensidad de las luces de carretera debe estar como máximo 20 mm (0,824 pulg) por encima y 29 mm (1,17 pulg) por debajo de la línea H, y como máximo 59 mm (2,35 pulg) a la izquierda o a la derecha de la línea V izquierda o derecha.

5. AJUSTAR EL ALCANCE DE LOS FAROS

(a) Ajustar verticalmente el alcance de los faros:

(1) Con un destornillador, ajustar el alcance de cada faro dentro del rango especificado girando el tornillo de ajuste (A).

*A

para Estados Unidos y Canadá

*B

excepto Estados Unidos y Canadá

*a

Tornillo de ajuste (A)

-

-

NOTA:

La última vuelta del tornillo de ajuste debe hacerse en el sentido de las agujas del reloj. Si el tornillo está demasiado apretado, aflójelo y vuelva a apretarlo de forma que la última vuelta se haga en el sentido de las agujas del reloj.

CONSEJO:

  • Dado que las luces de cruce y las luces de carretera forman una unidad, si la orientación de las luces de cruce es correcta, la de las luces de carretera también lo es. No obstante, comprobar ambos lados para tener la certeza.
  • Al ajustar el eje vertical del faro, el eje horizontal también cambia. Primero ajustar la posición vertical y después corregir la posición horizontal.
  • Si no es posible ajustar correctamente el alcance de los faros, comprobar la instalación del conjunto de faro y de la lente del conjunto de faro.
  • Comprobar el sentido de giro del tornillo de ajuste observándolo mientras se aprieta. Según la posición del destornillador, el sentido de giro del tornillo de ajuste puede ser distinto del sentido de giro del destornillador utilizado para apretarlo.

(b) Ajustar horizontalmente el alcance de los faros (excepto Estados Unidos y Canadá):

(1) Con un destornillador, ajustar el alcance de cada faro dentro del rango especificado girando el tornillo de ajuste (A).

NOTA:

La última vuelta del tornillo de ajuste debe hacerse en el sentido de las agujas del reloj. Si el tornillo está demasiado apretado, aflójelo y vuelva a apretarlo de forma que la última vuelta se haga en el sentido de las agujas del reloj.

CONSEJO:

  • Dado que las luces de cruce y las luces de carretera forman una unidad, si la orientación de las luces de cruce es correcta, la de las luces de carretera también lo es. No obstante, comprobar ambos lados para tener la certeza.
  • Si no es posible ajustar correctamente el alcance de los faros, comprobar la instalación del conjunto de faro y de la lente del conjunto de faro.
  • Comprobar el sentido de giro del tornillo de ajuste observándolo mientras se aprieta. Según la posición del destornillador, el sentido de giro del tornillo de ajuste puede ser distinto del sentido de giro del destornillador utilizado para apretarlo.

*a

Tornillo de ajuste (B)