Toyota Tacoma Тест
В случае неисправности

Если автомобиль перегревается

Место в руководстве: В случае неисправности
Экстерьер — 1Салонное зеркало — 1Приборная панель — 1Багажное отделение — 1Багажное отделение — 1К сведению — 9Символы, используемые в этом руководстве — 3Перед поездкой — 30Во время движения — 32Внутреннее и внешнее оборудование — 40Техническое обслуживание и уход — 7В случае неисправности — 17В случае неисправности — 11Технические характеристики автомобиля — 8Для владельцев — 5Что делать, если… — 1
~2мин чтения
Следующие признаки могут указывать на перегрев автомобиля.

● Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя (→C. 155) заходит в красную зону или наблюдается потеря мощности двигателя.

(Например, скорость автомобиля не увеличивается.) ● Из-под капота выходит пар.

Порядок действий по устранению неисправности

and turn off the air conditioning system, and then stop the engine.Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите систему кондиционирования воздуха, а затем заглушите двигатель.

the hood after the steam subsides completely.Если видите пар: осторожно поднимите капот после того, как пар полностью рассеется.

Если пар не виден: Осторожно поднимите капот.

After the engine has cooled down sufficiently, inspect the hoses and radiator

После достаточного остывания двигателя осмотрите шланги и сердцевину радиатора на наличие утечек.

1.

Радиатор

2.

Вентилятор системы охлаждения

При значительной утечке охлаждающей жидкости немедленно обратитесь к дилеру Toyota.

The coolant level is satisfactory if the reservoir level is between the “FULL”

Уровень охлаждающей жидкости в норме, если уровень в расширительном бачке находится между метками «FULL» и «LOW» на бачке.

1. Расширительный бачок

2. «FULL» (максимум)

3. «LOW» (минимум)

4. Крышка радиатора

Add coolant if necessary.

При необходимости долейте охлаждающую жидкость.

В аварийной ситуации, если охлаждающая жидкость недоступна, можно использовать воду.

the radiator cooling fan operates and check for coolant leaks from the radiatorЗапустите двигатель, проверьте, работает ли вентилятор системы охлаждения радиатора, и проверьте радиатор и шланги на наличие утечек охлаждающей жидкости.

the engine immediately and contact your Toyota dealer.Если вентилятор не работает: немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру Toyota.

Если вентилятор работает: Обратитесь к ближайшему дилеру Toyota для проверки автомобиля.

ВНИМАНИЕ ■Чтобы не допустить несчастного случая или травмы при осмотре подкапотного пространства

●Если из-под капота выходит пар, не открывайте капот, пока пар не рассеется. Моторный отсек может быть очень горячим, что может привести к серьезным травмам, например ожогам.

●Держите руки и одежду (особенно галстук, шарф или шейный платок) подальше от вентилятора и ремней. Несоблюдение этого правила может привести к затягиванию рук или одежды и серьезной травме.

●Не открывайте крышку радиатора и крышку расширительного бачка, пока двигатель и радиатор горячие.

Горячая охлаждающая жидкость и пар, выходящие под давлением, могут вызвать серьезные травмы, например ожоги.

ВНИМАНИЕ ■При добавлении охлаждающей жидкости двигателя

Перед доливом охлаждающей жидкости дождитесь, пока двигатель остынет.

Добавляйте охлаждающую жидкость медленно. Слишком быстрое добавление холодной жидкости в горячий двигатель может привести к его повреждению.

■Чтобы не допустить повреждения системы охлаждения

Соблюдайте следующие меры предосторожности: ●Не допускайте попадания посторонних веществ (например, песка или пыли) в охлаждающую жидкость.

●Не используйте никакие присадки к охлаждающей жидкости.

Проверьте себя

Короткий тест по Toyota Tacoma: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.