Toyota Tacoma Quiz
Bei Störungen

Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt

In diesem Handbuch: Bei Störungen
Außenspiegel — 1Innenspiegel — 1Armaturenbrett — 1Gepäckraum — 1Gepäckraum — 1Zu Ihrer Information — 9In dieser Anleitung verwendete Symbole — 3Vor der Fahrt — 30Beim Fahren — 32Innen- und Außenausstattung — 40Wartung und Pflege — 7Bei Störungen — 17Bei Störungen — 11Fahrzeugspezifikationen — 8Für Fahrzeughalter — 5Was ist zu tun, wenn... — 1
~2Min. Lesezeit
Folgende Anzeichen können darauf hindeuten, dass Ihr Fahrzeug überhitzt.

● Die Nadel der Kühlmitteltemperaturanzeige (→S. 155) gelangt in den roten Bereich oder die Motorleistung nimmt ab.

(Beispielsweise nimmt die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht zu.) ● Dampf tritt unter der Motorhaube aus.

Abhilfemaßnahmen

and turn off the air conditioning system, and then stop the engine.Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, schalten Sie die Klimaanlage aus und stellen Sie dann den Motor ab.

the hood after the steam subsides completely.Wenn Dampf austritt: Die Motorhaube erst vorsichtig anheben, nachdem der Dampf vollständig abgeklungen ist.

Wenn Sie keinen Dampf sehen: Heben Sie die Motorhaube vorsichtig an.

After the engine has cooled down sufficiently, inspect the hoses and radiator

Nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist, prüfen Sie die Schläuche und den Kühlerkern (Kühler) auf Undichtigkeiten.

1.

Kühler

2.

Kühlerlüfter

Tritt eine große Menge Kühlmittel aus, wenden Sie sich sofort an Ihren Toyota Händler.

The coolant level is satisfactory if the reservoir level is between the “FULL”

Der Kühlmittelstand ist in Ordnung, wenn der Füllstand im Ausgleichsbehälter zwischen den Markierungen „FULL“ und „LOW“ liegt.

1. Ausgleichsbehälter

2. „FULL“

3. „LOW“

4. Kühlerverschluss

Add coolant if necessary.

Füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel nach.

Wenn kein Kühlmittel verfügbar ist, kann im Notfall Wasser verwendet werden.

the radiator cooling fan operates and check for coolant leaks from the radiatorDen Motor starten und prüfen, ob der Kühlerlüfter läuft, sowie den Kühler und die Schläuche auf Kühlmittelaustritt prüfen.

the engine immediately and contact your Toyota dealer.Wenn der Lüfter nicht läuft: Den Motor sofort abstellen und den Toyota-Händler kontaktieren.

Läuft der Lüfter: Lassen Sie das Fahrzeug bei dem nächsten Toyota Händler überprüfen.

VORSICHT ■Zur Vermeidung von Unfällen oder Verletzungen bei Arbeiten unter der Motorhaube

●Wenn Dampf unter der Motorhaube austritt, die Motorhaube erst öffnen, nachdem der Dampf abgeklungen ist. Der Motorraum kann sehr heiß sein und schwere Verbrennungen verursachen.

●Hände und Kleidung (insbesondere Krawatte, Schal oder Halstuch) von Lüfter und Riemen fernhalten. Andernfalls können Hände oder Kleidung eingezogen werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

●Öffnen Sie den Kühlerverschluss und den Verschluss des Ausgleichbehälters nicht, solange Motor und Kühler heiß sind.

Heißes Kühlmittel und unter Druck austretender Dampf können zu schweren Verletzungen wie Verbrennungen führen.

HINWEIS ■Beim Nachfüllen von Motorkühlmittel

Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Motorkühlmittel nachfüllen.

Füllen Sie das Kühlmittel langsam nach. Wenn kaltes Kühlmittel zu schnell in einen heißen Motor gefüllt wird, kann der Motor beschädigt werden.

■Zur Vermeidung von Schäden am Kühlsystem

Folgende Hinweise beachten: ●Verunreinigung des Kühlmittels mit Fremdstoffen (wie Sand oder Staub usw.) vermeiden.

●Verwenden Sie keine Kühlmittelzusätze.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Tacoma: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.