В случае неисправности

При проколе шины

~9мин чтения
0408012016020011383Н·мlb·ft
Момент затяжки, найден в тексте страницы

Снимите спущенную шину и замените её запасной, входящей в комплект.

■ Перед подъемом автомобиля домкратом

● Остановите автомобиль на твердой ровной поверхности.

● Включите стояночный тормоз.

● Переведите рычаг селектора в положение P (автоматическая коробка передач) или включите передачу заднего хода R (механическая коробка передач).

● Заглушите двигатель.

● Включите аварийную сигнализацию.

■ Расположение запасного колеса

■ Location of the jack and tools
■ Расположение домкрата и инструментов

Модели Regular Cab

Access Cab models

Модели Access Cab

Double Cab models

Модели Double Cab

Taking out the jack and tool bag
Извлечение домкрата и сумки с инструментами

seatМодели Regular Cab с сиденьем типа «диван»

Pull the lever and fold down the seatback.

Потяните рычаг и откиньте спинку сиденья.

type seatМодели Regular Cab с раздельным сиденьем

Pull the lever and fold down the seatback.

Потяните рычаг и откиньте спинку сиденья.

Unhook the strap and remove the tool bag.

Расстегните ремень и извлеките сумку с инструментами.

Loosen and remove the jack.

1. LoosenОслабьте и снимите домкрат.

1. Ослабьте

2. Затяните

Модели Access Cab

1.Pull up the lever.

1. Потяните рычаг вверх.

2. Поднимите нижнюю подушку сиденья.

Turn the knob counterclockwise.

Поверните ручку против часовой стрелки.

1.Open the lid.

1. Откройте крышку.

2. Прижмите крышку к низу нижней подушки сиденья до фиксации липучкой.

Убедитесь, что крышка зафиксирована, чтобы она не закрылась неожиданно.

Unhook the strap and remove the tool bag.

Расстегните ремень и извлеките сумку с инструментами.

Loosen and remove the jack.

Ослабьте и снимите домкрат.

1. Ослабьте

2. Затяните

Модели Double Cab

Swing the bottom cushion up by pulling the lock release strap.

Поднимите подушку сиденья, потянув за ремень разблокировки.

1. Turn the knob counterclockwise.

1. Поверните ручку против часовой стрелки.

2. Откройте крышку.

Unhook the strap and remove the tool bag.

Расстегните ремень и извлеките сумку с инструментами.

Loosen and remove the jack.

Ослабьте и снимите домкрат.

1. Ослабьте

2. Затяните

Соберите рукоятку домкрата (находится в сумке с инструментами)
Assemble the jack handle extension as shown.

Соберите удлинитель рукоятки домкрата, как показано на рисунке.

Извлечение запасной шины
Insert the end of the jack handle extension into the lowering screw and turn

Вставьте конец удлинителя рукоятки домкрата в винт опускания и поверните его против часовой стрелки.

After the tire is lowered completely to the ground, remove the holding bracket.

Когда колесо полностью опустится на землю, снимите фиксирующий кронштейн.

Замена проколотого колеса
Chock the tires.

Подложите упоры под колёса.

Slightly loosen the wheel nuts (one turn).

Слегка ослабьте колесные гайки (на один оборот).

Assemble the jack handle extension as shown.

Соберите удлинитель рукоятки домкрата, как показано на рисунке.

Position the jack at the correct jack point as shown.

Установите домкрат в правильную точку подъема, как показано на рисунке.

1. Спереди

2. Сзади

Убедитесь, что домкрат установлен на ровной и прочной поверхности.

Raise the vehicle until the tire is slightly raised off the ground.

Поднимите автомобиль, пока шина не приподнимется над землей.

При установке домкрата под балку задней оси убедитесь, что паз в верхней части домкрата совпадает с балкой задней оси.

Remove all the wheel nuts and the tire.

Снимите все колесные гайки и колесо.

Когда кладете колесо на землю, располагайте его рисунком диска вверх, чтобы не поцарапать поверхность колеса.

Установка колеса
Remove any dirt or foreign matter from the wheel contact surface.

Удалите грязь и посторонние предметы с опорной поверхности диска колеса.

Если на опорной поверхности колеса есть посторонние предметы, колесные гайки могут ослабнуть во время движения, и колесо может сорваться с автомобиля.

each wheel nut by hand by approximately the same amount.Установите шину и вручную слегка затяните каждую гайку колеса примерно на одинаковую величину.

wheelЗамена стального колеса на стальное колесо

Tighten the nuts until the tapered portion comes into loose contact with the

Затягивайте гайки, пока коническая часть не начнет слегка касаться диска колеса.

a steel wheelЗамена алюминиевого колеса на стальное колесо

Tighten the nuts until the tapered portion comes into loose contact with the

Затягивайте гайки, пока коническая часть не начнет слегка касаться диска колеса.

an aluminum wheelЗамена алюминиевого колеса на алюминиевое колесо

Tighten the nuts until the washer of the nut comes into loose contact with the

Затягивайте гайки, пока шайба гайки не начнет слегка касаться диска колеса.

Lower the vehicle.

Опустите автомобиль.

times in the order shown in the illustration.Окончательно затяните каждую гайку два-три раза в последовательности, показанной на рисунке.

Момент затяжки: 83 фут·фунт-сила (113 Н·м, 11,5 кгс·м)

Модели 2WD, кроме PreRunner

4WD models and PreRunner

Модели 4WD и PreRunner

Stowing the flat tire, jack and all tool
Размещение спущенного колеса, домкрата и всех инструментов
Lay down the tire with the outer side facing up, and install the holding bracket.

Уложите шину наружной стороной вверх и установите держатель.

4WD models only: Fasten the claws of the holding bracket into the wheel holes

Только модели 4WD: зацепите лапки фиксирующего кронштейна за отверстия в колесе, как показано на рисунке.

1. Фиксирующий кронштейн

2. Коготь

care that the tire goes straight up without catching on any other part, to preventЗатем надежно закрепите колесо, следя за тем, чтобы оно располагалось строго вертикально и ни за что не цеплялось, чтобы при столкновении или резком торможении оно не полетело вперед.

■After completing the tire changeНадежно уложите инструменты и домкрат.

■После замены колеса

Систему контроля давления в шинах необходимо сбросить.

■При использовании запасного колеса временного типа

Запасное колесо временного типа не оснащено датчиком давления в шине и передатчиком, поэтому низкое давление в запасном колесе не будет сигнализироваться. Кроме того, если вы заменили запасное колесо временного типа после того, как загорелся индикатор давления в шинах, индикатор продолжит гореть.

ВНИМАНИЕ ■Использование домкрата

Неправильное использование домкрата может привести к смерти или серьезной травме из-за внезапного падения автомобиля с домкрата.

●Не используйте домкрат ни для каких целей, кроме замены шин или установки и снятия цепей противоскольжения.

●Для замены спущенного колеса используйте только домкрат, входящий в комплект этого автомобиля.

Не используйте его на других автомобилях и не применяйте другие домкраты для замены шин на этом автомобиле.

●Всегда проверяйте, что домкрат надежно установлен в точке подъема.

●Не находитесь под автомобилем, поддерживаемым домкратом, и не подставляйте под него части тела.

●Не запускайте и не включайте двигатель, пока автомобиль поддерживается домкратом.

●Не поднимайте автомобиль, если в нем кто-то находится.

●При подъеме автомобиля не ставьте предметы на домкрат или под него.

●Не поднимайте автомобиль выше высоты, необходимой для замены колеса.

●Если необходимо работать под автомобилем, используйте подставку под кузов.

Особенно осторожно опускайте автомобиль, чтобы никто, работающий на автомобиле или рядом с ним, не получил травму.

■Использование рукоятки домкрата

Надежно затяните все болты, чтобы удлинительные части не разъединились неожиданно.

■Замена спущенного колеса

●Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение может привести к серьезной травме: • Полностью опустите запасное колесо на землю, прежде чем извлекать его из-под автомобиля.

• Не пытайтесь снять декоративный колпак колеса руками. Соблюдайте осторожность при обращении с колпаком, чтобы избежать неожиданных травм.

ВНИМАНИЕ ■Замена спущенного колеса

• Не прикасайтесь к дискам колёс и к области вокруг тормозов сразу после движения автомобиля.

После движения автомобиля диски колёс и область вокруг тормозов очень горячие. Прикосновение к ним руками, ногами или другими частями тела при замене шины и т. п. может привести к ожогам.

●Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к ослаблению колесных гаек и падению колеса, что может стать причиной смерти или серьезной травмы.

• Как можно скорее после замены колес затяните колесные гайки динамометрическим ключом с моментом 83 фут·фунт-сила (113 Н·м, 11,5 кгс·м).

• При установке колеса используйте только колёсные гайки, предназначенные именно для этого колеса.

• Если на болтах, резьбе гаек или отверстиях под болты колеса есть трещины или деформации, обратитесь к дилеру Toyota для осмотра автомобиля.

• Не устанавливайте сильно повреждённый декоративный колпак, так как он может слететь с колеса во время движения автомобиля.

• При установке колёсных гаек обязательно устанавливайте их конической частью внутрь.

■При использовании запасного колеса временного типа

●Помните, что запасное колесо временного типа предназначено исключительно для этого автомобиля. Не устанавливайте его на другой автомобиль.

●Не используйте два запасных колеса временного типа одновременно.

●Как можно скорее замените запасное колесо временного типа штатным колесом.

●Избегайте резкого разгона, торможения и торможения двигателем, а также резких поворотов.

ВНИМАНИЕ ■Ограничение скорости при использовании запасного колеса временного типа

Не превышайте скорость 80 км/ч, когда на автомобиле установлено запасное колесо временного типа.

Запасное колесо временного типа не рассчитано на движение на высокой скорости. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к аварии с летальным исходом или серьезной травмой.

■Движение с цепями противоскольжения и запасным колесом временного типа

Не устанавливайте цепи противоскольжения на запасное колесо временного типа.

Цепи противоскольжения могут повредить кузов автомобиля и ухудшить динамику движения.

■При установке запасного колеса

Скорость автомобиля может определяться неверно, и следующие системы могут работать некорректно: ●ABS и Brake Assist

●VSC

●TRAC

●Активная система контроля тяги (при наличии)

●Система помощи при трогании на подъеме (при наличии)

●Система помощи при спуске (при наличии)

●Система AUTO LSD

●Круиз-контроль (если оснащен)

Кроме того, следующая система может не работать в полной мере, а также может негативно повлиять на компоненты трансмиссии: ●Система 4WD

ПРИМЕЧАНИЕ ■Не двигайтесь на автомобиле со спущенным колесом

Не продолжайте движение со спущенной шиной.

Даже короткая поездка со спущенной шиной может необратимо повредить шину и колесо.

■При размещении спущенного колеса

Убедитесь, что между колесом и днищем кузова не зажат какой-либо предмет.

■При замене шин

●При снятии или установке колес, шин, датчика давления в шинах и передатчика обращайтесь к дилеру Toyota, так как при неправильном обращении датчик и передатчик могут быть повреждены.

●Также замените уплотнительные кольца (грommets) датчиков и передатчиков системы контроля давления в шинах.

■Чтобы не повредить датчики давления в шинах и передатчики

Если шина отремонтирована жидкими герметиками, датчик-передатчик системы контроля давления в шинах может работать некорректно. При использовании жидкого герметика как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota или в другой квалифицированный сервис. Обязательно замените датчик-передатчик системы контроля давления в шинах при замене шины.

Проверьте себя

Короткий тест по Toyota Tacoma: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.