En cas de problème

Si votre véhicule surchauffe

~2min de lecture
Les signes suivants peuvent indiquer que votre véhicule surchauffe.

● L'aiguille de la jauge de température du liquide de refroidissement (→P. 155) entre dans la zone rouge ou une perte de puissance moteur se produit.

(Par exemple, la vitesse du véhicule n'augmente pas.) ● De la vapeur s'échappe de sous le capot.

Procédures de correction

and turn off the air conditioning system, and then stop the engine.Arrêtez le véhicule en lieu sûr, coupez le système de climatisation, puis arrêtez le moteur.

the hood after the steam subsides completely.En cas de vapeur : soulevez prudemment le capot une fois la vapeur complètement dissipée.

En l'absence de vapeur : soulevez délicatement le capot.

After the engine has cooled down sufficiently, inspect the hoses and radiator

Une fois le moteur suffisamment refroidi, contrôlez les durites et le radiateur (faisceau du radiateur) afin de détecter d'éventuelles fuites.

1.

Radiateur

2.

Ventilateur de refroidissement

En cas de fuite importante de liquide de refroidissement, contactez immédiatement votre concessionnaire Toyota.

The coolant level is satisfactory if the reservoir level is between the “FULL”

Le niveau de liquide de refroidissement est satisfaisant si le niveau du réservoir se situe entre les repères « FULL » et « LOW » du réservoir.

1. Réservoir

2. « FULL »

3. « LOW »

4. Bouchon du radiateur

Add coolant if necessary.

Ajoutez du liquide de refroidissement si nécessaire.

De l'eau peut être utilisée en cas d'urgence si le liquide de refroidissement n'est pas disponible.

the radiator cooling fan operates and check for coolant leaks from the radiatorDémarrez le moteur et vérifiez que le ventilateur de refroidissement du radiateur fonctionne, puis contrôlez l'absence de fuites de liquide de refroidissement au niveau du radiateur ou des durites.

the engine immediately and contact your Toyota dealer.Si le ventilateur ne fonctionne pas : arrêtez immédiatement le moteur et contactez votre concessionnaire Toyota.

Si le ventilateur fonctionne : faites contrôler le véhicule chez le concessionnaire Toyota le plus proche.

ATTENTION ■Pour éviter un accident ou une blessure lors de l'inspection sous le capot

●Si de la vapeur s'échappe de sous le capot, n'ouvrez pas le capot tant que la vapeur ne s'est pas dissipée. Le compartiment moteur peut être très chaud et provoquer des blessures graves, telles que des brûlures.

●Tenez les mains et les vêtements (en particulier une cravate, une écharpe ou un foulard) éloignés du ventilateur et des courroies. Sinon, les mains ou les vêtements peuvent être happés et provoquer des blessures graves.

●Ne desserrez pas le bouchon du radiateur ni le bouchon du réservoir de liquide de refroidissement lorsque le moteur et le radiateur sont chauds.

Le liquide de refroidissement chaud et la vapeur libérés sous pression peuvent provoquer des blessures graves, telles que des brûlures.

AVIS ■Lors de l'ajout de liquide de refroidissement moteur

Attendez que le moteur ait refroidi avant d'ajouter du liquide de refroidissement moteur.

Ajoutez le liquide de refroidissement lentement. Verser trop vite un liquide froid dans un moteur chaud peut endommager le moteur.

■Pour éviter d'endommager le circuit de refroidissement

Respectez les précautions suivantes : ●Évitez de contaminer le liquide de refroidissement avec des corps étrangers (tels que du sable ou de la poussière, etc.).

●N'utilisez aucun additif pour liquide de refroidissement.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Tacoma : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.