Общая информация

Табличка с типом фаркопа. См. → глава «Табличка с типом фаркопа». Общая масса автопоезда. См. → глава «Общая масса автопоезда». Счётчик поездки. См. → глава «Счётчик поездки».

Табличка типа фаркопа

Значения массы прицепа и массы на сцепном устройстве, указанные на табличке типа фаркопа, являются контрольными значениями для фаркопа. Допустимые данные для каждого автомобиля приведены в разделе о массе прицепа и массе на сцепном устройстве для фаркопа. Значения для конкретного автомобиля указаны в настоящем руководстве по буксировке, в документации на автомобиль, в действующем руководстве по эксплуатации. указано. Фаркоп увеличивает снаряженную массу автомобиля, поэтому полезную нагрузку необходимо уменьшить с учетом этого.

Полная масса автопоезда

Общий вес — это сумма фактического веса буксирующего автомобиля и фактического веса прицепа. Допустимый общий вес автомобиля или прицепа не должен превышаться. Если используется полная допустимая масса буксируемого прицепа, вес автомобиля, возможно, придётся соответственно уменьшить.

Тахограф

Во многих европейских странах установка и использование тахографа обязательны для автомобилей (в том числе легковых), которые используются для коммерческой перевозки грузов и разрешенная полная масса которых с прицепом или полуприцепом превышает 3,5 т. Не имеет значения, используются ли для коммерческой перевозки грузов и буксирующий автомобиль, и прицеп, или только один из них.

Допустимая вертикальная нагрузка на сцепное устройство

Значения вертикальной нагрузки на сцепное устройство, указанные на табличке типа прицепного устройства, являются контрольными и действительны только для данного фаркопа. Допустимая нагрузка на сцепное устройство для автомобиля может быть меньше, и её нельзя превышать. Эти значения можно найти: в регистрационных документах автомобиля, в руководстве по эксплуатации автомобиля и в данном руководстве.

Юридические требования

При буксировке прицепа соблюдайте все законодательные требования, действующие в вашей стране.

Touran с модельного года 2003

Touran с модельного года 2003

Автомобили с механической коробкой передач
Touran, тип 1T EU				Масса буксируемого прицепа, кг
					Уклон, %
	Мощность, кВт	Рабочий объём, л	Примечания	без тормозов	12 %	8 %	Вертикальная нагрузка на сцепку, кг
Бензиновый двигатель	75	1.6	-	750	1200	1500	75
	77	1.2	5 мест	720	1300	1600
	77	1.2	7-местный	740	1300	1600
	77	1.2	BlueMotion Technology, 5-местный	730	1300	1600
	77	1.2	BlueMotion Technology, 7-местный	750	1300	1600
	80	2.0	EcoFuel (природный газ CNG)	750	1300	1600
	85	1.6	-	750	1300	1600
	103	1.4	-	750	1500	1800
	110	1.4	EcoFuel (природный газ CNG)	750	1500	1800
	110	2.0	-	750	1500	1800
Дизельный двигатель	66	1.6	-	750	1300	1600
	66	1.9	-	750	1300	1600
	74	1.9	-	750	1500	1800
	77	1.6	-	750	1500	1800
	77	1.6	BlueMotion Technology	750	1500	1800
	77	1.6	BlueMotion Technology 119 г/км	750	1500	1800
	77	1.9	-	750	1500	1800
	77	1.9	Blue Motion	750	1200	1500
	81	2.0	-	750	1500	1800
	100	2.0	-	750	1500	1800
	103	2.0	-	750	1500	1800
	103	2.0	BlueMotion Technology	750	1500	1800
	125	2.0	-	750	1600	1800

Масса буксируемого прицепа не может быть увеличена по техническим причинам.

Примечание. В связи с техническими обновлениями допустимые массы прицепа для «BlueMotion», «EcoFuel» и «BlueTDI» могут быть снижены.

Автомобили с автоматической коробкой передач
Touran, тип 1T EU				Масса буксируемого прицепа, кг
					Уклон, %
	Мощность, кВт	Рабочий объём, л	Примечания	без тормозов	12 %	8 %	Вертикальная нагрузка на сцепку, кг
Бензиновый двигатель	110	2.0	-	750	1500	1800	75

Масса буксируемого прицепа не может быть увеличена по техническим причинам.

Автомобили с коробкой передач DSG
Touran, тип 1T EU				Масса буксируемого прицепа, кг
					Уклон, %
	Мощность, кВт	Рабочий объём, л	Примечания	без тормозов	12 %	8 %	Вертикальная нагрузка на сцепку, кг
Бензиновый двигатель	85	1.6	-	750	1300	1600	75
	103	1.4	-	750	1500	17001)
	110	1.4	EcoFuel (природный газ CNG)	750	1500	1800
	125	1.4	-	750	1500	17001)
Дизельный двигатель	77	1.6	-	750	1500	1800
	77	1.6	BlueMotion Technology	750	1500	1800
	77	1.6	BlueMotion Technology 119 г/км	750	1500	1800
	77	1.9	-	750	1500	1800
	81	2.0	-	750	1500	1800
	81	2.0	BlueMotion Technology	750	1500	1800
	103	2.0	-	750	1500	1800
	103	2.0	BlueMotion Technology	750	1500	1800
	125	2.0	5 мест	750	1600	1800
	125	2.0	7-местный	750	1500	1800
	130	2.0	-	750	1600	1800

¹⁾ относится к автомобилям с 6-ступенчатой коробкой передач DSG 02E; допустимая масса прицепа для автомобилей с 7-ступенчатой коробкой передач DSG 0AM на 100 кг выше

Масса буксируемого прицепа не может быть увеличена по техническим причинам.

CrossTouran

Автомобили с механической коробкой передач
Touran, тип 1T EU				Масса буксируемого прицепа, кг
					Уклон, %
	Мощность, кВт	Рабочий объём, л	Примечания	без тормозов	12 %	8 %	Вертикальная нагрузка на сцепку, кг
Бензиновый двигатель	75	1.6	-	750	1200	1500	75
	103	1.4	-	750	1500	1800
	110	1.4	EcoFuel (природный газ CNG)	750	1500	1800
Дизельный двигатель	77	1.6	-	750	1500	1800
	77	1.9	-	750	1500	1800
	103	2.0	-	750	1500	1800
	125	2.0	-	750	1600	1800

Масса буксируемого прицепа не может быть увеличена по техническим причинам.

Автомобили с автоматической коробкой передач
Touran, тип 1T EU				Масса буксируемого прицепа, кг
					Уклон, %
	Мощность, кВт	Рабочий объём, л	Примечания	без тормозов	12 %	8 %	Вертикальная нагрузка на сцепку, кг
Бензиновый двигатель	110	2.0	-	750	1500	1800	75

Масса буксируемого прицепа не может быть увеличена по техническим причинам.

Автомобили с коробкой передач DSG
Touran, тип 1T EU				Масса буксируемого прицепа, кг
					Уклон, %
	Мощность, кВт	Рабочий объём, л	Примечания	без тормозов	12 %	8 %	Вертикальная нагрузка на сцепку, кг
Бензиновый двигатель	103	1.4	-	750	1500	17001)	75
	110	1.4	EcoFuel (природный газ CNG)	750	1500	1800
	125	1.4	-	750	1500	17001)
Дизельный двигатель	77	1.6	-	750	1500	1800
	77	1.9	-	750	1500	1800
	103	2.0	-	750	1500	1800
	125	2.0	-	750	1600	1800
	130	2.0	-	750	1600	1800

¹⁾ относится к автомобилям с 6-ступенчатой коробкой передач DSG 02E; допустимая масса прицепа для автомобилей с 7-ступенчатой коробкой передач DSG 0AM на 100 кг выше

Масса буксируемого прицепа не может быть увеличена по техническим причинам.