Etichetta del tipo di gancio di traino. Vedere → Capitolo « Etichetta del tipo di gancio di traino ».
Peso combinato. Vedere → Capitolo « Peso combinato ».
Contachilometri parziale. Vedere → Capitolo « Contachilometri parziale ».
Etichetta del tipo di gancio di traino
I valori del peso di traino e del carico verticale sulla sfera riportati sull'etichetta del tipo di gancio di traino sono i valori di controllo per il gancio di traino. I dati approvati per ciascun veicolo si trovano nei valori del peso di traino e del carico verticale sulla sfera per il gancio di traino. I valori specifici del veicolo sono riportati
in questa guida al traino,
nella documentazione del veicolo,
nel manuale d'uso applicabile.
elencati.
Il gancio di traino aumenta il peso a vuoto del veicolo, quindi il carico deve essere ridotto di conseguenza.
Peso totale combinato
Il peso combinato è la somma del peso effettivo del veicolo trainante e del peso effettivo del rimorchio. Non deve essere superato il peso combinato consentito per il veicolo o per il rimorchio. Se si utilizza l'intero carico trainabile consentito, può essere necessario ridurre di conseguenza il peso del veicolo.
Tachigrafo
In molti paesi europei, l'installazione e l'uso di un tachigrafo sono obbligatori sui veicoli (inclusi i veicoli passeggeri) utilizzati per il trasporto commerciale di merci e il cui peso totale massimo consentito, rimorchio o semirimorchio compreso, supera 3,5 tonnellate. Non importa se sia il veicolo trainante e il rimorchio sia solo uno dei due viene utilizzato per il trasporto commerciale di merci.
Specifiche del carico verticale sul gancio di traino
I valori del carico verticale sul gancio di traino riportati sulla targhetta del tipo di gancio di traino sono valori di controllo e sono validi solo per il gancio di traino. Il carico verticale ammesso per il veicolo può essere inferiore e non deve essere superato. Questi valori si trovano:
nel libretto di circolazione,
nel manuale d'uso del veicolo e
in questa guida.
Requisiti di legge
Rispettare tutti i requisiti di legge specifici del paese quando si traina un rimorchio.
Touran dal MY 2003
Touran dal MY 2003
Veicoli con cambio manuale
Touran, tipo 1T EU
Massa trainabile in kg
Pendenza, freno
Potenza in kW
Cilindrata/litri
Commenti
non frenato
12 %
8 %
Carico verticale in kg
Motore a benzina
75
1.6
-
750
1200
1500
75
77
1.2
5 posti
720
1300
1600
77
1.2
7 posti
740
1300
1600
77
1.2
BlueMotion Technology, 5 posti
730
1300
1600
77
1.2
BlueMotion Technology, 7 posti
750
1300
1600
80
2.0
EcoFuel (gas naturale CNG)
750
1300
1600
85
1.6
-
750
1300
1600
103
1.4
-
750
1500
1800
110
1.4
EcoFuel (gas naturale CNG)
750
1500
1800
110
2.0
-
750
1500
1800
Motore diesel
66
1.6
-
750
1300
1600
66
1.9
-
750
1300
1600
74
1.9
-
750
1500
1800
77
1.6
-
750
1500
1800
77
1.6
BlueMotion Technology
750
1500
1800
77
1.6
BlueMotion Technology 119 g/km
750
1500
1800
77
1.9
-
750
1500
1800
77
1.9
Blue Motion
750
1200
1500
81
2.0
-
750
1500
1800
100
2.0
-
750
1500
1800
103
2.0
-
750
1500
1800
103
2.0
BlueMotion Technology
750
1500
1800
125
2.0
-
750
1600
1800
La massa trainabile non può essere aumentata per motivi tecnici.
Nota: a causa degli aggiornamenti tecnici, i carichi di traino per le versioni « BlueMotion », « EcoFuel » e « BlueTDI » possono essere ridotti.
Veicoli con cambio automatico
Touran, tipo 1T EU
Massa trainabile in kg
Pendenza, freno
Potenza in kW
Cilindrata/litri
Commenti
non frenato
12 %
8 %
Carico verticale in kg
Motore a benzina
110
2.0
-
750
1500
1800
75
La massa trainabile non può essere aumentata per motivi tecnici.
Veicoli con cambio DSG
Touran, tipo 1T EU
Massa trainabile in kg
Pendenza, freno
Potenza in kW
Cilindrata/litri
Commenti
non frenato
12 %
8 %
Carico verticale in kg
Motore a benzina
85
1.6
-
750
1300
1600
75
103
1.4
-
750
1500
17001)
110
1.4
EcoFuel (gas naturale CNG)
750
1500
1800
125
1.4
-
750
1500
17001)
Motore diesel
77
1.6
-
750
1500
1800
77
1.6
BlueMotion Technology
750
1500
1800
77
1.6
BlueMotion Technology 119 g/km
750
1500
1800
77
1.9
-
750
1500
1800
81
2.0
-
750
1500
1800
81
2.0
BlueMotion Technology
750
1500
1800
103
2.0
-
750
1500
1800
103
2.0
BlueMotion Technology
750
1500
1800
125
2.0
5 posti
750
1600
1800
125
2.0
7 posti
750
1500
1800
130
2.0
-
750
1600
1800
1) vale per i veicoli con cambio DSG a 6 marce 02E; il carico di traino per i veicoli con cambio DSG a 7 marce 0AM è superiore di 100 kg
La massa trainabile non può essere aumentata per motivi tecnici.
CrossTouran
Veicoli con cambio manuale
Touran, tipo 1T EU
Massa trainabile in kg
Pendenza, freno
Potenza in kW
Cilindrata/litri
Commenti
non frenato
12 %
8 %
Carico verticale in kg
Motore a benzina
75
1.6
-
750
1200
1500
75
103
1.4
-
750
1500
1800
110
1.4
EcoFuel (gas naturale CNG)
750
1500
1800
Motore diesel
77
1.6
-
750
1500
1800
77
1.9
-
750
1500
1800
103
2.0
-
750
1500
1800
125
2.0
-
750
1600
1800
La massa trainabile non può essere aumentata per motivi tecnici.
Veicoli con cambio automatico
Touran, tipo 1T EU
Massa trainabile in kg
Pendenza, freno
Potenza in kW
Cilindrata/litri
Commenti
non frenato
12 %
8 %
Carico verticale in kg
Motore a benzina
110
2.0
-
750
1500
1800
75
La massa trainabile non può essere aumentata per motivi tecnici.
Veicoli con cambio DSG
Touran, tipo 1T EU
Massa trainabile in kg
Pendenza, freno
Potenza in kW
Cilindrata/litri
Commenti
non frenato
12 %
8 %
Carico verticale in kg
Motore a benzina
103
1.4
-
750
1500
17001)
75
110
1.4
EcoFuel (gas naturale CNG)
750
1500
1800
125
1.4
-
750
1500
17001)
Motore diesel
77
1.6
-
750
1500
1800
77
1.9
-
750
1500
1800
103
2.0
-
750
1500
1800
125
2.0
-
750
1600
1800
130
2.0
-
750
1600
1800
1) vale per i veicoli con cambio DSG a 6 marce 02E; il carico di traino per i veicoli con cambio DSG a 7 marce 0AM è superiore di 100 kg
La massa trainabile non può essere aumentata per motivi tecnici.
?
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Volkswagen Touran: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.
Nota: a causa degli aggiornamenti tecnici, i carichi di traino per le versioni « BlueMotion », « EcoFuel » e « BlueTDI » possono essere ridotti.