Руководство по эксплуатации прицепа

Место в руководстве: Руководство по эксплуатации прицепа
Топливоподача – бензиновые двигатели — 93-цилиндровый двигатель с впрыском, привод ГРМ зубчатым ремнем (4-клапанный) — 36Тормозная система — 18Ходовая часть, оси, рулевое управление — 23Руководство «Колёса, шины» — 1Руководство по эксплуатации прицепа — 1Руководство по колёсам и шинам – общая информация — 19Контрольные значения проверки тормозного усилия согласно национальному законодательству — 1Электрооборудование — 29Связь — 7Электрооборудование. Общие сведения — 24Отопление, кондиционер — 14Климатическая установка с хладагентом R134a — 25Монтажные работы на наружных элементах кузова — 36Монтажные работы по кузову, салон — 28Общая информация о лакокрасочном покрытии — 27Информация о лакокрасочном покрытии, specific для автомобиля — 95-ступенчатая механическая коробка передач 0CF — 18
~8мин чтения

Предисловие

Данное руководство состоит из двух частей.

В первой части содержатся информация и важные указания по теме «Эксплуатация с прицепом». Например, описаны технические требования к эксплуатации прицепов и функция блока управления прицепом.

Во второй части в табличной форме приведены буксируемые массы (тормозной и без тормоза, а также вертикальная нагрузка на сцепное устройство) автомобилей (по мощности двигателя) и, по возможности, условия, которые необходимо выполнить для увеличения буксируемой массы автомобиля.

Автомобили Volkswagen сконструированы с учётом новейших достижений в области безопасности.

Поэтому рекомендуется использовать только запасные части с обозначением Original Volkswagen. Эти запасные части проверены на надёжность, безопасность и пригодность.

Для других изделий это — даже если в отдельном случае имеется допуск технадзора (например, типовое заключение) или разрешение государственного органа — несмотря на постоянный контроль рынка, оценить невозможно. Поэтому при установке таких изделий ответственность не принимается.

Законодательные положения за пределами Германии

Соблюдайте национальные законы и директивы. По вопросам обращайтесь к своему импортеру.

Технические требования

Фаркоп, установленный на заводе

Если автомобиль уже поставлен с заводским фаркопом, всё необходимое для эксплуатации с прицепом с технической и правовой точек зрения уже учтено.

Следует учитывать, что с начала 1988 года на многих моделях вместо традиционной «7-контактной» установлена «13-контактная» розетка для прицепа. Эта новая розетка позволяет дополнительно подключать к прицепу электропотребители, для которых в прежней розетке не было возможности подключения, например, фонарь заднего хода.

Если у прицепа «7-контактная» вилка, можно использовать переходной кабель, который поставляется в дилерских центрах Volkswagen.

Фаркоп, установленный впоследствии

Если автомобиль предполагается оснастить фаркопом впоследствии, необходимо учитывать следующее:

Фаркоп является деталью, влияющей на безопасность. Поэтому допускается использовать только фаркоп, разработанный для данного автомобиля и имеющий разрешение на тип конструкции. Рекомендуется использовать фаркопы из программы аксессуаров Volkswagen, так как они идентичны устанавливаемым на заводе. Для этих фаркопов прилагаемая инструкция по установке согласована с Volkswagen.

Шаровая опора

Высота:

от 350 до 420 мм, измеряется от центра шаровой опоры до дорожного полотна при допустимой полной массе

Расстояние:

Не менее 65 мм, измеряется от центра шаровой опоры до бампера

Розетка для прицепа

Подключите розетку для прицепа к бортовой сети буксирующего автомобиля в соответствии с указаниями изготовителя.

При монтаже соблюдайте соответствующие электрические схемы или инструкцию по установке изготовителя фаркопа.

«7-контактная» розетка для прицепа

Если к 7-контактной розетке для работы с прицепом необходимо подключить больше электрических потребителей, чем предусмотрено, установите вторую 7-контактную розетку. Распиновка в соответствии с DIN ISO 1724 выполняется следующим образом:

  • 1 - указатель поворота левый
  • 2 - задний противотуманный фонарь
  • 3 - масса
  • 4 - указатель поворота правый
  • 5 - правый габаритный фонарь, контурный фонарь, фонарь подсветки номерного знака
  • 6 - сигнал торможения
  • 7 - левый габаритный фонарь, контурный фонарь, фонарь подсветки номерного знака

13-контактная розетка для работы с прицепом

Через 13-контактную розетку для работы с прицепом можно использовать фонарь заднего хода, цепь постоянного тока («Dauerstrom») и провод зарядки на прицепе. Если, например, устанавливается велокрепление или буксируется прицеп-дом на колесах, рекомендуется всегда использовать 13-контактную розетку для работы с прицепом.

Распиновка в соответствии с DIN ISO 11446 выполняется следующим образом:

  • 1 - указатель поворота левый
  • 2 - задний противотуманный фонарь
  • 3 - масса для цепей 1–8
  • 4 - указатель поворота правый
  • 5 - правый габаритный фонарь
  • 6 - сигнал торможения
  • 7 - левый габаритный фонарь
  • 8 - фонарь заднего хода
  • 9 - клемма 30 (постоянный плюс)
  • 10 - клемма 15 (зарядка аккумулятора прицепа)
  • 11 - не занято
  • 12 - не занято
  • 13 - масса для клемм 15/30
VW UP. Ratgeber Anhängerbetrieb

Блок управления распознавания прицепа -J345-

Общее описание:

Блок управления распознавания прицепа -J345- распознает режим «работа с прицепом» при потреблении мощности от 5 Вт и выше 1) и передает эту информацию по шине CAN на различные блоки управления.

По шине CAN блок управления распознавания прицепа -J345- получает информацию (управление освещением) от блока управления бортовой сети -J519- и центрального блока управления комфортными системами -J393-.

1) Для распознавания режима «работа с прицепом» должен быть включен как минимум указатель поворота или габаритный свет.

Информацию о проверке блока управления, распознавании неисправностей, индикации неисправностей и поиске неисправностей см. в руководстве по ремонту → Электрооборудование.

Дооснащение блоком управления распознавания прицепа -J345-

Дооснащение блоком управления распознавания прицепа -J345-, одобренным компанией Volkswagen, в принципе возможно, однако из-за подключения к шине CAN автомобиля возникают трудности. После этого блок управления необходимо закодировать с помощью «Направляемого поиска неисправностей» → тестер диагностики автомобиля.


Примечание

Настоятельно не рекомендуется устанавливать блоки управления, имеющиеся в свободной продаже и не одобренные компанией Volkswagen. При установке таких устройств гарантия аннулируется! Как правило, они подключаются к заднему фонарю и не интегрируются разумным образом в бортовую сеть автомобиля. Это может привести, среди прочего, к ошибочной диагностике контроля исправности ламп или к сбоям в работе. Кроме того, невозможно управлять затемняемыми лампами накаливания (комбинированный сигнал торможения и заднего габаритного света).

Кодирование блока управления распознавания прицепа -J345-

Кодирование описано в разделе → Электрооборудование.

Охлаждение двигателя

Поскольку работа с прицепом предъявляет повышенные требования к охлаждению двигателя, при заводской установке фаркопа, по техническим требованиям, система охлаждения усиливается. Это достигается, например, установкой более мощного или второго вентилятора радиатора и/или более крупного радиатора. Автомобили тропического исполнения и/или с кондиционером уже имеют усиленное охлаждение двигателя. На Passat усиленный вентилятор радиатора (код опции 0Y2) может устанавливаться на заводе и отдельно. Это упрощает последующую установку фаркопа.

Даже при последующей установке фаркопа систему охлаждения следует усилить, если это не было сделано на заводе. В противном случае при сильной нагрузке на двигатель (горная местность, высокая наружная температура, большая масса прицепа) нельзя исключить перегрев системы охлаждения. При переоборудовании необходимо использовать детали для охлаждения двигателя при работе с прицепом, указанные в ЭКЭТ (электронном каталоге запасных частей). Кроме того, соблюдайте указания по работам в соответствующих руководствах по ремонту.

От усиления системы охлаждения можно отказаться только в том случае, если гарантированно, что двигатель нагружается умеренно, например:

  • допустимая масса состава значительно не превышается
  • нет высокой наружной температуры
  • нет длинных и крутых подъемов
  • нет поездок на большой высоте

В любом случае необходимо внимательно следить за указателем температуры охлаждающей жидкости. Если стрелка указателя сильно смещается в красную зону, немедленно снизьте скорость. При необходимости сделайте остановку для охлаждения. При этом двигатель должен поработать примерно 2 минуты на холостом ходу, чтобы избежать перегрева.


Примечание
  • На автомобилях с кондиционером нагрузку на систему охлаждения двигателя можно снизить, выключив кондиционер. Это также улучшает трогание состава с места и делает обгон безопаснее.
  • Если в исключительных случаях от усиления системы охлаждения отказались, при продаже автомобиля продавец обязан проинформировать покупателя об этом.

Наружные зеркала заднего вида

Если обстановку позади прицепа нельзя контролировать штатными наружными зеркалами заднего вида, требуются дополнительные наружные зеркала. Оба наружных зеркала должны быть закреплены на складных кронштейнах и настроены так, чтобы в любой момент обеспечивался достаточный обзор назад.

Усиленные амортизаторы и пружины

  • Продольные колебания между тягачом и прицепом уменьшаются за счет усиленных амортизаторов и пружин задней оси. Эти амортизаторы и пружины, если они не поставлялись с завода, во многих случаях могут быть установлены и позднее в сервисных центрах Volkswagen. Подбор амортизаторов и пружин → Электронный каталог запасных частей «ETKA».
  • Продольные колебания и виляние также уменьшаются с помощью стабилизирующих устройств, которые в большинстве европейских стран можно приобрести и установить в сервисных центрах Volkswagen.

Указания по эксплуатации и движению


Примечание

Обязательно прочитайте и соблюдайте указания по эксплуатации и движению в руководстве по эксплуатации вашего автомобиля.

Общие сведения

Табличка с маркировкой фаркопа

Данные о массе прицепа и вертикальной нагрузке на сцепное устройство, указанные на табличке сцепного устройства, являются контрольными значениями самого устройства. Разрешённые для конкретного автомобиля значения могут быть ниже значений, указанных на сцепном устройстве. Значения, относящиеся к автомобилю, приведены

  • в данном руководстве по буксировке прицепа,
  • в документах на автомобиль,
  • в соответствующем руководстве по эксплуатации

указаны.

Сцепное устройство увеличивает снаряжённую массу буксирующего автомобиля, поэтому допустимая полезная нагрузка соответственно уменьшается.

Полная масса автопоезда

Полная масса автопоезда складывается из фактической массы буксирующего автомобиля и фактической массы прицепа. Допустимые полные массы буксирующего автомобиля и прицепа не должны превышаться. Если нужно полностью использовать допустимую массу прицепа, может потребоваться соответствующим образом уменьшить массу буксирующего автомобиля.

Тахограф

Во многих странах Европы существует обязанность установки и использования тахографа на транспортных средствах (в том числе легковых автомобилях), используемых для коммерческих грузовых перевозок, если их допустимая полная масса с прицепом или полуприцепом превышает 3,5 т. При этом не имеет значения, используются ли для коммерческих грузовых перевозок буксирующий автомобиль и прицеп вместе или только один из них.

Вертикальная нагрузка на сцепное устройство

Значения вертикальной нагрузки на сцепное устройство, указанные на табличке сцепного устройства, являются контрольными и действительны только для самого устройства. Допустимая для автомобиля вертикальная нагрузка может быть ниже этих значений и не должна превышаться. Эти данные можно найти:

  • в свидетельстве о регистрации транспортного средства
  • в руководстве по эксплуатации автомобиля
  • в данном руководстве

Законодательные требования

При эксплуатации с прицепом соблюдайте законодательные требования соответствующей страны!

up! 2012 ►

По техническим причинам эксплуатация с прицепом для данного автомобиля невозможна.