Conseils pour l'attelage de remorque
Avant-propos
Ce guide est structuré en deux parties.
La première partie contient des informations et des remarques importantes sur le thème « Fonctionnement avec remorque ». Elle décrit par exemple les conditions techniques nécessaires à l'utilisation de remorques ou le fonctionnement du calculateur de remorque.
La seconde partie présente sous forme de tableau les charges remorquables (freinée, non freinée et charge d'appui) des véhicules (classés selon la puissance du moteur) et, si possible, les conditions à remplir pour augmenter la charge remorquable d'un véhicule.
Les véhicules Volkswagen sont conçus selon les dernières connaissances en matière de sécurité technique.
Il est donc recommandé de n'utiliser que des pièces de rechange identifiées comme pièces d'origine Volkswagen. La fiabilité, la sécurité et l'aptitude de ces pièces ont été vérifiées.
Pour d'autres produits, cela ne peut pas être évalué, même si, dans certains cas, un contrôle technique (par ex. expertise de type) ou une autorisation administrative existe, malgré la surveillance constante du marché. Aucune responsabilité ne peut donc être engagée en cas de montage de ces produits.
Dispositions légales en dehors de l'Allemagne
Respecter les lois et directives propres à chaque pays. En cas de question, s'adresser à son importateur.
Conditions techniques
Attelage monté en usine
Si le véhicule a déjà été livré avec un attelage monté en usine, tout ce qui est techniquement et légalement nécessaire pour le fonctionnement avec remorque est déjà pris en compte.
Il faut noter qu'depuis début 1988, de nombreux modèles sont équipés d'une prise « 13 broches » pour remorque au lieu de la prise « 7 broches » classique. Cette nouvelle prise permet le raccordement ultérieur de consommateurs électriques supplémentaires de la remorque, pour lesquels l'ancienne prise n'offrait aucune possibilité de raccordement, par ex. un feu de recul.
Si la remorque à tracter est équipée d'une fiche « 7 broches », un câble adaptateur disponible chez les concessionnaires Volkswagen peut être utilisé.
Attelage monté ultérieurement
Si le véhicule doit être équipé ultérieurement d'un attelage, il convient de respecter les points suivants :
L'attelage est un élément de sécurité. Seul un attelage conçu pour le véhicule concerné et homologué par type peut donc être utilisé. Il est recommandé d'utiliser des attelages issus du programme d'accessoires Volkswagen, car ils sont identiques à ceux montés en usine. Pour ces attelages, la notice de montage fournie est également adaptée à Volkswagen.
Rotule d'attelage
Hauteur :
350 à 420 mm, mesurés du centre de la rotule jusqu'à la chaussée à la masse totale autorisée
Distance :
Au moins 65 mm, mesurés du centre de la rotule jusqu'au pare-chocs
Prise pour remorque
Raccorder la prise pour remorque au réseau de bord du véhicule tracteur selon les indications du fabricant.
Lors du montage, respecter les schémas électriques correspondants ou la notice de montage du fabricant de l'attelage.
Prise pour remorque « 7 broches »
Si une prise "7 broches" pour fonctionnement avec remorque doit alimenter plus de consommateurs électriques que ceux prévus, il faut monter une seconde prise "7 broches". L'affectation selon la norme DIN ISO 1724 est alors la suivante :
- 1 - Feu clignotant gauche
- 2 - Feu antibrouillard arrière
- 3 - Masse
- 4 - Feu clignotant droit
- 5 - Feu de position, feu de gabarit, éclairage de plaque d'immatriculation droit
- 6 - Feu stop
- 7 - Feu de position, feu de gabarit, éclairage de plaque d'immatriculation gauche
Prise "13 broches" pour fonctionnement avec remorque
La prise "13 broches" pour fonctionnement avec remorque permet d'utiliser le feu de recul, l'alimentation "permanente" et la ligne de charge sur la remorque. Lorsqu'un porte-vélos est monté ou qu'une caravane est tractée, il est recommandé d'utiliser systématiquement une prise "13 broches" pour fonctionnement avec remorque.
L'affectation selon la norme DIN ISO 11446 est la suivante :
- 1 - Feu clignotant gauche
- 2 - Feu antibrouillard arrière
- 3 - Masse pour circuits 1 à 8
- 4 - Feu clignotant droit
- 5 - Feu de position droit
- 6 - Feu stop
- 7 - Feu de position gauche
- 8 - Feu de recul
- 9 - Borne 30 (alimentation permanente)
- 10 - Borne 15 (charge de la batterie dans la remorque)
- 11 - libre
- 12 - libre
- 13 - Masse pour borne 15/30

Module de détection de remorque -J345-
Description générale :
Le module de détection de remorque -J345- détecte le "fonctionnement avec remorque" à partir d'une consommation d'au moins 5 W 1) et transmet cette information via le bus de données CAN à différents calculateurs.
Via le bus de données CAN, le module de détection de remorque -J345- reçoit des informations (commande d'éclairage) du calculateur de réseau de bord -J519- et du calculateur central de système de confort -J393-.
1) Au moins le feu clignotant ou le feu de gabarit doit être allumé pour détecter le "fonctionnement avec remorque".
Pour le contrôle du calculateur, la détection et l'affichage des défauts ainsi que la recherche de pannes, voir le manuel de réparation → Installation électrique.
Montage ultérieur du module de détection de remorque -J345-
Le montage ultérieur d'un module de détection de remorque -J345- homologué par Volkswagen est en principe possible, mais il pose des difficultés en raison de la connexion au bus de données CAN du véhicule. Ensuite, le module doit être codé à l'aide de la "recherche de pannes guidée" → Testeur de diagnostic du véhicule.
Remarque
Il est fortement déconseillé de monter des solutions de modules disponibles sur le marché libre et non homologuées par Volkswagen. Le montage de tels modules entraîne l'annulation de la garantie ! En général, ils sont raccordés au feu arrière et ne sont pas intégrés de manière judicieuse au réseau de bord du véhicule. Cela peut notamment entraîner des diagnostics erronés du contrôle de panne d'ampoule ou des dysfonctionnements. De plus, les ampoules à intensité variable (feu stop et feu arrière combinés) ne peuvent pas être pilotées.
Codage du module de détection de remorque -J345-
Le codage est décrit dans → Installation électrique.
Refroidissement du moteur
Le fonctionnement avec remorque impose des exigences plus élevées au refroidissement du moteur. C'est pourquoi, dans la mesure où cela est techniquement nécessaire, le circuit de refroidissement est renforcé lors du montage d'usine d'un attelage. Cela se fait par exemple en montant un ventilateur de radiateur plus puissant ou un second ventilateur et/ou un radiateur plus grand. Les véhicules en version tropicale et/ou équipés d'une climatisation disposent déjà d'un refroidissement moteur renforcé. Sur la Passat, un ventilateur de radiateur renforcé (code PR 0Y2) peut également être monté seul en usine. Cela facilite le montage ultérieur d'un attelage.
Même lorsqu'un attelage est monté ultérieurement, le circuit de refroidissement doit être renforcé, sauf si cela a déjà été fait en usine. Sinon, en cas de forte sollicitation du moteur (montagne, températures extérieures élevées, charge tractée importante), une surchauffe du système de refroidissement ne peut pas être exclue. Lors de la transformation, il faut utiliser les pièces de refroidissement moteur pour fonctionnement avec remorque répertoriées dans l'ETKA (catalogue électronique de pièces détachées). Respecter en outre les instructions de travail des manuels de réparation correspondants.
Le renforcement du circuit de refroidissement ne peut être omis que si l'on est sûr que le moteur ne subira qu'une sollicitation modérée, par exemple :
- poids total roulant admissible nettement inférieur
- pas de températures extérieures élevées
- pas de longues côtes raides
- pas de trajets en haute altitude
Dans tous les cas, il faut surveiller attentivement l'indicateur de température du liquide de refroidissement. Si l'aiguille de l'indicateur se déplace nettement vers la zone rouge, réduire immédiatement la vitesse. Si nécessaire, marquer une pause de refroidissement. Pendant cette pause, laisser le moteur tourner environ 2 minutes au ralenti afin d'éviter une accumulation de chaleur.
Remarque
- Sur les véhicules équipés d'une climatisation, le refroidissement moteur peut être allégé en coupant la climatisation. Cela améliore également la capacité de démarrage de l'attelage et rend les dépassements plus sûrs.
- Si, exceptionnellement, le renforcement du circuit de refroidissement a été omis, le vendeur doit en informer l'acheteur lors de la vente du véhicule.
Rétroviseurs extérieurs
Si la circulation derrière la remorque ne peut pas être observée avec les rétroviseurs extérieurs de série, des rétroviseurs extérieurs supplémentaires sont nécessaires. Les deux rétroviseurs extérieurs doivent être fixés sur des bras rabattables et réglés de manière à garantir à tout moment un champ de vision arrière suffisant.
Amortisseurs et ressorts hélicoïdaux renforcés
- Les mouvements de tangage entre le véhicule tracteur et la remorque sont réduits par des amortisseurs et des ressorts hélicoïdaux renforcés sur l'essieu arrière. Ces amortisseurs et ressorts peuvent, s'ils n'ont pas déjà été livrés en usine, être montés ultérieurement dans de nombreux cas par les concessionnaires Volkswagen. Pour l'affectation des amortisseurs et ressorts → Catalogue électronique de pièces détachées "ETKA".
- Les mouvements de tangage et de louvoiement sont toutefois aussi réduits par des dispositifs de stabilisation, qui peuvent être obtenus auprès des concessionnaires Volkswagen dans la plupart des pays européens et y être montés.
Consignes d'utilisation et de conduite
Remarque
Lisez impérativement et respectez les consignes d'utilisation et de conduite figurant dans la notice d'utilisation de votre véhicule.
Généralités
Plaque signalétique de l'attelage
Les indications de charge remorquable et de charge d'appui figurant sur la plaque signalétique du dispositif d'attelage sont les valeurs d'essai du dispositif. Les données homologuées pour le véhicule concerné peuvent être inférieures aux indications de charge remorquable et de charge d'appui du dispositif d'attelage. Les valeurs propres au véhicule sont
- dans ce guide de remorquage,
- dans les papiers du véhicule,
- dans la notice d'utilisation correspondante
indiquées.
Le dispositif d'attelage augmente la masse à vide du véhicule tracteur, la charge utile diminue donc en conséquence.
Poids total roulant
Le poids total roulant se compose du poids réel du véhicule tracteur et du poids réel de la remorque. Les poids totaux autorisés du véhicule tracteur et de la remorque ne doivent pas être dépassés. Si la charge remorquable admissible doit être utilisée, il peut être nécessaire de réduire en conséquence le poids du véhicule tracteur.
Chronotachygraphe
Dans de nombreux pays d'Europe, le montage et l'utilisation d'un chronotachygraphe sont obligatoires pour les véhicules (y compris les voitures particulières) utilisés pour le transport commercial de marchandises et dont le poids total autorisé, remorque ou semi-remorque comprise, dépasse 3,5 t. Peu importe que le véhicule tracteur et la remorque, ou l'un des deux seulement, soient utilisés pour le transport commercial de marchandises.
Indications de charge d'appui
Les indications de charge d'appui figurant sur la plaque signalétique du dispositif d'attelage sont des valeurs d'essai et ne valent que pour le dispositif. La charge d'appui valable pour le véhicule peut être inférieure à ces valeurs et ne doit pas être dépassée. Ces indications se trouvent :
- dans le certificat d'immatriculation
- dans la notice d'utilisation du véhicule
- dans ce guide
Dispositions légales
En cas d'utilisation avec remorque, respecter les dispositions légales du pays concerné !
up! 2012 ►
Pour ce véhicule, l'utilisation avec remorque n'est pas possible pour des raisons techniques.