Información importante
Introducción
El asiento trasero es, en general, el lugar más seguro en una colisión.
Los principios físicos de lo que ocurre cuando el vehículo sufre un accidente también se aplican a los niños. Pero, a diferencia de los adultos y los adolescentes, sus músculos y huesos no están completamente desarrollados. En muchos aspectos, los niños corren un mayor riesgo de sufrir lesiones graves en accidentes que los adultos.
Como el cuerpo de los niños no está completamente desarrollado, necesitan sistemas de retención diseñados especialmente para su tamaño, peso y estructura corporal.
Muchos países, todos los estados de Estados Unidos y las provincias de Canadá tienen leyes que exigen el uso de sistemas de retención infantil homologados para bebés y niños pequeños.
En un choque frontal a una velocidad de 20-35 mph (30-56 km/h), las fuerzas que actúan sobre un bebé de 13 libras (6 kg) serán más de 20 veces el peso del niño. Esto significa que el peso del niño pasaría de repente a ser de más de 260 libras (120 kg). En estas condiciones, solo un sistema de retención infantil adecuado y utilizado correctamente puede reducir el riesgo de lesiones graves. Los sistemas de retención infantil, al igual que los cinturones de seguridad de los adultos, deben utilizarse correctamente para ser eficaces. Si se utilizan incorrectamente, pueden aumentar el riesgo de lesiones graves en un accidente.
Todos los niños, especialmente los de 12 años o menos, deben viajar siempre en el asiento trasero, debidamente sujetados según su edad y tamaño. Si en circunstancias excepcionales debe instalar un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero, asegúrese de leer y seguir la información importante y las advertencias. Los bebés y otros niños correctamente sujetados en un sistema de retención infantil adecuado a su tamaño y edad pueden beneficiarse de la protección que proporcionan los airbags laterales de apoyo en algunos tipos de colisión.
Para más información, consulte los datos proporcionados por:
- National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), actualmente en: http://www.safercar.gov (para EE. UU.)
- Transport Canada Information Centre, actualmente en: http://www.tc.gc.ca (para Canadá)
Consulte las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil para asegurarse de que el asiento es adecuado al tamaño de su hijo. Lea y siga atentamente toda la información importante y las ADVERTENCIAS sobre seguridad infantil, airbags avanzados y la instalación de sistemas de retención infantil que figuran en este capítulo.
Hay mucho que debe saber sobre los airbags avanzados de su vehículo y cómo funcionan cuando hay bebés o niños en sistemas de retención infantil en el asiento del acompañante delantero. Debido a la gran cantidad de información importante, no podemos repetirla toda aquí. Le recomendamos encarecidamente que lea la información detallada de este manual del propietario sobre los airbags y el sistema de airbags avanzados de su vehículo, así como la información muy importante sobre el transporte de niños en el asiento del acompañante delantero.
Asegúrese de seguir las ADVERTENCIAS; son extremadamente importantes para su seguridad y la de sus pasajeros, especialmente de los bebés y niños pequeños.
ADVERTENCIA
- Las estadísticas de accidentes demuestran que los niños suelen estar más seguros en la zona de los asientos traseros que en la posición de asiento delantero. Sujete siempre a cualquier niño de 12 años o menos en la parte trasera.
- Todos los ocupantes del vehículo, y especialmente los niños, deben estar debidamente sujetos cada vez que viajen en el vehículo. Un niño sin sujeción o con una sujeción incorrecta podría lesionarse al golpearse contra el interior o al ser expulsado del vehículo durante una maniobra brusca o un impacto.
Un niño sin sujeción o con una sujeción incorrecta también corre un mayor riesgo de lesiones graves o de muerte por contacto con un airbag que se está inflando.
- Un sistema de retención infantil adecuado, correctamente instalado y utilizado en una de las plazas traseras, proporciona el mayor grado de protección a los bebés y niños pequeños en la mayoría de las situaciones de accidente.
ADVERTENCIA
Los niños en el asiento delantero de cualquier automóvil, incluso con airbags avanzados, pueden resultar gravemente heridos o incluso morir cuando se infla un airbag. Un niño en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás instalado en el asiento del acompañante delantero resultará gravemente herido y puede morir si se infla el airbag frontal.
- El airbag al inflarse golpeará el sistema de retención infantil o el portabebés con gran fuerza y empujará el sistema de retención y al niño contra el respaldo, el reposabrazos central o la puerta.
- Instale siempre los sistemas de retención infantil orientados hacia atrás en el asiento trasero.
- Si en circunstancias excepcionales debe instalar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante delantero y la luz PASSENGER AIR BAG OFF no se enciende ni permanece encendida, instale de inmediato el sistema de retención infantil orientado hacia atrás en una plaza trasera y haga que su concesionario Audi revise el sistema de airbags de inmediato.
ADVERTENCIA
- Los sistemas de retención infantil orientados hacia delante instalados en el asiento del acompañante delantero pueden interferir con el despliegue del airbag y causar lesiones personales graves al niño.
- Si circunstancias excepcionales exigen el uso de un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento del acompañante delantero, la seguridad y el bienestar del niño requieren tomar las siguientes precauciones especiales:
- Asegúrese siempre de que el asiento orientado hacia delante haya sido diseñado y certificado por su fabricante para su uso en el asiento del acompañante delantero con airbag frontal y lateral.
- Siga siempre cuidadosamente las instrucciones del fabricante suministradas con el asiento infantil o el portabebés.
- Nunca instale un sistema de retención infantil sin el correaje superior de anclaje correctamente fijado si las instrucciones del fabricante del sistema exigen su uso.
- Nunca coloque el sistema de retención infantil orientado hacia delante contra el tablero de instrumentos ni muy cerca de este.
- Ajuste siempre el anclaje superior del cinturón de seguridad en la posición que permita una instalación correcta de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.
- Antes de instalar el sistema de retención infantil orientado hacia delante, sitúe siempre el asiento del acompañante delantero en la posición más alta del rango de ajuste en altura y desplácelo hacia atrás hasta la posición más retrasada del rango de ajuste longitudinal del asiento, lo más alejado posible del airbag.
- Asegúrese siempre de que el anclaje superior del cinturón de seguridad quede detrás del sistema de retención infantil y no al lado ni delante de este, para que el cinturón de seguridad quede bien posicionado.
- Asegúrese siempre de que nada impida desplazar el asiento del acompañante delantero hasta la posición más retrasada de su rango de ajuste longitudinal.
- Nunca coloque objetos sobre el asiento (como un ordenador portátil, un reproductor de CD, una consola de juegos electrónicos, un convertidor de corriente o un calefactor de asiento para sistemas de retención infantil). Estos pueden influir en la capacitancia eléctrica medida por el sistema capacitivo de detección de ocupante y, además, pueden salir despedidos en un accidente y causar lesiones personales graves.
- Nunca coloque ni utilice ningún dispositivo eléctrico (como un ordenador portátil, un reproductor de CD, una consola de juegos electrónicos, un convertidor de corriente o un calefactor de asiento para sistemas de retención infantil) en el asiento del acompañante delantero si el dispositivo está conectado a la toma de 12 voltios.
- Si se ha instalado posteriormente un calefactor de asiento o se ha añadido de otra forma al asiento del acompañante delantero, no instale nunca ningún sistema de retención infantil en este asiento.
- Asegúrese de que no haya objetos mojados (como una toalla mojada) ni agua u otros líquidos sobre el cojín del asiento del acompañante delantero.
- Asegúrese siempre de que la luz PASSENGER AIR BAG OFF se encienda y permanezca encendida en todo momento cuando el encendido esté conectado.
- Si la luz PASSENGER AIR BAG OFF no se enciende ni permanece encendida, instale de inmediato el asiento infantil orientado hacia delante en una plaza trasera y haga que su concesionario Audi autorizado revise el sistema de airbags.
- Abroche siempre el sistema de retención infantil firmemente en su lugar, incluso si no hay ningún niño sentado en él. Un sistema de retención infantil suelto puede salir despedido durante un frenazo brusco o en una colisión.
- Lea y siga siempre todas las ADVERTENCIAS cada vez que utilice un sistema de retención infantil en un vehículo.
Consejos
Sustituya siempre los sistemas de retención infantil que estuvieran instalados en el vehículo durante un accidente. Un daño no visible en el sistema de retención infantil podría provocar que falle en otro accidente.