Informazioni importanti
Introduzione
Il sedile posteriore è generalmente il posto più sicuro in caso di collisione.
I principi fisici di ciò che accade al veicolo in caso di incidente valgono anche per i bambini. Ma, a differenza di adulti e adolescenti, i loro muscoli e le loro ossa non sono completamente sviluppati. Sotto molti aspetti, in caso di incidente i bambini sono esposti a un rischio di lesioni gravi maggiore rispetto agli adulti.
Poiché il corpo dei bambini non è completamente sviluppato, essi necessitano di sistemi di ritenuta progettati appositamente per le loro dimensioni, il loro peso e la struttura del corpo.
Molti paesi, tutti gli stati degli Stati Uniti e le province del Canada prevedono per legge l'uso di sistemi di ritenuta per bambini omologati per neonati e bambini piccoli.
In un urto frontale a una velocità di 20-35 mph (30-56 km/h), le forze che agiscono su un neonato di 13 libbre (6 kg) sono più di 20 volte il peso del bambino. Ciò significa che il peso del bambino diventerebbe improvvisamente superiore a 260 libbre (120 kg). In queste condizioni, solo un sistema di ritenuta per bambini adeguato e utilizzato correttamente può ridurre il rischio di lesioni gravi. I sistemi di ritenuta per bambini, come le cinture di sicurezza per adulti, devono essere usati correttamente per essere efficaci. Se usati in modo errato, possono aumentare il rischio di lesioni gravi in caso di incidente.
Tutti i bambini, soprattutto quelli di 12 anni o meno, devono sempre viaggiare sul sedile posteriore, adeguatamente trattenuti in base a età e statura. Se in circostanze eccezionali è indispensabile installare un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore destro, leggere e rispettare con attenzione le informazioni importanti e le avvertenze. Neonati e altri bambini adeguatamente trattenuti da un sistema di ritenuta idoneo a statura ed età possono beneficiare della protezione offerta dagli airbag laterali supplementari in alcuni tipi di collisione.
Per ulteriori informazioni consultare le indicazioni fornite da:
- National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), attualmente all'indirizzo: http://www.safercar.gov (per gli USA)
- Transport Canada Information Centre, attualmente all'indirizzo: http://www.tc.gc.ca (per il Canada)
Consultare le istruzioni del produttore del seggiolino per verificare che sia adatto alla statura del bambino. Leggere e rispettare tutte le informazioni importanti e le AVVERTENZE sulla sicurezza dei bambini, sugli airbag avanzati e sull'installazione dei sistemi di ritenuta per bambini contenute in questo capitolo.
Vi sono molte informazioni da conoscere sugli airbag avanzati del veicolo e sul loro funzionamento quando neonati e bambini in sistemi di ritenuta si trovano sul sedile anteriore destro. Data la quantità di informazioni importanti, non possiamo riportarle tutte qui. Vi invitiamo a leggere le informazioni dettagliate su airbag e sistema airbag avanzato del veicolo contenute in questo manuale, nonché le informazioni molto importanti sul trasporto di bambini sul sedile anteriore destro.
Leggere e rispettare le AVVERTENZE: sono di estrema importanza per la sicurezza propria e dei passeggeri, in particolare di neonati e bambini piccoli.
AVVERTENZA
- Le statistiche sugli incidenti dimostrano che i bambini sono generalmente più al sicuro sul sedile posteriore che sul sedile anteriore. Far sempre viaggiare sul sedile posteriore i bambini di età pari o inferiore a 12 anni.
- Tutti gli occupanti del veicolo, e in particolare i bambini, devono essere trattenuti correttamente ogni volta che viaggiano a bordo. Un bambino non trattenuto o trattenuto in modo errato potrebbe ferirsi urtando l'abitacolo o essere proiettato fuori dal veicolo durante una manovra brusca o un urto.
Un bambino non trattenuto o trattenuto in modo errato corre anche un rischio maggiore di lesioni o morte per contatto con un airbag in fase di gonfiaggio.
- Un sistema di ritenuta per bambini idoneo, installato e utilizzato correttamente in una delle posizioni dei sedili posteriori, offre il massimo livello di protezione per neonati e bambini piccoli nella maggior parte delle situazioni di incidente.
AVVERTENZA
I bambini seduti sul sedile anteriore di qualsiasi auto, anche con airbag avanzati, possono subire lesioni gravi o morire quando un airbag si gonfia. Un bambino in un seggiolino per la sicurezza rivolto all'indietro installato sul sedile anteriore destro subirà gravi lesioni e può morire se l'airbag anteriore si attiva.
- L'airbag che si gonfia colpirà il seggiolino o la culla per neonati con grande forza e spingerà il seggiolino e il bambino contro lo schienale, il bracciolo centrale o la portiera.
- Installare sempre i seggiolini rivolti all'indietro sul sedile posteriore.
- Se in circostanze eccezionali è indispensabile installare un seggiolino rivolto all'indietro sul sedile anteriore destro e la spia PASSENGER AIR BAG OFF non si accende e non resta accesa, installare immediatamente il seggiolino rivolto all'indietro in una posizione posteriore e far controllare immediatamente il sistema airbag dal proprio concessionario Audi.
AVVERTENZA
- I seggiolini rivolti in avanti installati sul sedile anteriore destro possono interferire con l'attivazione dell'airbag e causare gravi lesioni personali al bambino.
- Se circostanze eccezionali richiedono l'uso di un sistema di ritenuta rivolto in avanti sul sedile anteriore destro, per la sicurezza e il benessere del bambino occorre adottare le seguenti precauzioni speciali:
- Assicurarsi sempre che il seggiolino rivolto in avanti sia stato progettato e certificato dal produttore per l'uso sul sedile anteriore destro dotato di airbag anteriore e laterale.
- Seguire sempre con attenzione le istruzioni del produttore fornite con il seggiolino o la culla per neonati.
- Non installare mai un sistema di ritenuta per bambini senza il cinghiaggio superiore correttamente fissato, se le istruzioni del produttore del sistema richiedono l'uso di tale cinghiaggio.
- Non posizionate mai il sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti contro o molto vicino al quadro strumenti.
- Regolare sempre l'ancoraggio superiore della cintura di sicurezza nella posizione che consente un'installazione corretta secondo le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini.
- Prima di installare il seggiolino rivolto in avanti, portare sempre il sedile anteriore destro alla posizione più alta del campo di regolazione in altezza e riportarlo indietro fino alla posizione più arretrata nel campo di regolazione longitudinale, il più lontano possibile dall'airbag.
- Assicuratevi sempre che l'ancoraggio superiore della cintura di sicurezza si trovi dietro il sistema di ritenuta per bambini e non accanto o davanti ad esso, in modo che la cintura di sicurezza sia posizionata correttamente.
- Assicurarsi sempre che nulla impedisca di spostare il sedile anteriore destro fino alla posizione più arretrata del campo di regolazione longitudinale.
- Non appoggiare mai oggetti sul sedile (come computer portatili, lettori CD, console di gioco elettroniche, inverter di potenza o riscaldatori per seggiolini). Questi possono influenzare la capacità elettrica misurata dal sistema capacitivo di rilevamento del passeggero e, in caso di incidente, possono essere proiettati all'interno dell'abitacolo causando gravi lesioni personali.
- Non collocare né utilizzare mai sul sedile anteriore destro dispositivi elettrici (come computer portatili, lettori CD, console di gioco elettroniche, inverter di potenza o riscaldatori per seggiolini) se il dispositivo è collegato alla presa da 12 V.
- Se sul sedile anteriore lato passeggero è stato installato in seguito un riscaldamento sedile o è stato aggiunto in altro modo, non installare mai alcun sistema di ritenuta per bambini su questo sedile.
- Assicurarsi che non vi siano oggetti bagnati (come un asciugamano bagnato) né acqua o altri liquidi sul cuscino del sedile anteriore destro.
- Assicurarsi sempre che la spia PASSENGER AIR BAG OFF si accenda e resti accesa per tutto il tempo quando il quadro è inserito.
- Se la spia PASSENGER AIR BAG OFF non si accende e non resta accesa, installare immediatamente il seggiolino rivolto in avanti in una posizione posteriore e far controllare il sistema airbag dal proprio concessionario Audi autorizzato.
- Allacciare sempre saldamente il seggiolino anche se non vi è seduto alcun bambino. Un seggiolino non fissato saldamente può essere proiettato in avanti durante una frenata brusca o in caso di collisione.
- Leggere e rispettare sempre tutte le AVVERTENZE ogni volta che si utilizza un sistema di ritenuta per bambini in un veicolo.
Suggerimenti
Sostituire sempre i sistemi di ritenuta per bambini che erano installati nel veicolo durante un incidente. Danni non visibili a un sistema di ritenuta per bambini potrebbero causarne il malfunzionamento in un'altra collisione.