Руководство по эксплуатации Chevrolet Cruze

Трехточечный ремень безопасности

~4мин чтения

На всех посадочных местах автомобиля установлены трехточечные ремни безопасности.

Далее описано, как правильно пристегивать трехточечный ремень безопасности.

1. Если сиденье регулируется, отрегулируйте его так, чтобы вы могли сидеть прямо. Как это сделать, см. раздел «Сиденья» в указателе.

2. Pick up the latch plate and pull the belt across you. Do not let it get twisted.

2. Возьмите язычок замка и протяните ремень через себя. Следите, чтобы ремень не перекрутился.

Трехточечный ремень может заблокироваться, если тянуть его очень быстро. В этом случае немного отпустите ремень, чтобы разблокировать его.

Затем протяните ремень медленнее.

Если плечевая часть ремня пассажира вытянута полностью, может включиться функция блокировки для детского удерживающего устройства.

В этом случае полностью отпустите ремень и начните снова.

3. Push the latch plate into the buckle until it clicks.

3. Вставьте язычок замка в пряжку до щелчка.

Потяните вверх язычок замка, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован. Если ремень недостаточно длинный.

Расположите кнопку разблокировки на пряжке так, чтобы при необходимости ремень безопасности можно было быстро отстегнуть.

Если автомобиль оснащен регулятором высоты плечевого ремня, установите его на высоту, подходящую вам. Инструкции по использованию и важные сведения по безопасности см. в разделе «Регулятор высоты плечевого ремня» далее в этом разделе.

4. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt.

4. Чтобы натянуть поясную часть, потяните плечевой ремень вверх.

To unlatch the belt, push the button on the buckle. The belt should return to

Чтобы расстегнуть ремень, нажмите кнопку на пряжке. Ремень должен вернуться в убранное положение.

Перед закрытием двери убедитесь, что ремень безопасности не зажат. Если дверь захлопнуть на ремне безопасности, могут быть повреждены как ремень, так и автомобиль.

Регулятор высоты плечевого ремня

Автомобиль оснащен регулятором высоты плечевого ремня для мест водителя и переднего пассажира справа.

Отрегулируйте направляющую так, чтобы плечевая часть ремня лежала на плече и не соскальзывала с него. Ремень должен находиться близко к шее, но не касаться ее. Неправильная регулировка высоты плечевого ремня может снизить эффективность ремня безопасности при аварии.

Press the release button and move the height adjuster to the desired position.

Нажмите кнопку фиксатора и переместите регулятор высоты в нужное положение. Регулятор можно поднять, толкнув вверх ползунок/накладку.

Установив регулятор в нужное положение, попробуйте сдвинуть его вниз, не нажимая кнопку фиксатора, чтобы убедиться, что он зафиксировался.

Преднатяжители ремней безопасности

Автомобиль оснащен преднатяжителями ремней безопасности для пассажиров, сидящих на наружных передних местах. Хотя преднатяжители не видны, они являются частью узла ремня безопасности.

Они помогают подтянуть ремни безопасности на начальной стадии умеренного или сильного фронтального, близкого к фронтальному или заднего удара, если выполнены пороговые условия срабатывания преднатяжителей.

Кроме того, на автомобилях с боковыми подушками безопасности преднатяжители ремней безопасности могут помогать подтягивать ремни при боковом ударе или опрокидывании.

Преднатяжители срабатывают только один раз. Если преднатяжители сработали при ударе, их и, вероятно, другие детали системы ремней безопасности автомобиля необходимо заменить.

См. раздел «Замена деталей системы ремней безопасности после удара» на странице 3‑16.

Направляющие комфорта заднего ремня безопасности

На этом автомобиле могут быть установлены направляющие ремней безопасности для задних сидений. Если их нет, их можно заказать у дилера. Направляющие могут повысить комфорт использования ремня для детей старшего возраста, которые переросли детские бустерные кресла, а также для некоторых взрослых. При правильной установке и регулировке направляющая отводит ремень от шеи и головы.

Если установлено, на каждом крайнем пассажирском месте заднего ряда предусмотрена одна направляющая. Чтобы установить направляющую на ремень безопасности:

1. Remove the guide from its storage pocket on the side of the seat.

1. Извлеките направляющую из кармана для хранения на боковине сиденья.

2. Place the guide over the belt, and insert the two edges of the belt into the

2. Наденьте направляющую на ремень и вставьте два края ремня в пазы направляющей.

3. Be sure that the belt is not twisted and it lies flat. The elastic cord must

3. Убедитесь, что ремень не перекручен и лежит плоско. Эластичный шнур должен находиться под ремнем, а направляющая — сверху.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ремень безопасности, надетый неправильно, может не обеспечить необходимой защиты при аварии. Пассажир, пристегнутый ремнем, может получить серьезные травмы. Плечевая часть ремня должна проходить над плечом и поперек груди. Эти части тела лучше всего выдерживают удерживающие усилия ремня.
4. Buckle, position, and release the safety belt as described previously in this

4. Пристегните, отрегулируйте положение и расстегните ремень безопасности, как описано ранее в этом разделе. Убедитесь, что верхняя часть ремня лежит на плече и не спадает с него. Ремень должен находиться близко к шее, но не касаться её.

5. Чтобы снять направляющую и убрать её на хранение, сожмите края ремня, чтобы ремень безопасности можно было извлечь из направляющей.

Храните направляющую в её кармане на спинке сиденья.

Проверьте себя

Короткий тест по Chevrolet Cruze: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.