Manual del propietario del Chevrolet Cruze

Cinturón de cintura y hombro

~4min de lectura

Todas las posiciones de asiento del vehículo tienen un cinturón de cintura y hombro.

Las siguientes instrucciones explican cómo usar correctamente un cinturón de cintura y hombro.

1. Ajuste el asiento, si es regulable, para que pueda sentarse derecho. Para saber cómo, consulte “Asientos” en el Índice.

2. Pick up the latch plate and pull the belt across you. Do not let it get twisted.

2. Tome la placa de cierre y tire del cinturón cruzando su cuerpo. No permita que se tuerza.

El cinturón de cintura y hombro puede bloquearse si lo tira cruzando su cuerpo muy rápidamente. Si esto ocurre, deje que el cinturón retroceda ligeramente para desbloquearlo.

Luego tire del cinturón cruzando su cuerpo más lentamente.

Si la parte del hombro de un cinturón de pasajero se extrae por completo, es posible que se active la función de bloqueo para sistemas de retención infantil.

Si esto ocurre, deje que el cinturón retroceda por completo y comience de nuevo.

3. Push the latch plate into the buckle until it clicks.

3. Introduzca la placa de cierre en la hebilla hasta que haga clic.

Jale hacia arriba la placa de enganche para asegurarse de que esté bien sujeta. Si el cinturón no es lo suficientemente largo.

Coloque el botón de liberación de la hebilla de forma que el cinturón de seguridad pueda desabrocharse rápidamente si es necesario.

Si está equipado con un ajustador de altura del cinturón de hombro, muévalo a la altura adecuada para usted. Consulte “Ajustador de altura del cinturón de hombro” más adelante en esta sección para ver las instrucciones de uso e información importante de seguridad.

4. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt.

4. Para ajustar firmemente la parte subabdominal, jale hacia arriba el cinturón de hombro.

To unlatch the belt, push the button on the buckle. The belt should return to

Para desabrochar el cinturón, presione el botón de la hebilla. El cinturón debe volver a su posición guardada.

Antes de cerrar una puerta, asegúrese de que el cinturón de seguridad esté fuera del camino. Si la puerta se cierra de golpe contra el cinturón, pueden dañarse tanto el cinturón como el vehículo.

Ajustador de altura del cinturón de hombro

El vehículo tiene un ajustador de altura del cinturón de hombro para las posiciones del conductor y del pasajero delantero derecho.

Ajuste la guía para que la parte del cinturón de hombro quede sobre el hombro y no se resbale de él. El cinturón debe quedar cerca del cuello, pero sin tocarlo. Un ajuste incorrecto de la altura del cinturón de hombro podría reducir la eficacia del cinturón de seguridad en un choque.

Press the release button and move the height adjuster to the desired position.

Presione el botón de liberación y mueva el ajustador de altura a la posición deseada. El ajustador puede subirse empujando hacia arriba la corredera o cubierta.

Después de colocar el ajustador en la posición deseada, intente bajarlo sin presionar el botón de liberación para asegurarse de que se ha bloqueado en su lugar.

Pretensores de los cinturones de seguridad

Este vehículo tiene pretensores de los cinturones de seguridad para los ocupantes delanteros exteriores. Aunque los pretensores no se ven, forman parte del conjunto del cinturón de seguridad.

Pueden ayudar a tensar los cinturones de seguridad durante las primeras etapas de un choque frontal, casi frontal o trasero de moderado a severo, si se cumplen las condiciones umbral para la activación del pretensor.

Además, en vehículos con airbags laterales de impacto, los pretensores de los cinturones de seguridad pueden ayudar a tensar los cinturones en un choque lateral o en un vuelco.

Los pretensores funcionan una sola vez. Si los pretensores se activan en un choque, los pretensores y probablemente otras partes del sistema de cinturones de seguridad del vehículo deberán reemplazarse.

Consulte Reemplazo de componentes del sistema de cinturones de seguridad después de un choque en la página 3‑16.

Guías de comodidad de los cinturones de seguridad traseros

Este vehículo puede tener guías de comodidad para los cinturones de seguridad traseros. Si no las tiene, se pueden obtener con el concesionario. Las guías pueden proporcionar mayor comodidad con el cinturón a los niños mayores que ya no necesitan asiento elevador y a algunos adultos. Cuando se instala y se ajusta correctamente, la guía de comodidad coloca el cinturón alejado del cuello y la cabeza.

Hay una guía, si está equipada, para cada posición de pasajero exterior en el asiento trasero. Para instalar una guía de comodidad en el cinturón de seguridad:

1. Remove the guide from its storage pocket on the side of the seat.

1. Retire la guía de su compartimento de almacenamiento en el costado del asiento.

2. Place the guide over the belt, and insert the two edges of the belt into the

2. Coloque la guía sobre el cinturón e inserte los dos bordes del cinturón en las ranuras de la guía.

3. Be sure that the belt is not twisted and it lies flat. The elastic cord must

3. Asegúrese de que el cinturón no esté torcido y de que quede plano. El cordón elástico debe quedar debajo del cinturón y la guía encima.

ADVERTENCIA Un cinturón de seguridad que no se usa correctamente podría no brindar la protección necesaria en un choque. La persona que usa el cinturón podría sufrir lesiones graves. El cinturón de hombro debe pasar sobre el hombro y cruzar el pecho. Estas partes del cuerpo son las mejor capacitadas para soportar las fuerzas de sujeción del cinturón.
4. Buckle, position, and release the safety belt as described previously in this

4. Abroche, posicione y libere el cinturón de seguridad como se describió anteriormente en esta sección. Asegúrese de que la porción de hombro del cinturón esté sobre el hombro y no se deslice fuera de él. El cinturón debe quedar cerca del cuello, pero sin tocarlo.

5. Para retirar y guardar la guía de comodidad, apriete los bordes del cinturón entre sí para que el cinturón de seguridad pueda sacarse de la guía.

Guarde la guía en su bolsillo de almacenamiento en el respaldo del asiento.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Chevrolet Cruze: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.